自从人工智能出现以来，人们就一直担心有一天软件会占领世界，而人类的命运却无人知晓。
Ever since the earliest days of AI, there have been concerns that some day software will take over the world, leaving the fate of humans unknown.
大多数哺乳动物达到性成熟时，它们的生长率处于衰退状态，而人类则在青春期经历性成熟的激增。
Most mammals reach sexual maturity when their growth rates are in recession, while humans experience a growth spurt during adolescence.
鱼吃这些植物，而人类吃鱼。
而人类——我们很悲哀。
他可能在某一点上犯错误，而人类总有这样的倾向。
He will probably make a blunder at some point. Human beings have that tendency.
气候正在变化，已能感觉到其影响，而人类活动是一个主要原因。
The climate is changing, the effects are already being felt, and human activities are a principal cause.
孤独会给人类带来复杂而深远的影响，而人类唯一了解自己是孤独的。
Solitude brings profoundest effect on human condition, man is the only being who knows he's alone.
现在他们只能对恒压做出反应，而人类皮肤则能感受到复杂得多的感觉。
They respond to constant pressure, whereas in human skin more complex sensations are possible.
这是因为兔子的角膜可以在眼睛的下方再生，而人类眼角膜只能在表面再生。
Whereas rabbits' corneas can regenerate on the underside of the eye, human corneas regenerate on the surface.
其他动物的大脑区域发育是同步的，而人类的PFC发育远远慢于大脑其他区域。
While other animals' brain regions development in synchrony, in humans, the development of the PFC lags far behind that of other areas.
化石证据表明，尼安德特人只存在于欧洲和亚洲，而人类则起源于非洲。
The fossil evidence shows that Neanderthals were restricted to Europe and Asia, whereas Homo sapiens originated in Africa.
而人类的婴儿不同，不是注意试验人员头部的动作，而是更加关注试验人员的眼睛。
Human children, on the other hand, paid the most attention to the eyes, and were relatively indifferent to where the head was pointed.
砍伐森林危及许多动物，而人类对水和其他资源的需求极大，因而导致许多植物绝种。
Deforestation endangers many animals, and mankind's great thirst for water and other resources leads to the extinction of many plant forms.
然而动物们比如：大象、海豚和鲸鱼拥有更大的大脑，而人类有最发达的端脑。
Whereas animals such as elephants, dolphins, and whales have larger brains, humans have the most developed cerebrum.
如此看来，一个人，变成了人类；而人类又是智慧生物的宇宙大家庭中的一员。
A man, in this view, becomes mankind; mankind a member of the cosmical family of Intelligences.
在秋季的夜晚，成千上万的鸟从这座大都市的上空径直飞过，而人类居民通常却浑然不知。
During autumn nights, thousands of birds pass directly above the megalopolis, a passage generally unnoticed by its human inhabitants.
音乐是一扇无形的大门，通往包容人类、而人类无法理解的更高层次的知识天地。
Music: the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.
氮循环也一样，它将空气中的纯氮转化成有用的化合物，而人类使其加速了150%以上。
So too is the nitrogen cycle, which converts pure nitrogen from the air into useful chemicals, and which mankind has helped speed up by over 150%.
你有九成机会能猜出一台计算机下一步要干嘛，而人类互动几乎完全不遵从可预见性规律。
You can pretty much guess what a computer is going to do next about 90 percent of the time, but human interactions obey very few entirely predictable laws.
动物以武力获得食物，而人类没有利爪，没有獠牙，头上没有尖角，肌肉也非有力。
Animals obtain food by force. Man has no claws, no fangs, no horns, no great strength of muscle.
你会看到有很多个地球同心地出现在空间里，而人类只感知到了其所居住的物质地球。
You see there are many Earths that concentrically occur within the space that mankind perceives physical earth to occupy.
一是关于改进新的传感器。现在他们只能对恒压做出反应，而人类皮肤则能感受到复杂得多的感觉。
One is about improving the new sensors. They respond to constant pressure, whereas in human skin more complex sensations are possible.
鲑鱼因鱼饵上钩，老鼠为奶酪亡命，而人类会被世界上最流行的休闲方式——看电视毁灭了。
The trout is caught by the fisherman's lure, the mouse by cheese, and man by the world's most popular leisure pastime, television.
“协同筛选”的工作仅仅针对所有可用的数据，而人类却是制造那些杂乱无章、低质量数据的始作俑者。
Collaborative filtering works only as well as the data it has available, and humans produce noisy, low-quality data.
尾骨的分布从1寸到5寸，正常情况下抑制尾骨延长的基因已经减少，而人类的尾巴停留在出生时的长度。
Ranging from one inch to five, the gene that normally stops vertebrae elongation is decreased and the human tail remains at birth.
尾骨的分布从1寸到5寸，正常情况下抑制尾骨延长的基因已经减少，而人类的尾巴停留在出生时的长度。
Ranging from one inch to five, the gene that normally stops vertebrae elongation is decreased and the human tail remains at birth.
应用推荐