而作品发生的地点遍布东湖沿岸几乎所有可免费或自由到达的地区。
The location of the works carried out almost covered all the region of the lakeshore that we could be freely to reach.
淑的形象具有鲜明而深刻的“现代主义痛苦”的印记,而作品《无名的裘德》具有现代性意义。
There is remarkable sign of "modernistic pain" in Pure's self-realization, though not a real success, and modernistic significance in the work of Jude the Obscure.
民俗的这些功能无疑影响着作家和他笔下的作品,而作品通过表现这些民俗影响着它的读者,引导着读者进行理性的判断和分析。
These functions will undoubtedly affect folk writer and his pen works, and works through affecting its performance of these folk readers, a guide for readers rational judgement and analysis.
当作家而不深入群众,就不会写出好作品来。
If a writer does not go deep among the masses, he cannot expect to turn out good works.
这些作品同样可能在修道院图书馆中以数不清的数量存活到中世纪,但由于缺乏兴趣而未被注意。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but were unnoticed due to lack of interest.
MGM倾向于推出大量全明星的作品,而派拉蒙擅长喜剧,华纳兄弟则建立了坚韧不拔的社会现实主义的名声。
MGM tended to put out a lot of all-star productions while Paramount excelled in comedy and Warner Bros, developed a reputation for gritty social realism.
根据福赛斯的观点,细节太少,作品会过于乏味,而细节太多会导致一种“知觉超载”。
Too little and the work is boring, but too much results in a kind of "perceptual overload", according to Forsythe.
有些作家在回头阅读之前已经创作了一部完整的作品,而另一些人在继续写作之前可能会把其中的一个段落重写很多次。
Some writers create an entire work before going back to read what they have written, while others may rewrite a single paragraph many times before moving on.
这部小说是一部意识流作品,描绘了一个为结婚而脱离家庭的印度女人内心强烈的感情。
The novel is an intensely lyrical stream-of-consciousness about an Indian woman who leaves her family home to be married.
这不是为艺术而艺术的华而不实的东西,而是有所大胆创新的非凡作品。
This isn't highfalutin art-about-art. It's marvellous and adventurous stuff.
伟大的口述作品传递了一种共有的文化遗产,这些作品留存在我们的大脑中,而不应只存放在书架上。
The great oral works transmitted a shared cultural heritage, held in common not on bookshelves, but in brains.
因此,艺术作品本身鼓励我们从表面上看待它们,而不欣赏所涉及的细节和劳动的丰富性。
Thus art works themselves encourage us to view them superficially, without appreciating the richness of detail and labour that is involved.
尽管不二雄是因为创作了来自未来的猫多啦A梦和大雄这对拍档而闻名的,但是博物馆也展示了他的其它作品。
Although Fujio is most well-known for creating the duo of cat-from-the-future Doraemon and Nobita, the museum also showcases his other works.
的确,尽管你可能会认为一场大地艺术展览只会包括作品的记录而不是作品本身,但隆的作品的照片就是他的作品。
Indeed, while you might assume that an exhibition of Land Art would consist only of records of works rather than the works themselves, Long's photograph of his work is the work.
从某种意义上说,这是不可避免的:意义只存在于对某人有意义的地方,而文学作品是为了唤起读者的反应而写的。
In a sense this is inescapable: meaning exists only insofar as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.
认真的摄影师以各种各样的方式声称自己在寻找、记录、公正地观察、见证事件或者探索自身,而不是制作艺术作品。
Serious photographers variously claim to be finding, recording, impartially observing, witnessing events, exploring themselves—anything but making works of art.
查新说,尽管活动的重点是放在写作这个举动上,而不是在最终写好的文字上,但活动上的一些作品让她印象颇深。
Though Chasin says the focus of the work is on the activity of writing, rather than the text that ends up getting written, some of the work that comes out of the sessions has stuck with her.
她作品的总体目标是描绘灵魂和精神的世界,而不是反映具体的现实。
The overall goal of her work has been to depict the world of the soul and the spirit, not to mirror concrete reality.
这座塔因北宋时期伟大的政治家、作家范仲淹的作品而闻名于世。
The tower was made very famous by the works of Fan Zhongyan who was a great politician and writer during the Northern Song Dynasty.
然而,民间艺术作品往往是为日常使用而制作的。
Works of folk art, however, are often made for everyday use.
张大千被誉为“中国的毕加索”,而吴冠中是第一位其作品在大英博物馆展出的中国画家。
Zhang Daqian is regarded as "the Picasso of China" and Wu Guanzhong was the first Chinese painter whose works were shown at the British Museum.
在这部戏剧作品集的作者中,保罗·格林、苏珊·格拉斯佩尔、麦克斯韦·安德森、桑顿·怀尔德、威廉·萨罗扬和田纳西·威廉姆斯都因其对戏剧的贡献而获得普利策奖。
Among the writers of the plays in this collection, Paul Green, Susan Glaspell, Maxwell Anderson, Thornton Wilder, William Saroyan, and Tennessee Williams have all received Pulitzer Prizes for their contributions to the theater.
赫斯特因其作品而分别获得了黑人和白人的称赞,但并非每个人都喜欢她的小说。
Hurston received praise for her work by both blacks and whites. But not everyone enjoyed her work.
他因其具有争议性的作品而声名远播,作品包括鲨鱼解剖和腌渍羊。
And he has made his name with controversial art works including dissected sharks and pickled sheep.
赫斯特是国际公认的英国最具影响力的艺术家。他因其具有争议性的作品而声名远播,作品包括鲨鱼解剖和腌渍羊。
Hirst is internationally recognized as the most influential artist in the UK. And he has made his name with controversial art works including dissected sharks and pickled sheep.
他知道,丝苔妮总不为为她丈夫的作品而折服。
He knew that Stephanie had always been unimpressed with her husband's work.
今天,它仍然是格什温最著名的作品而得以保留。
They called it silly and long-winded. Still, it remains one of his most popular works.
今天,它仍然是格什温最著名的作品而得以保留。
They called it silly and long-winded. Still, it remains one of his most popular works.
应用推荐