他感到窒息并且开始呕吐，而他太太却缠着他想让他再吃一块，一直嘟囔着自己是如此地自豪能够为他作如此精心的准备。
He gagged and began vomiting as his wife followed him around offering another piece, all the while espousing how proud she was to have prepared it for him.
他给别人的安全建议第一条就是不要徒手攀爬，然而他自己却一直都是徒手。
His first safety tip was to give free-climbing up. He never took his own advice.
在他骗我去干脏活而他却做日常文书工作以前，我们一直很好地共同干着这一工作。
We were sharing the work quite well until he bowled a fast on and left me with all the messy jobs while he did the paper work.
然而他的社会管理哲学作为其整个哲学体系的归结点，却一直没有引起人们的足够重视。
However, his Social Management Philosophy as the ending of his entire system hasn't been valued adequately yet.
机缘把他们随便抛掷到一个环境中，而他们却一直思念着一处他们自己也不知道坐落在何处的家乡。
Accident has cast them amid certain surroundings, but they have always a nostalgia for a home they know not.
l 整整一年中罗伯特通常得不到多少运动，而他的妻子玛丽却大部分时间一直站着。
Robert didn't usually get much exercise during the year, while his wife Mary was on her feet most of the time.
l 整整一年中罗伯特通常得不到多少运动，而他的妻子玛丽却大部分时间一直站着。
Robert didn't usually get much exercise during the year, while his wife Mary was on her feet most of the time.
应用推荐