根据1971年《郡法院法》废止而作为一个郡法院重新建立。
It was abolished and reestablished as a county court by the Courts Act 1971.
最重要的是，网络建立了它的规则，而作为一个用户，我可以改变规则。
The key thing is the network sets up a policy, and I as a user can change this.
她意识到，她们各自拥有不同的优势，而作为一个团队，她们合作得很好。
She's realizing that they each have different strengths, and as a team they work well together.
他们都需要学习。而作为一个单独的企业家来说，要面面俱到地照看这些人是很难的。
It's really hard as a single entrepreneur to babysit these people who need to learn.
在导入过程完成之后，每一个子单元都会基于您所指定的选择，而作为一个新的片段、模型或者根包来导入。
After the import process, each subunit imports as a new fragment, model, or root package based on the option you specified.
而作为一个对各种核毁灭及所带来辐射的保护措施，我们的表层所产生的爱和光明则都流向到地心里。
The love and light generated along our surface flows inward as a preservative measure due to all of the nuclear annihilations and radiation that this created.
而作为一个吉他演奏家，我希望替吉他作出一点点贡献，扩大它的曲目，发掘新的可能性和丰富它的技巧。
As a guitarist, I hope to make a small contribution towards expanding the guitar repertoire, exploring new possibilities and enriching the techniques for the instrument.
而作为一个真实的城市区块划分，如果能采用这样的设计的话，它看起来也会更悦目，我们也可以更快的获取信息。
But a city block, or rather a map of a city block, like this would seem more comfortable to the eye. Our brains can process the information much quicker.
而作为一个男主角孙红雷的粉丝，我对他在电影里面始终被厚重的头盔包裹着，同时说了不到五句台词而感到不悦。
As for fans of Sun, the leading man, for most of the film, his handsome head is covered with a helmet and he had no more than five lines and couple of grunting sounds in the entire film.
但关于其他系统，有一些有用的数据支持血糖可以通过调节整个系统的敏感性而作为一个同时触发器，但不是直接作用。
But there are some very useful data on other systems where it looks as if blood glucose, whilst not directly acting as a trigger, can modulate sensitivity of the whole system.
而作为一个男人，我们必须有时丢下诚实，信任，负责任和其他我们的创作者给我们的高尚的品格，为了是去攀登社会的阶梯。
And as a man, sometimes we have to drop the honesty, trustfulness, responsibilities, and some other noble features, which our creator gave us, in order to climb the social ladder.
一般读者每分钟阅读240字，而作为一个对角线读者的“阅读速度”(到不如说是浏览)接近每秒15字或大约每分钟900字。
The average reader reads about 240 words per minute, where as a diagonal reader 'reads' (actually scans) closer to 15 words per second or about 900 words per minute.
她的朋友们说，她将作为一个对美国和全球大事都有着重要影响的女性而被人们铭记。
Her friends said she would be remembered as a woman who had an important influence on events in the United States and the world.
一个批判性的共识已经出现，即玛丽·麦卡锡将作为散文家而不是小说家被人们记住。
A critical consensus has appeared that Mary McCarthy will be remembered principally as an essayist rather than as a novelist.
她作为一个热心的网民，认为政府应该有更好的方式来处理网吧，而不是将网吧关闭。
As a keen netizen, she thinks there should be better ways for the government to deal with the Internet cafes rather than to shut them down.
这些状态的变化是以激发系统作为媒介完成的，而所谓激发系统，是指从各个感觉系统汇聚到位于脑干中整合中心的一个网络。
The range through these states is mediated by the arousal system, a network of tracts converging from sensory systems to integrating centers in the brain stem.
他一定要作为一个高级人质而不是一般囚徒来对待。
He must be treated as a hostage of high rank, not as a common prisoner.
研究人员还指出，狗将对人脸作为一个整体进行扫描是为了感知人们的感受，而不是只专注于某个特定特征。
The researchers also note that dogs scan faces as a whole to sense how people are feeling, instead of focusing on a given feature.
我只能把你作为我的雇主，而不能当做一个普通人。
I can only treat you as my employer, not as an ordinary person.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
我发现，如果把追踪应用程序作为家庭公认的提高安全性的工具，而不是作为一个用于监视的秘密工具，那么青少年会更容易接受它。
I've found teens are more acceptable to tracking app when it is included as part of a family agreement to improve safety than when it is placed as a secret tool to watch them.
我发现，如果把追踪应用程序作为家庭公认的提高安全性的工具，而不是作为一个用于监视的秘密工具，那么青少年会更容易接受它。
I've found teens are more acceptable to tracking app when it is included as part of a family agreement to improve safety than when it is placed as a secret tool to watch them.
应用推荐