而值得一提的是，现在各方代表几乎对现行政策没有异议，更不用说援助了；这一切似乎都与领导人的品行、委任与部落的深思熟虑密切相关，其思想却排除在外。
But it is remarkable how little debate there is about policy (let alone aid); it is nearly all about personality, patronage and tribal calculations. Ideology is out.
值得一提的是，中国是世界上最大的商品出口国，而英国是世界上第二大服务出口国。
It is worth remembering that China is the world's largest exporter of goods and the UK is the world's second largest exporter of services.
同样值得一提的是，如果一个产品有15种型号，而技术人员都需要熟悉着所有15种型号，技术人员通常很难为消费者提供高质量的技术支持，相反，如果没有那么多复杂的型号，技术人员能更方便的提供高质量的技术支持。
It's also worth pointing out that its easier for companies to provide quality technical support when there aren't 15 models of a product that technicians need to be familiar with.
然后值得一提的是，尽管他很受欢迎，Sessue Hayakawa的事业却因一场对日本男性新的，黑暗的社会覆盖而受挫。
It's worth noting, however, that despite his popularity, Hayakawa's career did suffer due to a dark new social overlay on Japanese men.
值得一提的是，改变设计会变得异常轻松，而不用Burton花高成本更换机械设备。
Moreover, the designs could easily be changed without Burton incurring high retooling costs.
值得一提的是10年前，而不是房地产贷款和目前的十分之一。
It is worth recalling that 10 years ago, not real estate loans and the current one-tenth.
最值得一提的是：在国内，人人都相信进口货，而“恒博不锈钢丸”却远销国外！
It is worth mentioning that most are: at home, everybody is convinced that the imported goods, and "Hang bo stainless steel pill" is sold abroad!
值得一提的是，《爱乐之城》还因为缺少同性恋角色而被批评，因为洛杉矶有很多同性恋群体，但电影里却一个都没有。
Notably, la la Land was also criticized for its lack of gay characters on the basis that, well, there are a lot of gay people in Los Angeles but none in the film.
值得一提的是，《爱乐之城》还因为缺少同性恋角色而被批评，因为洛杉矶有很多同性恋群体，但电影里却一个都没有。
Notably, la la Land was also criticized for its lack of gay characters on the basis that, well, there are a lot of gay people in Los Angeles but none in the film.
应用推荐