“终于有一位女士来照顾我们了，”双胞胎中的一个说，“而你却杀了她！”
"A lady to take care of us at last," said one of the twins, "and you have killed her!"
而你却拿了一公斤肉回来了！
你热衷旅游，而你却经常在城市里迷路。
You are enthusiastically 9 fond of traveling, however, you get lost time and time again in the city.
然而你却拥有脚下的土地。
而你却盯着屏幕，和蔼地将它们读了一遍。
You graciously tell her you will be reading them and proceed to do so, while looking up at the screen.
他只是友情出演了一场戏，而你却走了心。
一个简单的事实就是改变发生了，而你却无能为力。
The simple fact is that change happens, and you can’t do anything about it.
你的朋友们仍以较快的速度前进，而你却开始慢下来。
Your friends keep running at a faster pace, but you start slowing down.
达维·里奇奥是我的朋友，而你却当着我的面杀死了他。
David Riccio was my friend, and you killed him in front of my.
他们已经取得了一定成绩，而你却还没有经历过那么多。
可怜的孩子！十年以后，我就会老的，而你却依旧很年轻。
My poor girl, in ten years I shall be old, and you will be still young.
别人都提前离开，而你却经常加班保证一切工作运转正常。
Everybody leaves early but you always agree to stay late and make sure that everything is in order.
如果你的电脑很卖力，而你却倍感乏力，那就有点讽刺意味了。
How ironic that while your computer is working harder, you're not.
你丈夫已经递交了离婚申请书，而你却还不知道如何赢回他的心？
Did you husband filed for divorce and you don't know how you can win your husband back?
如果你的配偶说他在不断成熟、有了新的爱好，而你却一成不变。
While your mate is growing and developing new interests, it is claimed, you are lagging behind and unchanging.
然而你却轻视了，从战后国际关系中英国的学习过程是多么有意义的经验。
But you understated how significant the experience was for Britain's learning curve in post-war international relations.
这句话就是表示即使别人非常需要你的帮助，而你却告诉他们你不会帮他们。
To tell people that you will not help them even though they need your help very badly.
你家乡的朋友都说你变了，而你却始终坚信是嫉妒毒害了他们松弛温顺的头脑。
Your friends from home tell you you’ve changed and you’re convinced that envy’s poisoned their flabby, docile minds.
而你却经常能看到这样的景象：一个帮派成员正牵着他吓人的大狗在街上溜达。
It's a stereotypical image: a gang member strolls the streets walking his big, scary dog.
如果你的脚天生适合穿高跟鞋，而你却坚持穿平底鞋，你那是在对抗你的生理结构。
If your feet naturally suit a high heel and you constantly wear flat shoes, you are going against your natural structure.
是否存在一些其他人觉得琐碎平凡而你却非常热衷的工作呢？比如，割草、修理电脑？
Are there any tasks that you really enjoy that others find mundane, like mowing or fixing computers?
曾有多少次，当孩子们关注着你是否为自己做完一件事，而你却一直在关注他们的需求？
How many times when they look at you for something are you doing it already because you're so dialed in to their wants and needs?
然而，使用电子邮件的话，你的邮件信息在传输的过程中可能会被拦截，而你却一无所知。
With e-mail, however, your message could be intercepted midstream, and you might never realize it.
当家中有了孩子，而你却尽不到父亲的责任，我只能说这很正常，但是你还是得全心投入比赛。
When you've a kid at home you're going to miss them - that's only natural - but you need to focus.
她在黑暗中向前游的时候，你不可能单纯以一个青少年的视角来看，因为她情绪很高，而你却恐惧。
You can't be merely taking the teenager's perspective as she swims in the dark, because she is cheerful, and you are terrified.
她在黑暗中向前游的时候，你不可能单纯以一个青少年的视角来看，因为她情绪很高，而你却恐惧。
You can't be merely taking the teenager's perspective as she swims in the dark, because she is cheerful, and you are terrified. You know things that she doesn't.
她在黑暗中向前游的时候，你不可能单纯以一个青少年的视角来看，因为她情绪很高，而你却恐惧。
You can't be merely taking the teenager's perspective as she swims in the dark, because she is cheerful, and you are terrified.You know things that she doesn't.
她在黑暗中向前游的时候，你不可能单纯以一个青少年的视角来看，因为她情绪很高，而你却恐惧。
You can't be merely taking the teenager's perspective as she swims in the dark, because she is cheerful, and you are terrified.You know things that she doesn't.
应用推荐