我们怀疑墙是空的，而事实证明果真如此。
We suspected the walls were hollow, and this proved to be the case.
他否决了医生的一些决定，而事实证明他是对的。
而事实证明这高温正是这最黑行星如何黑暗的罪魁祸首。
And it turns out that heat is the main culprit behind this darkest of dark planets.
而事实证明企业的资本战略对企业的核心技术能力有必然的制约作用。
The enterprise's capital investment strategy directly affects the core technical ability of the enterprise.
而事实证明即使是在高速互联网中估算像素颜色比直接下载它们要快的多。
Predicting pixel colors turns out to be faster than downloading them, even on a high-speed Internet connection.
而事实证明，对外部世界的网络模式，模仿了很多人脑的内部世界的网络。
And it turns out that, in fact, the kind of network patterns of the outside world mimic a lot of the network patterns of the internal world of the human brain.
CBM存在的目的就是矫正此类偏见，而事实证明运用CBM矫正容易的令人吃惊。
The goal of CBM is to alter such biases, and doing so has proved surprisingly easy.
而事实证明，单纯技能的提高并未给我们带来令人欣慰的结果，从而形式主义衰落了。
But facts show that simply raises the technique does not bring the expected outcomes, then the superficial formalism eclipse.
但是在托斯卡纳乡村举行的这个婚礼上，这一环节打破了传统习俗，而事实证明此举过于轻率。
But at this particular wedding in the Tuscan countryside, it was decided to make what proved to be an imprudent break with tradition.
而事实证明，伦敦经济比预料的要有弹性的多；种种迹象显示，它的复苏速度要远快于英国的其它地区。
But London has proved more resilient than expected, and there are signs that it will recover more swiftly than the rest of Britain.
而事实证明，性情暴躁且专横的福特虽然年轻时才华横溢，但到了晚年却变成了一个无能的首席执行官。
The irascible, autocratic Ford would prove as inept a chief executive in his later years as he had been brilliant in his youth.
而事实证明这首单曲在美国取得了巨大的成功取得了冠军的成绩并且在英国取得了排行榜第8的位置。
The single was a phenomenal success in the states where it was no 1, while it peaked at no 8 in the UK.
简单英语句子翻译为如果你认为皮肤白皙的人hold不住亮红色唇膏的话，而事实证明这个切实可能有。
If you thought being fair-skinned meant that you can't pull off bright red lipstick, here's proof that you CAN.
但是这十条中最无伤大雅的一句是：“最好把一件事做的很好，很好。”而事实证明这也是这个公司宿命的真实写照。
But it was the most innocuous sounding of the ten principles - "it's best to do one thing really, really well" -that would prove to be most fateful for the company.
但是，这些年所发现的事实证明这种综合症是真实存在的，而现在又有消息说它的根源来自遗传。
Nonetheless, evidence has grown in recent years that the syndrome is real, and now there is news that it has its roots in genetics.
也许你并不欣赏盖茨为了生意而残忍地清除竞争对手的做法，但是事实证明他的做法行之有效。
You may not like the Gates way of doing business with a ruthless knack for erasing competition, but that model worked.
事实证明，自这次大流行以来，我们是幸运的，而一年前我们还很担心。
This pandemic has turned out to be much more fortunate than what we feared a little over a year ago.
他说虽然事实证明通过训练，人们比之前更快乐了，但他担心人们已把积极心理疗法当作“放之四海而皆准”的万能治疗模式。
He says although it's been proven people can train themselves to be happier, he fears positive psychology is being used as a blanket fix.
因博弈论经济学著作而获得2005年诺贝尔奖的耶路撒冷希伯来大学学者RobertAumann表示，事实证明模拟软件应用于拍卖尤其成功。
Modelling auctions has proved especially successful, says Robert Aumann, an academic at the Hebrew University of Jerusalem who received a Nobel prize in 2005 for his work in game-theory economics.
事实证明，PaaS远景仅随着远比JVM先进的新一代虚拟化技术而实现。
AS it turns out, the PaaS vision is only realized with the emergence of a new generation of virtualization technologies that are far more advanced than the JVM.
事实证明，自严老师2007年以新的实践考试形式取代了原有的试卷测验后，极少有学生会为了寻找实习工作而向他求助。
By way of proof, few students have turned to Yan for help in finding internships since he replaced the old paper tests with the new practical format in 2007.
事实证明，爱情更多是一种大脑活动，而不是一种心灵事件。
As it turns out, love is more an activity of the brain than an affair of the heart.
铁一般的事实证明了这一报告是客观而正确的。
The hard facts have shown the objectivity and correctness of the report...
铁一般的事实证明了这一报告是客观而正确的。
The hard facts have shown the objectivity and correctness of the report...
应用推荐