有太多需要去做，而你已经很忙碌了。
然而你已经深深地刻在我的心里。
他当时是高二学生，而你已经觉得太迟了？
He was a junior and you felt almost immediately this was way too late.
你的任务就只是推那块石头，而你已经做到了。
亲爱的人类，那只是两点，而你已经开始感觉不同。
Dear Human Being, those are only two of the points, and already you're going to start feeling different.
比如现在，在曼谷去清迈的火车上，而你已经14个小时没有吃东西了。
Like, when you haven't eaten for 14 hours on your train from Bangkok to Chiang Mai.
当然，由于时间关系你不用作一个匆忙决定去加入他们，然而你已经受到刺激。
Of course, for the time being you would not make a haste decision to join them, nevertheless you have been stimulated.
当一道菜看似来似乎缺少某些东西时，而你已经用盐来调过味了，有时候你缺少的是一些酸。
When a dish seems to be lacking something and you've already seasoned it with salt, sometimes what's missing is acid.
你得明白，我们两个还没有长久的恋爱关系呢，而你已经和一个女人相爱四年了。
Chandler: Look, Ross, you gotta understand, between us we haven't had a relationship that has lasted longer than a Mento. You, however have had the love of a woman for four years.
但是你却迟迟没有前进。有太多需要去做，而你已经很忙碌了。再去开始这个项目让你恐惧。
But you're putting it off. There's too much to be done, and you're already busy. It's intimidating to get started.
我一直反复地向你强调，要真诚地对待自己，而你已经开始见到这一语录中蕴涵着的智慧了。
You begin to see the wisdom in that quotation I have so often repeated to you: to thine own self be true.
有时会随着时间的推移，一旦关系已经结束，你甚至不知道你所看到的那个人，而你已经消沉了。
Sometimes with time, once a relationship has ended, you may even wonder what you saw in that person that you had fallen for.
即便是这时，一个单原子总是表现得像一个磁体，但它仍然有南北两极，而你已经不能再细分下去了。
Even then, a single atom often behaves as a magnet, but always with both a North and South pole, and you can't cut it any finer.
如果你自己的内在存在着全息知识，而你已经知晓了它们，别人怎么可能比你自己更知道你的路呢？
If one's own holographic knowledge lies within, and one already knows all, then how can another know better than oneself what one's path may be?
一个观察者怎么可以再做出结论说你们正在同时吃你们的周日午餐，而你已经把你的那份完全处理干净了？
How could an observer then conclude that you were eating your Sunday lunches simultaneously if you had clearly already finished yours?
之后你进入一个时期，你认为的12-12，你忘记了什么，你还停留在12-12那个阶段，而你已经来到了它的末尾。
What you forgot is that you have still been in that phase of 12-12, and that you are coming to the end of it.
之后你进入一个时期，你认为的12 - 12，你忘记了什么，你还停留在12 - 12那个阶段，而你已经来到了它的末尾。
And then you came into the period that you have thought of as 12-12. What you forgot is that you have still been in that phase of 12-12, and that you are coming to the end of it.
“你已经知道了，”她严厉地说道，“而你却没有告诉我？”
当她提出建议的时候，她可能已经有了一些想法，而你要做的就是弄清楚这些想法是什么。
She probably has something in mind when she makes suggestions, and it's up to you to find out what.
我想，你应该已经听到了她所说的一切；因为她说得很大声，而你也在偷听。
You have heard, I suppose, all she said; for she spoke loud enough, and you were listening.
如果你已经完成学业同时你主修的又是商业而你现在决定你要教书了，怎么办呢？
What if you already have finished school and you majored in Business and now you decide you want to teach?
你现在有了一个稳定的版本，而你的程序代码已经经受住许多勤奋工作的人的密切注视。
You now have a stable version and your program code has withstood the close gaze of many hard working people.
你妻子已经安排了一场策略博弈，而你有可能就是输家。
Your wife has arranged a game of strategy that you will probably lose.
你们来华盛顿是为了改变华盛顿，你们来华盛顿是因为你们说它已经残破，而你们为了你们的孩子和后代的将来担心华盛顿。
You went to Washington to change Washington. You went to Washington because you said it was broken and you worried about the future for your children and grandchildren.
同一层级的人已经有了自己的办公室，而你还是坐在走道上的格子间里。
Everyone else at your level has an office, while you have a cubicle in the hallway.
就像一些禅宗大师，他们自吹已经打坐多长时间了，而你的打坐时间并不在点上。
It's like some "zen masters" that brag about how long they sit in zazen. How long you sit is not the point.
你起床才半小时，而你的一天就已经被阿尔伯特·爱因斯坦所控制了。
You've been up for just a half-hour, and already your day is being controlled by Albert Einstein.
不要等到你中年危机时才认识到这些而你的半生都已经过去，你却仍然感到不幸福。
Don't wait until your midlife crisis to realize that half your life has passed you by and you're still unhappy.
不要等到你中年危机时才认识到这些而你的半生都已经过去，你却仍然感到不幸福。
Don't wait until your midlife crisis to realize that half your life has passed you by and you're still unhappy.
应用推荐