在频繁的大批量任务上，我们没有机会与机器竞争。但有些事情我们可以做，而机器做不到。
We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks, but there are things we can do that machines cannot.
仔细看看你每天做的事情，你就会发现其实你有很多机会燃烧热量，而没有必要去健身房。
Take a closer look at your daily routine, and you'll find plenty of opportunities for easy calorie-burning activities—no gym required.
仔细看看你每天做的事情，你就会发现其实你有很多机会燃烧热量，而没有必要去健身房。
Take a closer look at your daily routine, and you'll find plenty of opportunities for easy calorie-burning activities — no gym required.
而当你跑步、举重或者做瑜伽以保持良好身体状态时，你忽略了你的大脑以及相信它给它做它的工作的机会。
And while you may run, lift weights, or do yoga to keep your body in good condition, chances are you ignore your brain and trust it to do its job.
美国给了吉普赛人这样的机会，而欧洲还没这么做。
America gives its Romanies that chance. Europe has yet to do so.
我试着理解为什么球员们会这么做（如果他们真的这么做了的话），轻轻惩戒他们一下给他们一个改过从新的机会而不是给队员禁赛的处罚。
But far from banning the players involved, I would try to understand why they did it (if indeed they did), give them a slap on the wrists, and offer them one last chance.
从各方面来讲，女性在何时要小孩这个问题上通常承受着巨大的压力，而男性，由于被告知他们的生理条件是没有时间限制的，因此他们做父亲的机会则一直良好。
Women often bear excruciating pressures around choosing when to have a child, from all angles, while men are told their biology is limitless, hence their chance at fatherhood is as well.
有想法的，应该做好当下，等待机会，而不是做砸当下，空想未来。
If you do have an idea, you should firstly do your present job well and wait for the upcoming opportunity, rather than mess your present work and draw your future in your dream.
这个应用程序上线了几周时间，现在我有一个机会好好思考和沉淀我做了些什么、哪些做对了，而哪些又做的不够好。
As the app has been online for a few weeks now (2 weeks as of this entry), I have had a chance to reflect back and think about what I did, what went right and what went wrong.
这也是您的机会可以拿出一些时间来帮助互联网而做贡献~想了解更多的信息可以查看Mary的博客文章。
This is your chance to take some time to get involved and help make the Web better for everyone. Lots more information is available in Mary's blog post.
毕竟，时间和收集信息的费用或者做更细致的研究都是机会成本，而其将超过经过有研究、分析而获得的预期的收益。
After all, the time and expense required to collect further information or to conduct detailed studies of opportunity costs may outweigh the anticipated benefits of prolonged search and analysis.
这样做的目的，就是要力图克服由于原来的先入之见而掉以轻心，以防失去机会。
To do so, the purpose is to overcome due to the original preconceived notions and lightly, just lost the chance.
不会因为自己的一次两次失误而怪于别人，而是会自己再寻找机会，创造机会，如果人人都能这么做。
And does not own the first two mistakes and blame others, but will seek opportunities to further their own, creating opportunities If everybody can do this.
一个做一件特别之事的机会。你知道，我会赢得两次超级碗而不是一次。
An opportunity to do something special. You know, I would have been in a situation where I'd have won two Super Bowls instead of one.
你是否因为任务看起来非常困难而拒绝完成？每当你这么做，你都错过了一个让你证明自己价值的机会。
Do you turn down an assignment if it looks too hard? Every time you do that, you are missing out on the opportunity to prove your value.
一些人选择去旅行或做志愿者来推迟就业，一些人则放眼海外寻求更好的工作机会，而另一些人留守国内，探寻改变命运的契机。
Some choose to delay employment by traveling or volunteering, some look abroad for better opportunities, while others stay put and seek to change their fate.
也许他们真的会这么做吧—不过共和党也有可能会伤到他们自己当选的机会，如果他们变成了＂为反对而反对＂的党。
Perhaps they will—though the Republicans might injure their own chances if they become only the "party of no".
如果我们现在不这样做，那么20年后，我们会因为失去了给我们的孩子提供一个更为安全的世界的巨大机会而追悔莫及。
If we dont do that, 20 years from now well still be kicking ourselves in the seat of the pants for turning away from an enormous opportunity to give our children a safer world.
工作是做不完的，而机会也是无限的。
There is always work to be done, and these opportunities are limitless.
而家庭给我们一个这样做的最大机会。
即使当表面上明显的症状指明特定的疾病时，大多数诊断医生已认识到不能匆忙做结论，因为仓促及肤浅评价而发生错误的机会很大。
Most diagnosticians have learned not to jump to conclusions, even when apparently clear-cut signs point to specific diaeases. The chance for error from hasty and superficial evaluations is great.
因此，人类社会为了挽救濒危物种而付出的巨大努力，尤其是以大量的资金和工作机会为代价，这样做是毫无道理的。
Thus, there is no justification for society to make extraordinary efforts, especially at a great cost in money and jobs, to save endangered species.
从一开始，他们必须展示出个性，因为他们正在为非常珍惜的机会而踢球，我们也应该这么做。
From the very start they must show personality because they are playing for big prizes in the same way we should do.
惠萍说：“我不但为能够帮助别人而快乐，而且还能利用这一机会做我所喜欢做的事情。”
Not only do I feel good about helping other people, but18 I get to spend time doing what I love to do.
惠萍说：“我不但为能够帮助别人而快乐，而且还能利用这一机会做我所喜欢做的事情。”
Not only do I feel good about helping other people, but18 I get to spend time doing what I love to do.
应用推荐