其中主流量的准确测量是性能试验的关键，而作为主流量旁路的给水泵密封水流量也具有不可忽视的地位。
The seal water flow must be considered while performance calculating. This flow is very important for test result.
而作为主要热损失的排烟热损失的大小直接决定锅炉效率的提高，排烟热损失的大小主要取决于排烟温度和排烟量，在燃料及送风条件保持稳定时，排烟量的变化可以忽略。
The waste heat loss is decided by the exit gas temperature and quantity, at fuel and air supply condition to keep stable, the exit gas quantity of the variety can be neglected.
这里，我们选择使用书籍，而不是作者来作为主题的目的是让主题应用于它下面的整个层次范围。
We have chosen to use the book as the subject, not the author so the subject applies to the hierarchical scope below where we define it.
尼日尔的人民都很饥饿。去年没有下雨，而现在作为主食的小米又快吃完了。
For people are hungry in Niger. The rains failed last year and the staple diet of millet is running out.
去年没有下雨，而现在作为主食的小米又快吃完了。
The rains failed last year and the staple diet of millet is running out.
去年的欧罗·巴利亚艺术节和法兰克福国际书展不约而同地把中国作为主宾国。
Last year China was invited as main guest of honor to Europalia Arts Festival and the Frankfurt International Book Fair.
预计北美将继续作为氮肥的净进口国，而该区域在继续作为主要钾肥供应者的同时，却显示出氮肥日益短缺的趋势。
It is expected that North America will continue to be a net importer of nitrogen and that the region will move into increasing phosphate deficit while remaining a primary supplier of potash.
德克萨斯州的休斯顿，作为主要石油及其他能源工业中心而被称为“世界能源之都”。
Houston, Texas, has been called the "energy capital of the world" due to its role as a major hub of the petroleum and other energy resource industries.
而瑞安地产，作为主要业务在上海的一家大型房地产开发商，刚开始公开认购，就已经被一抢而空。
Shui On Land, a large property developer particularly active in Shanghai, has begun promoting a listing; already it is fully subscribed.
操作性风格的MDM支持操作性系统消费主数据以执行事务，而 MDM存储库作为主数据的权威性数据源。
The operational style of MDM supports the consumption of master data by operational systems to perform transactions, and the MDM repository is considered the authoritative source of master data.
同样没有太多的故事。“市民”源自队名中的“城”字，而“蓝军”则因为球队以蓝色作为主场球衣颜色。
Again not the most fascinating story behind this nickname, the name Citizens has simply evolved from the term City, where as the Blues has obvious connections with the clubs home colours.
德国一直以来作为主要经济体中财政政策最为保守的国家而恶名远扬。
GERMANY is notoriously the most fiscally conservative of the major economies.
另一方面，28%的最终用户群提到将托管微软Office作为云的主要诉求，而25%的人选择托管语音系统作为主要驱动力。
One the flipside of this, 28 percent of the end user base cited the ability to host ms Office as the main appeal of the cloud, while 25 percent opted for hosted voice systems as the main driver.
我们所能找到的最好的研究显示，美国博客作者总人数超过2,000万，其中170万人从中营利，而45.2万人以博客写作为主要收入来源。
The best studies we can find say we are a nation of over 20 million bloggers, with 1.7 million profiting from the work, and 452,000 of those using blogging as their primary source of income.
另一个作为主题被我记在脑海的因素是，我的建筑必定得成为人们可能遇到的建筑艺术品里的里程碑，而不仅仅是作为博物馆旁边的一个设施。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
中国有大片地带，尤其在北方，是以小麦而不是水稻作为主要作物。
Large swathes of China, particularly in the north, depend not on rice, but on wheat.
我想到的另一个作为主题的重要因素是：我设计的建筑必须成为一个地标，可以让人们在其中欣赏艺术品，而不仅仅是一个紧挨着千住博博物馆的设施而已。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
秉承着以往庄重而富有戏剧化的同时，我们还融入了这历史文化古城生长中不可缺少的元素作为主要设计牵引——桥梁。
While inheriting the previous solemn and dramatization, we added arch bridge - an indispensable element of this historical and cultural ancient city - in our design concept.
采用成本低而性能好的高氯化聚乙烯（HCPE）作为主要成膜物质，通过二甲苯树脂等改性，研制成功附着力好、防腐性能优异、性价比好的HCPE防腐涂料。
HCPE based anti-corrosive paint with good adhesion, excellent anti-corrosion and cost effectiveness is successfully developed by using HCPE as main film former and toluene resin as modifier.
然而，古典范式并未消失，它只是不再作为主导范式而存在。
However, classical pattern did not dismiss, but it was not the leading pattern anymore.
因此，我们进一步用各种材料做实验，最后因为木材的特殊特性而选了它作为主要媒介。
As a result we proceeded to experiment further with the materials, and selected wood, due to its specific properties, as the primary medium.
现在，卡特不得不痛苦地承认梅纳赫姆· 贝京只把黎以和平作为主要目标，而总是故意而巧妙地逃避兑现与巴勒斯坦的承诺。
As Mr Carter now ruefully admits, Israel's Menachem Begin saw peace with Egypt as the main prize and intended to "finesse or deliberately violate" the undertaking to the Palestinians.
所述移动装置可使用有线或无线连接直接与输出装置介接，且可选择性地作为主机或客户端而操作。
The mobile device can interface directly with an output device using a wired or wireless connection, and can selectively operate as a host or client.
装配式整体预应力板柱结构是采用预制的钢筋混凝土楼板和柱作为主要的受力构件，通过整体张拉预应力钢筋而形成的板柱结构体系。
Slab-column structure assembled by monolithic prestressing is a type of structure system in which prefabricated reinforced concrete slabs and columns are main members bearing load.
只有10%的消费者调查的NPD的引用“看傻”作为主要关注的眼镜，而41%表示没有足够的眼镜看每个人手上的集合。
Only 10% of consumers surveyed by NPD cited "looking silly" as a main concern of the glasses, whereas 41% cited not having enough glasses on hand for everyone watching the set.
而秸秆发电，就是以农作物秸秆为主要燃料的一种发电方式，是目前应用秸秆作为能源的一种重要的形式。
The straw generation is one kind of power generation which USES the straw as its main fuel. It is an important form of using straw for energy.
作为主要因经济形势恶劣而注定被世人铭记的一年，2009年在经济暴跌的同时让人看到了希望。
As a year destined to be remembered primarily for its bitter, unforgiving economy, 2009 inevitably held promise behind the plummet.
而作为移动通讯的主要工具-手机已成为主要的通讯工具。
As the main tool for mobile communication mobile phone has become the main means of communication.
而作为移动通讯的主要工具-手机已成为主要的通讯工具。
As the main tool for mobile communication mobile phone has become the main means of communication.
应用推荐