冲击力由碰撞而传递的力量或动力。
由于流道内液体是通过液体撞击而传递能量。
As the flow of liquid through the liquid transfer impact energy.
特别要注意：接收一些参数但是不做处理而传递给其他模板的模板。
Especially notable: a template that receives some parameters and does nothing with them other than pass them to another template.
提出了对绕射波由数模确定，而传递波由物模确定的一种复合计算方法。
A hybrid calculation method is proposed in the present paper, in which the diffracted and transmitted waves are determined by numerical and physical models respectively.
结果表明，流密度随时间按指数规律递减，而传递系数却按指数曲线递增。
The results show that exergy flow density is declined in exponent regularity while exergy transfer coefficient is increased progressively in exponent regularity.
不管怎样，他们应该预料到交易商会因为本身资金要求提高而传递成本的行为。
Either way, they can expect dealers to pass on costs as their own capital requirements rise.
本发明提供一种直线压缩机，该直线压缩机具有能够减小由于运动部分的运动而传递至外壳的振动的弹性体。
The present invention provides a linear compressor having an elastic body capable of reducing vibration transferred to a shell due to a motion of a moving part.
地震产生的冲击波在地面上迅速移动，不过电信号传递地更快，这使得预警信号能够超过地震波而传递到当地的民众那里。
Shock waves from a quake move quickly through the ground, but electronic signals are far faster, allowing warnings to outrun temblors.
分发信息包(DIP)： OAIS基于用户请求的而传递给用户，从一个或多个存档信息包(aip)中提取出来的信息包。
Dissemination Information Package (DIP) : the Information Package, derived from one or more AIPs, received by the Consumer in response to a request to the OAIS.
伟大的口述作品传递了一种共有的文化遗产，这些作品留存在我们的大脑中，而不应只存放在书架上。
The great oral works transmitted a shared cultural heritage, held in common not on bookshelves, but in brains.
毕业演讲更多的是关注传递信息的人，而不是传递的信息本身。
Graduation speeches are less about the message than the messenger.
所以在完成登录之后，它将传递标识，而不是主题。
After the login, it passes an identity, not a subject, as a result.
由于应用程序是为消息传递接口而编写的，因此当应用程序运行在可编程的设备上时，不需要任何改变。
Since applications are written for a message-passing interface, no changes are required when an application is run on a programmable device.
需要向函数传递变量的地址而不是变量的值。
You would have to pass the variables' addresses to the function rather than the variables' values.
这使得异类应用程序能够使用共同的数据模型来传递数据，而任何语言都可以很容易理解这个数据模型。
This enables heterogeneous applications to pass data using a common data model that's readily understood by any language.
fire方法使用了存储在规则bean及为了执行规则而作为变量传递的参数中的数据。
The fire method uses the persistent data stored in the rule bean and the parameters passed as arguments for the execution of the rule.
这是Wayne Kelly的调用，但是我期望引用参数能通过复制传递而终止。
This is Wayne's [Kelly] call, but I expect that the reference parameters will end up being passed by copying.
这非常重要，因为我们可以迅速和有效地传递消息，而客户可以迅速地理解。
This is important, because we can quickly and efficiently deliver a message, and our clients can quickly understand.
这种安排方式将传入请求直接从导出传递到导入，而不对其进行处理。
This arrangement passes an incoming request directly from the export to the import with no processing.
还要注意，与前面的清单不同，必须利用POST而不是GET来传递编辑请求。
Notice also that unlike previous listings, an edit request must be transmitted using POST and not GET.
我把它称作媒介1.5——信息以点对点方式传送，而不是直接传递给个人。
Call it Media 1.5-the information moved from point to point but not directly to the people.
完成此操作后，用户可以提交作业而不需要传递用户名和密码。
Once this is done, the user can submit a job without passing user name and password.
当您选择一个菜单项时，相应的目标就会被激活，而源数据就会传递给它了。
When you select a menu item, the corresponding target is invoked, and the source data is transferred to it.
可以通过多个模板(包括内置模板)传递通道参数，而不会丢失参数。
You can pass tunnel parameters through several templates, including built-in ones, without loss of them.
然而，解决方案的公共组件和私有组件之间的通信使用的是本机通信和消息传递协议，而不是SOAP 和 HTTP。
The communication between the public and private components of the solution, however, makes use of native communication and messaging protocols rather than SOAP and HTTP.
那样，数据可以像单一的参数一样传递，而不是多个参数。
That way the data can be easily passed as a single parameter instead of multiple ones.
再者，他们应当接纳这些向外界传递消息的渠道，而不是逃避。
Again, they should be embracing these avenues as ways to get their message out, not running from them.
不过无论你选择什么样的方法，所设定的目标必须清晰地传递，而接受者也必须明白目标是什么，而且还能坚持地执行下去。
Whatever your approach, the goals must be communicated clearly, the receiver must understand the goals, and the goals must be followed through on by the people to whom they have been assigned.
不过无论你选择什么样的方法，所设定的目标必须清晰地传递，而接受者也必须明白目标是什么，而且还能坚持地执行下去。
Whatever your approach, the goals must be communicated clearly, the receiver must understand the goals, and the goals must be followed through on by the people to whom they have been assigned.
应用推荐