而从实践的一面看,图书馆知识的公共性又与图书馆在知识社会进程中的作为密不可分。
From a practical aspect, the public nature of knowledge in libraries is closely related to the function of libraries in the process of knowledge society.
以往对口译的研究多从词汇、语法等语言学角度出发,而从实践层面上的讨论相对较少。
However, most studies of interpreting are from the perspective of linguistic knowledge, such as vocabulary and grammar, studies on the practical level are more or less fewer.
而从实践上讲,则希望能够有针对性地对大学生贫困生问题提供参考和借鉴,以便能够更好地做好贫困生的资助工作。
From the practical sense, we hope to have targeted poor students on college students to provide reference and learn to be able to do a better funding job for poor students.
而从实践方面来说,恶意诉讼侵权责任的构成要件,是行为人承担侵权责任的条件,是判断行为人是否应当担负侵权责任的标准。
From practice, the components of the malicious tort litigation is that tort liability is the condition of actor bearing and is to determine whether the act should bear tort liability standard.
现代德育从实践结果上来说是失败的,而相比之下,传统德育至少在效果上是成功的。
Compared with the failure of modern moral education in its practice, traditional moral education is successful in its effects.
从实践来看,人本管理在广大企业中还停留在口号层面,没有实质性的进展,主要是因为没有正确而系统的理论作为指导。
Due to the lack of correct and systemic theory, people-first management still remains in the slogan level, no practical progress has been made in many enterprises.
而流线型是最有效的执行本移动位置的时候在一场比赛中,还是从实践上,那么你已经可以使用锁是笨手笨脚的(而不是完美的流线)在学习阶段。
While streamline is the most effective position when executing this move in a race or in practice, it's OK to to use locked thumbs (instead of perfect streamline) in the learning stage.
困而,只有从实践中主客体之间相互关系出发才能真正理解属人的世界。
Therefore, only an understanding of the interrelationship between subject and object can help people to understand the human world.
困而,只有从实践中主客体之间相互关系出发才能真正理解属人的世界。
Therefore, only an understanding of the interrelationship between subject and object can help people to understand the human world.
应用推荐