而其书写，也在一个侧面展示了从明到清，整个士人阶层的心路历程。
Its writing, is also a side show about the mentality of the literary class from the Ming to the Qing dynasty.
ICANN的汉字准入声明发表之前，就已经允许阿拉伯语进入域名系统，而其它的非欧洲书写系统也有望跟进。
The ICANN announcement follows an earlier decision to allow Arabic domain names, and other non-European writing systems are expected to follow.
把你的简历读一遍、修改然后再读一遍，确信简历正确书写、清晰而其没有打印错误。
Read, edit and re-read your resume to make sure it's well written, clear and typo-free.
婚姻——就是一本第一章以优美的诗篇书写，而其余的篇章则是散文的书。
Marriage - a book of which the first chapter is written in poetry and the remaining chapters in prose.
在过去十几年的时间里，广告邮件数量激增，而其背后遮掩的，是个人书写信件不断减少这个事实。
For the past decade or so, the decline of personal letter-writing has been masked by a huge growth of junk mail1, so annual falls in the total volume of letters have been a matter of increment.
在过去十几年的时间里，广告邮件数量激增，而其背后遮掩的，是个人书写信件不断减少这个事实。
For the past decade or so, the decline of personal letter-writing has been masked by a huge growth of junk mail1, so annual falls in the total volume of letters have been a matter of increment.
应用推荐