而亨利肯定会告诉阿列克斯。
而亨利的妻子凯特仍然喜欢乘火车旅行。
Henry's wife, Kate, however, still likes to travel by train.
而亨利将是个聪明、谨慎而又温和的人。
而亨利定律常数告诉我们相互作用的焓，是有利，还是不利。
And Henry's law constant is going to tell you whether or not that enthalpy of interaction is favorable or not favorable.
新问题不停出现，而亨利总能找到症结，一一予以解决。
There were new problems all the time, but Henry found answers to them all.
也就是说，汤姆总是表现不错，而亨利平时的表现却很糟糕。
阿列克斯和亨利·骚伯同屋，而亨利是四年级级长之一，他准知道。
Alex rooms with Henry Thorpe, and since Henry is one of the senior prefects, he would know for sure.
随后她开口了，而亨利意识到她是明白的，她的理解甚至比他更深刻。
And then she spoke, and he realized that she did understand, that she understood more than even he had.
汤姆的不良行为是一种反常，而亨利的好 行为也是一种 反常。
Tom′s bad behavior was an aberration. So was Harry′s good behavior.
有一天，他的老板吩咐他完成一些重要的工作，而亨利忘了他下的命令，结果给开除了。
One day, his boss commanded him to finish some important work, but Henry forgot his command, so he was fired.
您将学习如何玛丽卡萨特画的外籍人士的生活富裕，而亨利图卢兹洛特雷克冲刷的蒙马特潜水提请领略。
You'll learn how Mary Cassatt painted the lives of wealthy expatriates, while Henri de Toulouse-Lautrec scoured the dives of Montmartre to draw Paris by night.
不过，阿瑟·温格上个月曾保证过他的魔力队长不会被卖走，而亨利此前也向球迷表示今后他仍然呆在伦敦。
However, Arsene Wenger guaranteed that his talismanic captain would not be sold last month, while Henry has assured fans previously that his future remains in London.
而亨利的转会更是令人叫绝，因为他在1998年的世界杯上成名时，他看起来除了一双长腿和速度意外一无长处。
And Henry was a remarkable coup, because when he came to prominence for France in the 1998 World Cup, he looked like a leggy lad with pace and nothing else.
也就是在那一刹那，天空突然雷声大震，一个青天霹雳震得山摇地动，而亨利·阿姆斯特朗却不声不响地坐了起来。
At that instant the air sprang to flame, a cracking shock of thunder shook the stunned world and Henry Armstrong tranquilly sat up.
而亨利呢，既确保了安茹南部边界的安稳，也以这一下兰花拂穴手让自己顿时从诺曼底公爵的位置扶摇直上，乃至觊觎英格兰王位，甚至在欧罗巴的舞台上也能大展宏图。
Henry, on the other hand, had secured the southern borders of Anjou, and at a single stroke had elevated his status from duke of Normandy and pretender to the English throne, to major European player.
希拉里的这部作品从托马斯·克伦威尔的视角大胆地对16世纪的欧洲进行重构，而亨利八世（则一反常态地）在书中扮演配角。这本长篇小说已经被拍成了BBC新系列短剧。
Mantel's boldly reimagined saga of 16th Century Europe is told from the perspective of Thomas Cromwell (with Henry VIII as a supporting character). It has been filmed as a new BBC miniseries.
布拉纳因他对莎士比亚的《亨利五世》的荧幕改编而获了两次奖。
Branagh won two awards for his screen adaptation of Shakespeare's Henry the Fifth.
罗伯特和他的同学们因称亨利为懦夫而感到羞愧。
Robert and his schoolmates were ashamed at having called Henry a coward.
“再试一次，亨利！”他的同伴用一种认真而鼓舞的语气低声说。
"Try again, Henry!" Whispered his companion, in an earnest and encouraging tone.
阿森松岛之窗是1885年为纪念亨利·詹姆斯·格拉塞校长而建造的。
The ascension window was built in 1885 in memory of rector Henry James Grasett.
化妆舞会第二场，当雷卜曼化身为亨利八世，沿楼梯拾阶而下时，这一幕注定会将你幼小的心灵雷到崩溃。
The scene in the second masked ball where Leibman comes walking down the opulent staircase dressed as Henry VIII will kill you every time.
那你认为亨利会因为这个胜于马西娅的优势而得到经理的职位，你错了，他没有得到，因为他是残疾人。
So you might be thinking that Henry got the job becausehe had an edge over the other candidate, Marcia. Wrong. He did not get the jobbecause he was disabled.
苹果公司的史蒂夫-乔布斯从CEO离职升为董事长与其他著名CEO们的离职相比而被着以重墨，如沃尔特-迪斯尼、亨利-福特和山姆-沃尔顿。
Steve Jobs's transition from CEO of Apple (NASDAQ: AAPL) to chairman has caused a great deal of ink to be spilt on the departure of other famous CEOs, such as Walt Disney, Henry Ford, and Sam Walton.
不用说这节课，我将会谈到纸上列出的这两篇有趣的文章，一篇是契诃夫的而另一篇是亨利，詹姆斯的。
It's in that context, needless to say, that I'd like to take a look at these two interesting passages on the sheet that has Anton Chekhov on one side and Henry James on the other.
亨利把那杯酒一饮而尽。
而遵守亨利定律。
而遵守亨利定律。
应用推荐