他们没有相互争斗，而是为了更崇高的利益而共同努力。
Instead of fighting against each other, they work together for the greater good.
我们希望各方继续为会议取得积极成果而共同努力。
We hope all parties will continue to make joint efforts for the Conference to achieve positive results.
让我们为本届会议的圆满结束而共同努力。
Let's make concerted efforts to ensure a successful conclusion of this meeting.
让我们为中国的仪器仪表行业创造辉煌而共同努力！
Let's strive together for the splendid glory of Chinese instruments and meters.
为了打造快乐而上进的高二(2)班而共同努力吧！
中方愿与国际社会一道，为推动中东和平进程、实现地区和平稳定而共同努力。
China also stands ready to work together with the international community to make joint efforts to promote the Middle East peace process and realize regional peace and stability.
我们也不应该忘记历史上我们两国人民为了共同的进步而共同努力。
Let's also never forget that throughout our history our people have worked together for mutual progress.
我们正在为改造近东而共同努力，这两大运动彼此之间可以互相补充。
We are working together for a reformed and revised Near East, and our two movements complement one another.
互不了解的邻居们会聚集起来并为找到一个新学校或更好的治安环境而共同努力。
Neighbours who have no reason to know each other will need to convene and collaborate in order to get a new school or better policing.
让我们携手合作，为会议在相互尊重，平等互利的气氛中圆满结束而共同努力。
Let us work together for a successful conclusion of this meeting in the spirit of mutual respect, equality and mutual benefit.
而且，让我们永远不要忘记在历史上我们两国人民为了共同的进步而共同努力。
Let's also never forget that throughout our history our people have worked together for mutual progress.
让我们携起手来，不断推进世界残疾人事业，为建设更加美好的世界而共同努力！
Let "s join hands to promote the well-being of people with a disability and make the world a better place!"
使团将一如既往地同大家一道，在新的一年里为推动中欧关系迈上新台阶而共同努力。
And I promise that in the New Year, we will continue to work with you to further promote the growth of China-EU ties.
个人、家庭、社区，以至整个社会均应为每一个人达至心理健康的目标而共同努力。
Our Individuals, Families, Communities and Society at large should all put efforts to attain Mental Health for all.
股权鼓励经理人员更加有团队合作精神，朝着公司经营成功的目标而共同努力奋斗…
Share ownership also encourages managers to work towards the success of the Group as a whole.
这取决于所有人是否与同仁们保持良好的人际关系以便分享信息、增进合作，朝着最终目标而共同努力。
It's up to all of us to shape relationships among our peers in order to share more, coordinate better, and work toward a common purpose.
为新世纪共创变压器铁心制造技术的新高和获得降低成本，减少损耗等最广泛的社会效益而共同努力。
To make our effort to improve the production technique of iron core of transformers and cut down the production costs for a broad social benefit.
无论您从事何种工作，无论何种信仰、种族和国籍，请加入我们，让我们为建立美满社会与和谐世界而共同努力。
No matter of your occupation, religion, race and nationality, please join us for the building of a happy and peaceful world.
公司董事长高永星殷切期望能进一步与国内外新老朋友开展更广泛密切的合作，为创造一个美好的未来而共同努力。
The Director of the company Mr. Gao Yongxing is looking forward to cooperating with friends from home and abroad, to create a bright and magnificent future together.
他说，法国和中国应该为世界和平而共同努力。特别是在某些国家违背他们的承诺成为世界和平威胁的时候，我们应该密切合作。
He said France and China should work closely for a peaceful world, especially when some countries had broken their commitments and become threats to world peace.
另一方面，如果我们为了人类共同面临的问题而走到一起、共同努力，可以想象这将为每一个人创造多少非同寻常的机会。
If, on the other hand, we come together and work together on the common problems of humanity, imagine the extraordinary opportunities it could create for everyone.
从气管的培育到移植的整个过程汇聚了数支科学团队的共同努力，他们分别来自伦敦、马萨诸塞和瑞典首都斯德哥尔摩的，而通过外科手术植入气管的地点同样是在斯德哥尔摩。
The procedure required the coordinated efforts of scientific teams in London, Massachusetts and Stockholm, Sweden, where the windpipe was surgically implanted.
达成一致目标：团队的人都相赢，而不想失败，他们被这种力量推动，不自觉地共同努力，进而达成共同的目标。
Because the members of teams would rather win than lose, they are automatically motivated to work together to achieve common goals.
只有各方共同努力才能构建一个健康、文明、有序的网络环境，使网络成为未成年人健康成长的帮手，而不是将孩子们引入歧途。
Only the parties to work together to build a healthy, civilized and orderly network environment, the network has become the healthy growth of minors helper, rather than the children astray.
ludwig教了父母一些方法，如何通过强化好习惯来与孩子共同努力，而不是通过惩罚坏习惯来和他们对立。
Ludwig gives parents tips on how to work with their kids, not against them, by reinforcing good habits instead of punishing bad ones.
ludwig教了父母一些方法，如何通过强化好习惯来与孩子共同努力，而不是通过惩罚坏习惯来和他们对立。
Ludwig gives parents tips on how to work with their kids, not against them, by reinforcing good habits instead of punishing bad ones.
应用推荐