我会让它过去，而且闭上嘴，而你会认为我已经继续自己的生活了。
I'll let it pass and hold my tongue and you will think that I've moved on...
首次成为中层管理者的经理人都会面临一个困境，那就是你现在管理着以前你所从事岗位的人员，而你可能认为管理这个团队一员相比你其它尚未执行的任务会更加重要。
One of the dangers for a first-time manageris that you now may be managing someone who does your old job, and you may considerit more important than tasks you did not perform.
应聘者一旦给出了（他们认为你会喜欢的）答案，而你认可了这些想法之后，就表明你所面试的人不是一个傻瓜。
The thought may have entered your mind that the applicant is giving you the answers he or she thinks you want to hear. If that is so, it indicates you are not interviewing a dummy.
我认为，这次审判终止后，这场争论仍然会以平静理智的方式进行下，而你的行为已经淡出了公众的记忆。
I assume the debate will continue in a calm and reasoned forum long after this trial, and your activities have faded from the public memory.
你可能会认为你搞得神不知，鬼不觉，但总会有人知道，而你将冒着暴露缺乏可信度的风险。
You might think that you can get away with it but there is always the possibility of running into someone who knows better and you risk exposing your lack of credibility.
雨水扼杀着所剩无几的夏日，而你也长久以来也在我奄奄一息的爱，我仍不认为自己会再去经历另一段爱情故事。
The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love, since a long time ago. I still don't think I'm gonna make it through another love story.
我总认为凭你的智慧与能力，你会走得更远，而你也一次次地证明，我的看法是正确的。
I always knew you had the intelligence and drive to go far, and you keep proving me right, time and again.
世界上一半的人会认为你疯了，猎头们会告诉你你再也找不到工作了，而你的岳母也会用那“我告诉过你吧”的老一套来教训你。
Half the world thinks you've lost your mind, headhunters say you'll never work again and your mother-in-law contributes the old "I told you so" routine.
泪水扼杀着所剩无几的春日，而你长久以来也在扼杀我奄奄一息的爱，我仍不认为自己会再去经历另一段爱情故事。
The tears were killing the last days of spring. You had been killing my last breath of love since a long time ago.
泪水扼杀着所剩无几的春日，而你长久以来也在扼杀我奄奄一息的爱，我仍不认为自己会再去经历另一段爱情故事。
The tears were killing the last days of spring. You had been killing my last breath of love since a long time ago.
应用推荐