他的小儿子曾拒绝与其他孩子玩，因为他们有属于自己的自行车，而他没有。由于这个原因，亚历山大发明了一种无可超越的自行车模型。
When his small son refused to play with other kids because all of them had bicycles of their own and he didn't, Alexander invented a model no one else could boast of.
这个研究需要受试者要玩一种电子游戏，游戏中他们需要保护自己不受攻击，而他们选择用来投掷的炸弹数量就是攻击性的表征。
In this study, participants played a video game in which they defended themselves from attackers, and the number of bombs they chose to drop was a measure of aggression.
俄罗斯的“大跨越”很少惠及其自己的人民，而他们传统上被视为一种资源。
Russia's "great leaps forward" have rarely benefited its own people, who have traditionally been seen as a resource.
法国大多数中学生都配有自己的手机，而他们之间则用一种音节缩写语言短信交流。
Mostsecondary-school pupils have their own mobile telephones, and they usean abbreviated phonetic language to communicate.
那些士兵相信自己的事业是正义的，而他们的国家是正确的，对于他们来说，这种沉默是一种羞辱。
For the soldiers, who fought in the belief that their cause was right and their nation just, the silence was humiliating.
现在，我根本不必提我们的南方诸州的劳动者了，这个国家的主要出品是他们生产的：而他们自己也成了南方诸州的一种主要产品。
I hardly need refer now to the laborers in our Southern States who produce the staple exports of this country, and are themselves a staple production of the South.
很多人都渴望用自己的才能去工作，然而他们却经常被一种能量所限制，因为他们总是屈从于集体。
Many of you are full of yearning and thirst for action to work with their abilities and yet they often remain in an energy that restricts them because they submit to the collective.
很多人都渴望用自己的才能去工作，然而他们却经常被一种能量所限制，因为他们总是屈从于集体。
Many of you are full of yearning and thirst for action to work with their abilities and yet they often remain in an energy that restricts them because they submit to the collective.
应用推荐