因此，不要再问一个物种从哪里来，而更应该关心这个物种是否对环境有益。
So, ask not where a species comes from. But whether it belongs.
XMLSource定义从哪里读取XML文档，而DocumentRoot定义所有读取文档的常见结构。
The XML Source defines where the XML documents are read from, and the document Root defines the common structure of all the read documents.
所有的这一切看起来似乎很艰难，但现在似乎你的小家伙可能会问他最喜欢的而令你最尴尬和难堪的问题是：“小婴儿是从哪里来的呢？”
It all seemed pretty tough, but now your little one might be asking what seems like the most awkward and embarrassing of questions: "Where do babies come from?" Where indeed.
然而[…]通常很难以理解技术的细节如何落到实处而炒作又是从哪里开始的。
However [...] there is often difficulty in understanding where the technical details end and where the hype begins.
其中，59%“从未想过这是个问题”，而20%不知道从哪里着手。
Of these, 59 per cent 'never thought it was an issue', while 20 per cent wouldn't know where to start.
在欧洲，哪里税收系统效率更高，哪里就会选择将把更多的税收负担从收入转到资产上。这能向富人征收更多的税收而减少他们承担风险的意愿。
In Europe, where tax systems are more efficient, one option would be to shift more of the burden from income to property.
只有了解一个国家从哪里来，才能弄懂这个国家今天怎么会是这样而不是那样，也才能搞清楚这个国家未来会往哪里去和不会往哪里去。
Only when we know where a country has come from, could we possibly understand why the country is what it is today, and only then could we realize in which direction it is heading.
而想法本身从哪里来呢？而它是怎样改变表达出来的那个时刻的呢？
Where does the idea come from and how does it change the moment it is let out?
请你别随便说出这个字，你因为被我抛弃，而勾搭上了一个不知道从哪里来的女混混，还跑回来破坏我的婚礼。
Do not say this character so easy. Just because of my discarding you, you gang up with a bludger without know where she is from to break my wedding.
因为他们只在乎别人从哪里来，而重要的应该是人们要往哪里去。
That's because they're all about where people come from. The only thing that's important is where somebody's going.
我想对我来说是这才最重要的事，而并非球员从哪里来。
I think that is the most important thing for me, not to see where the players come from.
当我们踢球时，人人都为阿森纳而努力，你的国籍并不重要，你从哪里来并不重要。
When we all play everyone is playing for Arsenal. It does not matter what nationality you are, it does not matter where you are from.
目前，ND- 3500 A最新的媒体报价是人民币999元，而不是777元，你是从哪里得到这个价格的，可以告诉我吗？
Currently, the updated ND-3500A media minimum price is RMB999.00, not RMB777.00. Where do you get RMB777.00? Could you inform me?
目前，ND- 3500 A最新的媒体报价是人民币999元，而不是777元，你是从哪里得到这个价格的，可以告诉我吗？
Currently, the updated ND-3500A media minimum price is RMB999.00, not RMB777.00. Where do you get RMB777.00? Could you inform me?
应用推荐