而其他一些国家，比如印度尼西亚，依然几乎没有任何的限制措施。
Some countries, such as Indonesia, still have hardly any regulations.
一些国家，像德国及英国正在达到他们在京都条约里的减排目标，然而其他一些国家则没有。
While some countries, such as Germany and Britain, are meeting their Kyoto emission-reduction targets, others have not.
中国和日本各发射了一颗月球探测器，而其他一些国家也跃跃欲试，欲对太阳系的刹尕世界展开探索。
Japan and China each sent new probes to the moon while others swung by planets as they cavorted across the solar system.
而在这之前，法国就承认为叛军提供了武器，而其他一些国家也为NTC提供过人员培训和后勤保障，因为NTC多数人为平民。
Earlier, the French admitted giving weapons to the rebels, while other countries have provided training and logistical support to the NTC, who are mostly civilians.
众所周知，教成年人一些对他们日常生活没有直接影响的技能是非常困难的，而其他国家的许多扫盲运动都远远没有我们这么成功。
It is notoriously difficult to teach adults skills that do not have an immediate impact on their everyday lives, and many literacy campaigns in other countries have been much less successful.
到目前为止，美国大流感患者的中位年龄是12岁，而其他国家则要更高一些。
The U.S. median age of pandemic infections so far is 12, but somewhat higher in other countries.
有些国家的公共部门比较小，而其他的一些国家则是通过私人渠道在慈善机构捐赠。
Some nations have smaller public sectors others donate at the institutional level and through private channels.
今天这一现象在发达国家也悄然出现：日本(参见文章)人口已经开始递减，而其他的一些国家，如：意大利和德国，也将步日本的后尘。
Now the phenomenon is creeping into the rich world: Japan (see article) has started to shrink and others, such as Italy and Germany, will soon follow.
因此，一些国家现在使用公制系统，而其他的仍坚持使用美国的标准单位。
As a result, some states now use a metric system, while others have maintained or have returned to standard U. s. units.
大多数管理才公布了“欧盟的资助和国家的贡献”的总和，而其他一些欧盟的资助分离出机关。
Most managing authorities published only the sum total of the "EU funding and national contribution", while a few others separated out the EU funding.
一些人愿意帮助或直接支持那些本地社区中有需要的人而其他人更愿意把钱捐给国家或国际慈善机构。
Some people prefer to help or support directly in the local community for people who need it. However, others prefer to give money to the national or international charities.
结果显示芬兰人和其他一些欧洲国家的是性乱最严重的，而其他来自更保守的国家，诸如孟加拉国和津巴布韦就不那么乱了。
The result appears to show that Finns and other Europeans are the most promiscuous, whereas respondents from more conservative countries, such as Bangladesh and Zimbabwe, are less promiscuous.
今天这一现象在发达国家也悄然出现：日本人口已经开始递减，而其他的一些国家，如：意大利和德国，也将步日本的后尘。
Now the phenomenon is creeping into the rich world: Japan has started to shrink and others, such as Italy and Germany, will soon follow.
今天这一现象在发达国家也悄然出现：日本人口已经开始递减，而其他的一些国家，如：意大利和德国，也将步日本的后尘。
Now the phenomenon is creeping into the rich world: Japan has started to shrink and others, such as Italy and Germany, will soon follow.
应用推荐