作为一名信息架构师，她致力于在满足客户需求的同时，尽量为用户而倡导。
As an information architect, she is committed to advocating for the user while satisfying the needs of the client.
签名确实是OAuth协议的一部分，但我曾经希望与认证互相垂直的某些内容能作为客户端、而服务器可以不用OAuth进行认证。
OAuth does have signatures as part of its protocol, but I wanted something that was orthogonal to authentication as the client and server may not be using OAuth for authentication.
和其他受访者一样，Johnston表示捷蓝航空更多将MySpace作为一种塑造品牌的方式，而不是与客户互动的方式，因为MySpace用户忙于进行另外一类的对话。
Like others interviewed, Johnston said JetBlue USES MySpace more as a branding effort than a means to engage customers, because MySpace users are busy in a different conversation.
第一次约见客户后介入：你的第一批客户是你最好的推销员，因此在这笔交易完成后，你必须作为一个销售员的身份来到客户身边，而不是离开。
Move in after the first date: your first customers are your best sales people, so after the deal closes, you as a sales-person have to move in with that customer — not move on.
另一种可能性是使用即时消息传递客户机作为更友好的数据库系统界面，在这种系统中，参与信息交换的一方是数据库代理，而不是人。
Using an instant messaging client as a friendlier interface into database systems, where one of the parties in the exchange is a database agent rather than a human, is yet another possibility.
但是，他把这种现象比作为客户服务热线录音时的最初的焦虑，而电话录音是现在被广泛接受的。
But he likens this to the initial disquiet over the recording of customer-service telephone calls, something that is now widely accepted.
如果您希望在本地运行客户机，而不需要使用网络，那么这就是一个问题；尽管客户机已经作为开源软件发布了，但是服务器还没有。
If you want to run the client locally without a network feed, this is a problem; while the client has been released as open source, the server hasn't.
非常古老、速度极慢的系统应该作为专用瘦客户机使用，而中等的系统可以有较多的选择。
Very old and slow systems should be used as dedicated thin clients, while medium-grade systems can go either way.
作为一个替代方案，客户端可以选择从队列中取出消息而不是通过订阅。
As an alternative a client could opt to pull messages from the queue instead of getting it via a subscription.
将客户生命周期价值作为市场营销的衡量标准倾向于强调客户服务和长期的客户满意度而不是最大化短期销售额。
Use of customer lifetime value as a marketing metric tends to place greater emphasis on customer service and long-term customer satisfaction, rather than on maximizing short-term sales.
广告客户非常看好数字广告的交互性，他们知道“网上”只能作为“网下”的补充，而不能取代后者。
As enamored as advertisers are with the interactive potential of digital advertising, they know that online is a complement to offline, not its replacement.
好几家银行在并购基金中拥有大量的自身资产，同时这些并购基金作为银行咨询业务和贷款业务的客户而向银行支付服务费用。
Several firms have large dollops of their own capital in buy-out funds, which also generate fees for their advisory and lending arms.
你应该可以把它作为控制台应用程序、web应用程序、富客户端应用程序、甚至是web服务应用程序来交付，而不需要让基本的架构过度复杂或者对其做出变更。
You should be able to deliver it as a console app, or a web app, or a thick client app, or even a web service app, without undue complication or change to the fundamental architecture.
通用JDBC驱动程序客户端将数据作为Unicode发送给数据库服务器，而数据库服务器则将数据从Unicode转换成所支持的代码页。
The universal JDBC driver client sends data to the database server as Unicode, and the database server converts the data from Unicode to the supported code page.
所述移动装置可使用有线或无线连接直接与输出装置介接，且可选择性地作为主机或客户端而操作。
The mobile device can interface directly with an output device using a wired or wireless connection, and can selectively operate as a host or client.
而CRM作为客户关系管理的工具，通过对客户信息的分析，为企业制定销售和服务政策提供了很好的依据。
But CRM as the customer relations management's tool provides the very good basis for the enterprise 's policy of marketing and service through analysis of the customer information.
作为服务器负载均衡的一种实现技术，虚拟服务器技术把多个服务器组成的高性能的、高可扩展性的、高可用性的服务器集群，而整个服务器集群再客户眼里求如同一个服务器一样。
As a type of one of realizing technologies of SLB, Virtual server is a high-performance, high available, high scalable cluster of servers which appears to be only one server to an outside client.
随着客户对系统数据采集速度要求的不断提高，USB作为一种新型的接口技术，以其简单易用、速度快而被广大用户所接受。
In order to meet the customer's requirement on data collection speed of a system, as a new style interface technology-USB is widely used because of its simplicity and high speed.
客户不能将ABC放弃对客户的责任追究权或其它限制条件强加给abc而作为允许其进入现场之条件。
Waiver of liability by ABC against Customer or other restrictions shall not be imposed by Customer as a site access requirement.
其他知名客户还有从1928年开始举办法网公开赛的罗兰•加洛斯体育场及作为哈利波特系列电影中霍格华兹魔法学院拍摄点而著称的英国安尼克城堡；
Other reputable customers include Garros Stadium, home of the French Open tennis tournament since 1928 and Alnwick Castle, UK which was featured as Hogwarts School in the Harry Potter films.
我认为作为该地区特有的静谧感的一部分，会更适合我的客户，而不是完全重建房子，使它从周围的环境中脱颖而出。
I thought being part of the area's unique anonymity would suit my client better, rather than my completely rebuilding the house and making it stand out from its surroundings.
而国内在实际应用中客户细分的标准大多采用客户地区分布、客户特征等，以客户消费行为作为细分标准的还比较少见。
Most of the segmentation criterions in current practice are produced by customer geographic distribution and their characteristics, but seldom can we find those criterions based on customer behavior.
作为公司的名称，词典意味着语言或者词汇，因此他们做的每一个业务都是客户和终端用户的利益，他们所做的业务类型显然是取决于客户相关的需求，而不一定是商业战略。
The company does not therefore deal directly in a good but provide research services that are very vital to its clients in dealing with its customers and their provision of services.
例如，你的分析结果表明，作为制造商的客户之所以没能销售足够的饰品，是因为其销售队伍是按区域组织的，而实际上应该按购买者分类来组织。
For example, your analysis shows that a manufacturing client can't sell enough widgets because its sales force is organized by territory when it should be organized by buyer category.
从国际贸易的视角来看，为什么海外的客户喜欢选择中国作为它们的生产基地，而不是印度，或者是越南？
Q4. In International Trade prospect, why overseas customers like to choose China as their manufacturing base instead of India or Vietnam?
这些设置并非作为安全策略的组成部分而发布，而且不影响客户端绑定，因此是本地的。
The Settings are local because they are not published as part of the security policy of the service and do not affect the client's binding.
如果企业把利润作为自己的目标，客户关系管理则是达到这个目标的最有用的工具，而数据挖掘则是这个工具的最佳引擎。
If enterprises aim at creating profit, CRM is just the most useful tool to achieve it, and Data Mining is the best engine of this tool.
如果企业把利润作为自己的目标，客户关系管理则是达到这个目标的最有用的工具，而数据挖掘则是这个工具的最佳引擎。
If enterprises aim at creating profit, CRM is just the most useful tool to achieve it, and Data Mining is the best engine of this tool.
应用推荐