禁运反而会伤及无辜的平民。
他们偶而会打高尔夫。
相反，尽可能地压抑这种情感迹象的流露反而会缓和我们的情绪。
On the other hand, the repression, as far as possible, of all outward signs softens our emotions.
然而，他们也认为，这反而会使人们更加了解他人的需求，推动合作。
However, they also reasoned that it could instead lead people to become more aware of others' needs and drive cooperative behavior as a result.
为什么消除性别歧视可能反而会成为每位女科学家的另一个严重的负担？
Why should curing sexism be yet another terrible burden on every female scientist?
严格的解雇条例反而会影响生产率的增长，阻碍社会的繁荣发展和整体福利。
Stringent job dismissal regulations adversely affect productivity growth and hamper both prosperity and overall well-being.
然而，要是将自己的意志力视为取之不尽的资源，人们反而会变得精力充沛。
However, people who view their willpower as a limitless resource get energized instead.
最后，对呼吸道刺激物的咳嗽反射不会导致人们在睡眠期咳嗽，而会造成呼吸暂停。
Finally, the coughing reflex in reaction to irritants in the airway produces not a cough during sleep but a cessation of breathing.
下飞机时，我们并没有感到精疲力尽，反而会感到精力恢复，并准备回到工作状态。
When we get off the plane, instead of being depleted, we feel recovered and ready to return to the performance zone.
如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反而会削弱民众对安检的支持。
Demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
他们完全无能为力的想法突然变得不现实，更不用说令人讨厌了，所以他们反而会产生自己可能可以改变事情的想法。
The notion that they're utterly powerless suddenly seems unrealistic not to mention rather annoying so they're prompted instead to generate ideas about how they might change things.
海水不仅不能抽走植物细胞里的水分，海水中的盐分反而会进入细胞内部，这就是所谓的反渗透。这种反渗透能力增加了细胞的强度。
Instead of freshwater moving out of the plant cells, salt from the seawater enters, reverse osmosis, and this actually strengthens the cells.
你反而会觉得这个饭店有问题。
书中的文字时而会注明日期。
这样会占压我的资金，因而会增加成本。
但是，多数的美国人偶而会喜欢有些变化。
这进而会导致一些严格说来不必要的换页。
This, in turn, may cause more page breaks than are strictly necessary.
越是晚，越会感到压力大，从而会更紧张。
More that that the pressure and the stress will become more intense.
这不仅解决不了问题，反而会使问题更加复杂。
它反而会破坏信心。
实际上，这些事情反而会吓跑一些想买房子的人。
In fact, those things can be enough to turn away some buyers completely.
相反的你会认为，有更多东西反而会让我们不安全。
Opposed to what you may think, having more stuff just makes us more insecure.
有时专业人员反而会出问题，就是因为他们做事想当然。
Sometimes professionals get themselves into trouble because they take things for granted.
界面设计的质量随着设计者的数量的增长反而会越来越差。
The quality of an interface design is inversely proportional to the number of designers.
英国经济的增长潜力会不如以前，因而会相应地扩大税源。
The economy's potential growth will be lower than before, and with it growth in the tax base.
他们的怒气似乎不会消散，而会像上次那样再次轻易暴发。
Their anger is unlikely to dissipate and could easily ignite again, just as quickly as it did last time.
当你笑的时候，身体会释放脑内啡，从而会感觉心情慢慢变好。
When you laugh your body releases endorphins so you actually start to feel better.
当你笑的时候，身体会释放脑内啡，从而会感觉心情慢慢变好。
When you laugh your body releases endorphins so you actually start to feel better.
应用推荐