他会了解货币供给的增长，尽管他和他的信徒总是为采取哪种方式衡量而伤神。
He would look at the growth of the money supply, though he and his followers always had trouble identifying which measure was the right one.
如果电话员只是雇来的一张口而不是真正的信徒，那么前者进行电话联系产生的功效只有后者的三分之一。
And phone calls are only a third as effective if the caller is a hired mouth rather than a true believer.
“这是怀疑论者所持的哲学思想，而不是真正信徒的宠儿，”克龙彭伯格先生说。
"It is a philosophy for skeptics, not true believers," Mr. Kloppenberg said.
而OtmarIssing去年出版的书更多显示出他是一位欧元热情的信徒。
He has a detached, even sceptical tone, whereas Otmar Issing, whose book came out last October, is more of a fervent believer.
这个观念产生学科，而不是信徒。
而最难堪的是：在很大程度上，红利信徒们正在利用我们的钱这么做。
And the most galling thing is this: the bonus cultists are doing it, in large part, with our money.
而冰岛和丹麦则是达尔文忠诚的信徒。
第一种是指，让(未接受洗礼的)新信徒在圣餐仪式之前散场，而第二种则是指，整个圣礼结束以后，所有教众的散场。
The first is the dismissal of catechumens before the Eucharist, and the second is the dismissal of the congregation at the end of the service.
作为长老教派的终生信徒，他虔敬而富有求知欲。他估算宇宙的造物主的市场价值大概只能表示其实际价值的1%。
As a lifelong Presbyterian with a devout and curious mind, he reckoned that the market price of the creator of the universe was probably 1% of its actual value.
百翰。杨对他的信徒说，他在梦中已经看到了他们的新家，他说，他们将到西部去寻找，那是一个广阔而美丽的山谷。
Brigham Young told his people that he had seen their new home in a dream. He said they would search for it in the West, for a wide beautiful valley.
由于克鲁斯是科学派信徒，而科学派是德国的一个教派，因此由克鲁斯饰演史陶芬伯格上校一角的决定在德国国内引起了强烈不满。
The decision to cast Cruise in the role has caused anger in Germany because of his strong links to the Church of Scientology, which is regarded here as a sect.
但是极其有趣的是梵蒂冈教廷最近对我们存在的一个认可，而不再认为是对于他们和他们信徒的威胁。
It is however interesting that the Vatican recently acknowledged our presence, and not in any way as a threat to them or their followers.
另外，他所喜爱的历史事件是信徒们(往往是勇敢的苏菲派(Sufi)神秘主义者)向权力说真话的点点滴滴，而不是顺从的老人们偏向于苏丹的那些事例。
And his favourite passages in history are the bits where believers (often courageous Sufi mystics) spoke truth to power, not the instances when pliant greybeards did favours to the sultan.
因为生活享受的目的被过分强调，而达此目的之手段被忽视，所以伊壁鸠鲁的信徒现今变为追求享乐的人。 他们的信条是：“让我们吃喝，因为明天我们就死亡”），但绝大多数人还是被即将面临死亡的必然性所折磨。
There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of “Eat, drink, and be merry, “ but most people would be chastened by the certainty of impending death.
神甫对一个常常向上帝祈祷的信徒说：“什么时候你才可以不依赖于上帝的恩泽而凭借自己的能力脚踏实地呢？”
To a disciple who was always at his prayers the Master said, "When will you stop leaning on God and stand on your own two feet"?
作为一个普通信徒，无形而坚定的思想正是我信仰来世的来源。
My belief in the hereafter is wrapped in the intangible but stubborn thoughts of a layman.
他一天的绝大部分时间用来接见信徒，赐福，再就是为普渡众生而修行祈祷。
He spent most of his days receiving believers, whispering blessings and praying for the alleviation of mankind's suffering.
他一天的绝大部分时间用来接见信徒，赐福，再就是为普渡众生而修行祈祷。
He spent most of his days receiving believers, whispering blessings and praying for the alleviation of mankind's suffering.
应用推荐