如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
妈妈说：“儿子，你父亲为你感到骄傲，因为他把你培养成了一个好人，而你也尽了自己最大的努力来接替他的位置。”
Mom said, "Son, your father is proud of you, seeing that he raised a good man and that you do your best to fill his shoes."
所以请看过这篇文章的朋友可以想想我那位朋友现在的状况, 想想他年老的父亲被疾病折磨得痛苦不堪的情景, 而你们少吃一个面包, 少喝一瓶饮料, 就可以让他得到更好的治疗!
Therefore, I hope you can think of my friend’s condition and his father’s being tortured by illness!
试着将孩子放到父亲或他们的祖父那里过一个周六的早晨，而你和女友们一起吃顿午饭。
Try leaving the kids with their dad or grandfather for a Saturday morning while you have brunch with your girlfriends.
我父亲把我叫做他的心肝，而你把我叫做你的爱人，你们都把我叫做你们的孩子！
My father said I was his joy — you style me your love, — and both of you have called me my child.
当家中有了孩子，而你却尽不到父亲的责任，我只能说这很正常，但是你还是得全心投入比赛。
When you've a kid at home you're going to miss them - that's only natural - but you need to focus.
我们大概没什么机会，见到对方了。我会坐在你父亲的位子上，而你，其它的什么地方吧。
We probably won't be seeing Much of each other anyway. I'll be in your father's seats, And you'll be, well, somewhere else.
我注定会在你杀我父亲的时候走进来，而你则注定收手不杀我。
I was meant to walk in on your killing my father, and you were ment to hold your hand off and not kill me.
我与你的父亲交谈，而你正在为我挑选嫁衣。
而你的父亲则喜爱一根桃花心木的魔杖。
乌瑟尔·光明使者：你父亲统治这片大陆已经七十年了，而你在几天里就把它全毁了。
Uther the Lightbringer: Your father ruled this land for seventy years, and you've ground it to dust in a matter of days.
当你写信时，过去的记忆可能会出现，而你也会发现实际上你是对父亲或母亲难过。
As you write you may find memories coming up from your past and discover that you are really upset with your own mother or father.
我是多么盲目啊！而你，父亲，你怎能可以这样做？
How blind I have been, how could you, Father, and I so helpless!
你知道你有没有父亲或母亲，而你带来的教区时，不是吗？
You know you've got no father or mother, and that you were brought up by the parish, don't you?
你知道你有没有父亲或母亲，而你带来的教区时，不是吗？
You know you've got no father or mother, and that you were brought up by the parish, don't you?
应用推荐