针对获取个别属性而介绍的技术还适用于以下设置
The techniques described for getting individual properties are also available for setting
在我国，很少有专门讨论毕业论文写怍规律和技巧的文章，而介绍地质类毕业论文写作的文章则几乎没有。
At present, the rhetoric of theses is rarely discussed in our country, not to mention that of theses on geology.
关于这本书，搜索引擎只是给了我一些简短的介绍，而没有给出全部内容。
The search engine just gave me some brief introduction rather than the whole content of the book.
令人失望的是，搜索引擎只给了大概的介绍而没有给出要读的书的全部内容。
Disappointingly, the search engine just gave me some brief introductions rather than the whole content of the book to read.
这样的介绍更能告诉我们当代人们对世界的看法，而不是祖先的看法。
Such presentations tell us more about contemporary perceptions of the world than about our ancestors.
上面的文章是为了介绍一个阅读程序而写的。
赫尔曼表示，如今电商可以带来更多的需求和销量，他愿意介绍更多人从事更赚钱的农业，而不是做低收入的工作。
Herman expressed his willingness to introduce more people to make more money by farming, rather than working for lower incomes, when e-commerce can bring greater needs and sales.
他介绍我的时候，对我的称呼也是“管IT的人”而不是“首席信息长”。
When introduced, I am referred to as 'the guy who runs IT' and not the CIO.
李导游把我这位团里唯一的外国游客介绍给大家，而团友们纷纷亲切地欢迎我的加入。
Li introduced me, the lone non-Chinese member of the group, and everyone offered a hearty welcome.
不要故做诚恳。要是你只是想得到一个特殊优待，学校推荐人，或得到一个职位介绍信而接近老师，他们是会察觉的。
Not being sincere. Teachers sense when your only motivation is to get special treatment, a college reference, or a job recommendation.
最后—对于这里关于XPath的简要介绍而不是详细讨论来说—还可以根据节点的子元素或者节点的属性来选择节点。
Finally-in this short introduction to XPath, although not in a complete discussion of xpath-you can select nodes based on child elements of the nodes, or on attributes of the node.
Macrae先生(英国人)说一个美国合伙人可能通过吹嘘去年挣了百万美元来介绍自己，而英国人则会因为昨天板球输了而为之叹息。
Mr Macrae (who is British) said that an American partner might introduce himself by boasting how many millions he made last year; a Brit, by bemoaning yesterday's cricketing defeat.
这人说：“咳，我有了个好主意！”在介绍这些新车的广告里，我们不如不要说它们跑多快，而着重介绍这些车的安全设施。
Say, I just had a brainstorm! In our ads for these new cars, why don't we talk about their safety features and not how fast they go.
同时，用户指导中包含可以使用该工具箱完成哪些任务以及如何完成这些任务的介绍，而参考指导记录了所有可用功能。
While the user guide covers what you can achieve with the toolkit and how to go about doing it, the reference guide documents all the functions available for use.
他建议，如果团队已经花足够的时间来向用户介绍敏捷，而客户还是不感兴趣的话，那么团队就应该别在用户面前鼓吹敏捷了。
He proposes that if the team has already spent enough time educating the customer about Agile and still the customer is not interested then the team should just stop advocating Agile.
我们将快速地介绍这些脚本，而不会讨论如何查找主机或设置服务器。
We will blaze through these scripts quickly without discussing finding a host or the setting up a server.
我关注一个人是因为我喜欢她的工作，可能我看到一些和她的专长有关的东西，且通过她简短的介绍而变得有趣的东西，我倾向于去点击它看看。
When someone I followbecause I like her work suggests I look at something related to her expertiseand makes it sound interesting in her brief description, I tend to clickthrough and check it out.
重复一遍，这只是说明模板像什么样子，而不是模板将要生成的内容——后者稍后将会介绍。
Again, this is just what the template will look like, not what the template will generate — that comes next.
您还需要定义一个进程对象，但确切的定义根据平台不同而不同，因此我们将稍后介绍。
You will also need to define a process object, but the exact definition varies by platform so it will be covered later.
下面我将介绍一种不损失一般性而获得类型安全的方法。
Below I will suggest a way to get type-safety without losing generality.
在本文所介绍的场景中，程序可能会因为缺少内存而运行失败。
In the scenario presented here, a program can fail due to the lack of memory.
很多文章都对给定的代码段提供了高级的概述，而不是对算法和代码详细进行介绍。
Many articles give high-level overviews of a given section of code, rather than detailed descriptions of algorithms and code.
例如，将一个ASCII 0字符压入缓冲区通常是很困难的，而该文介绍了攻击者一般如何能够解决这个问题。
For example, it's often difficult to put an ASCII 0 (NUL) character into a buffer, and the article shows how attackers can normally get around this problem.
《恐惧指数》是逃避现实的惊险小说里最棒的作品之一。而作为介绍对冲基金究竟是做什么的指南，它出人意外地清晰了然并启人深思。
“The Fear Index” is an escapist thriller to rank with the best of them, and as a guide to what hedge funds actually do, it is surprisingly clear and instructive.
到现在(787页)，您的眼前可能会一亮，但是这部分内容只是一些简短的技巧，而不是连贯的介绍。
By now (page 787) your eyes might be glazed over, but the material is just short tips rather than any coherent narrative.
苏格兰语，介绍他人时因忘记名字而犹豫踌躇的表现。
Scottish – The act of hestitating while introducing someone because you’ve forgotten their name.
非阻塞算法简介：介绍如何使用原子变量而不是锁实现并发算法。
An introduction to nonblocking algorithms: Describes how concurrent algorithms can be implemented without locks, using atomic variables.
琼斯的作品以学术著作自称，而它却不然：这部书光注释和参考书目的介绍就占了79页，而《达翁之岛》却丝毫未涉及。
It also, unlike Mr Jones's book, presents itself as a work of scholarship; there are 79 pages of notes and bibliography while "Darwin's Island" has none.
当我在观看分界线的照片时，一个本地人过来和我搭讪，使劲向我介绍莫而斯塔的酒吧和餐馆。
One local man accosted me as I took a picture of the frontline, and insisted on showing me the bars and restaurants of Mostar.
当我在观看分界线的照片时，一个本地人过来和我搭讪，使劲向我介绍莫而斯塔的酒吧和餐馆。
One local man accosted me as I took a picture of the frontline, and insisted on showing me the bars and restaurants of Mostar.
应用推荐