在垄断夹缝中勉强生存的小型企业认为将从该法获得保障。一些专家指出，目前对中国市场"强势"控制的一些跨国企业，如微软和英特尔，却可能因为该法的实施而面临挑战。
The law, widely hailed by small enterprises, is regarded by experts as a challenge for some multinational companies, such as Microsoft and Intel, who hold overwhelming superiority in the market.
如果地区性银行为生存而战，低收费将不足以让小企业资金再次流动。
If regional Banks are fighting to survive, lower fees will not be enough to get small-business finance flowing again.
为品质为生存，为品质而竞争，以品做做为企业生存的动力。
For quality for survival, quality competition, the survival of the power for the enterprise in product do.
十大涂料品牌品牌是一个企业阶段性运作成功的结果，但在成功前的生存和为成功而做的预备或许是更重要的。
Top Ten brand paint brand is an enterprise operation stage successful results, but before the successful survival and prepared to do for success may be more important.
随着2001年中国正式加入世界贸易组织，零售企业的生存环境正在发生着剧烈而快速的变化。
The survival environment of retail business has changed rapidly and acutely since Chinas entry into the WTO in 2001.
最终使企业的利益受损而难以继续生存。
The enterprise of the interests of the damaged and to continue to live.
免费成了一种商业策略，而最终可能变成任何企业生存的要件。
Free is becoming a business strategy that might just end up being essential for any company to survive.
而现代企业的产品，一旦背离了这个原则将无从生存。
The modern company's products, once departed from this principle will be unable to survive.
质检总局称，根据新的规定，许多企业将无法生存下去。到2009年，它们的数量可能会减半；而到2012年，所有生产企业都要通过全面检查。
Many will not survive the new regulations and their Numbers are expected to be halved by 2009, with all properly certified by 2012, the administration said.
国际金融危机之下，大企业的生存都面临险境，小而专的企业如何突围？
Under international banking crisis, of big company live to face dangerous situation, small and only enterprise how break out of an encirclement?
常常发生这样的情况：一个企业家开办的公司获得成功，规模越来越大，而此时他的管理风格相形见绌，如果要使公司生存下去，他只有辞职。
Quite often he starts up a successful business which grows to such a size that his entrepreneurial style of management is no longer the best and he has to resign if the company is to survive.
而规模小一些，无法撼动他们庞大对手势力和在高税率下生存的竞争企业也就无可避免的被踢出局了。
Smaller competitors who are unable to compete with both the larger competition as well as the high taxes are inevitably muscled out.
而影响企业生存的主要威胁来自企业面临的财务危机。
The main threat to the survival of business enterprises are facing from the financial crisis.
这样，高职旅游专业教育的毕业生存在就业难的问题，而旅游企业单位又聘不到合适人才。
Thus it's very difficult for the graduates to find a job while the travel agency cannot find the satisfactory graduates and feel worried.
成本控制能力是企业赖以生存的基础，而采购往往是制造型企业成本发生最大的领域。
The ability of cost control is the survival basis for corporate, while the procurement cost of manufacturing enterprises are often the largest area of cost of production.
中国加入WTO以后，国外第三方物流企业蜂拥而至，使中国物流企业面临生存和竞争压力倍增。
After China joins WTO, Chinese logistics enterprise face more survive and competition pressure as oversea third party logistics enterprise swarmed in.
中国加入WTO以后，国外第三方物流企业蜂拥而至，使中国物流企业面临生存和竞争压力倍增。
After China joins WTO, Chinese logistics enterprise face more survive and competition pressure as oversea third party logistics enterprise swarmed in.
应用推荐