这一创举被称为扭曲行动，这一名称的灵感来源于60年代早期的狂舞歌手恰比·切克，而他本人对量化宽松政策的观点无人知晓。
This came to be known as Operation Twist after the early 1960s dance craze sparked by Chubby Checker, a singer whose views on QE are not known.
克里姆林宫对整个国家的掌控主要依赖于普京本人，而他将于2008年卸任。
The Kremlin's grip on the country relies mainly on Mr Putin himself—and he is due to step down in 2008.
他的房子整洁有序，生机勃勃，处处品位高雅，对诗歌的重视恰如其分，一度让都柏林都为之增色，而他本人几年来也以浪漫的形象著称。
The orderly, prosperous house where all was in good taste, where poetry was rightly valued, made Dublin tolerable for a while, and for perhaps a couple of years he was an image of romance.
2009年12月，警察击毙了一名自由巴布亚运动的高级指挥官凯利•科瓦里克，警察指责他操纵了对自由港营业的一系列袭击事件，而他本人曾反复否认这则控告。
In December 2009 the police shot dead Kelly Kwalik, one of the OPM's senior commanders, whom the police blamed for a series of attacks on Freeport's operations, a charge he repeatedly denied.
2009年12月，警察击毙了一名自由巴布亚运动的高级指挥官凯利•科瓦里克，警察指责他操纵了对自由港营业的一系列袭击事件，而他本人曾反复否认这则控告。
In December 2009 the police shot dead Kelly Kwalik, one of the OPM's senior commanders, whom the police blamed for a series of attacks on Freeport's operations, a charge he repeatedly denied.
应用推荐