DMCA及其他知识产权的通知程序的滥用对于每个主要的互联网服务都是挑战，但我们的工作是确保我们不会因为欺诈通知而拿下某些内容。
Abuse of DMCA and other intellectual property notice procedures is a challenge for every major Internet service but we work to ensure that we don't take content down as a result of fraudulent notices.
而满语的知识主要都是由像他这种来自中国偏远西北部地区的锡伯族人传承下来的。
Knowledge of the language is kept up mainly by people like him who belong to the Xibo people from China's far north-west.
第一和第二部分把作者引入这个问题，而第六部分则强调了主要的知识。
Sections 1 and 2 lead the reader into the problem, and section 6 highlights the main knowledge generated by the whole exercise.
RUP认证随机测试了所有主要领域的技能，确保了拥有RUP认证的专业人士具有整体过程框架的知识，而不仅仅是其中的一部分。
The RUP certification randomly tests skills across all subject areas, ensuring that a certified RUP specialist has considerable knowledge of the entire process framework, not just part of it.
在案例研究法中，学生们主要从他们的同龄人那里学习，而不是他们的教授。可是，如果学生可以直接从教授那里学到专业知识，这不是对学生更好么？
In the case method, students learn primarily from their peers, rather than their professors - shouldn't they be benefiting above all from the expertise of the instructor?
不过第一本书专注于介绍设计方面的内容，而本书主要介绍测试相关的知识。
While the first book focused on design, this new book is all about testing.
TIMMS主要关注于学生基本的数学知识，而PISA的测试则评定了学生在实际生活当中运用数学技能的能力。
The TIMSS focuses on basic math knowledge, while the PISA test assesses students' ability to use their math skills in the real world.
而令人悲哀的是，即使是一些包含在书中的知识，也需要进一步理解，主要是通过经验。
And the sad news is that even some knowledge that is contained in books usually needs further comprehension, mainly through experience.
课堂教学是一种传递知识和信息的过程，而教师的教学语言便是一种传递的主要载体。
Classroom teaching is a kind of knowledge and information transfer process Teachers and the medium of instruction is the transmission of a major carrier.
雇主要得是经验，而不只是知识。
对最坚定执着的灵魂来说，毅力是主要的驱动力量，毅力掌握着通向知识宝库的钥匙，而世人则是在知识宝库中获取智慧和道义的财富。
Perseverance is the master impulse of the firmest souls, and holds the key to those treasure-houses of knowledge from which the world has drawn its wealth both of wisdom and of moral worth.
从海量的数据中提取知识和信息是数据挖掘解决的主要问题、对处理数据库的规模不断扩大，而导致信息杂乱的主要方法。
The data extracted from the mass of knowledge and information are the major problems in data mining, processing database of scale unceasingly expands, the main methods to information messy.
法官的主要职责是判断是非并将法律适用于依证据认定的事实，法律知识和司法经验对于法官判断证据和事实的重要性也就不言而语；
The main duty of judges is to determine the right or false. So the important of the knowledge of law and the experience of judicature is easy to realize.
数学概念在数学知识中占有重要的地位，而数学概念的理解障碍是数学概念学习中的一种主要障碍。
Mathematics concept occupies an important position in mathematics knowledge, but the comprehension obstacle of mathematics concept is a kind of main obstacle in the mathematics concept study.
英语教学的主要目的是培养学生较强的阅读能力，而跨文化知识是影响阅读理解的关键。
The main purpose of English teaching is cultivating students' better reading ability, moreover, intercultural knowledge is the key points to the reading comprehension.
应对WTO带给我国的挑战，最重要的就是知识、人才，而人才的培养主要就依赖于高校。
Response WTO brings challenge, the most important is the knowledge, talent, and the cultivation mainly depends on the university.
基于普遍语法的二语习得研究主要关注二语知识的表征形式，而认知处理则更关注语言信息的计算和处理过程。
Studies UG_based second language acquisition focus on the presentation of second language knowledge, while cognitive theory focus on compute and processing.
肌肉群知识略有缩小，而人脑变小了很多，所以这不可能是主要原因。
The size of human muscle mass only decrease slightly, yet brain size gets much smaller. So this cannot be the major reason.
肌肉群知识略有缩小，而人脑变小了很多，所以这不可能是主要原因。 羚。
Thee size of human muscle mass only decrease slightly, yet brain size gets much smaller. So this cannot be the major reason.
本论文主要针对在高中历史教学中重视知识与能力的培养而忽视情感教育的偏向。
This research is to find the inclination of pay attention to the cultivation of knowledge and ability but neglect affective education of cultivation in historical class of senior middle school.
而环境教育则成为他们学习环境知识，树立环境意识的主要途径。
The awareness of environment protection is one of these qualifications, which can be established through environment education.
而法制教育现实中的表现却是知识化，其主要的表征是工具化、客观化的知识理论陈述。
But the reality in legal education is knowledge, whose main representation is instrumental and objective knowledge of theoretical statements.
其中判断力、逻辑力是形成科学理解的主要工具，类比是重要的机制，而陌生知识通过知识背景的整合从而丰富、改组原有知识结构是主要的过程。
Judgment and logic are the main facility and analogy is the important mechanism. The strange knowledge is conformed into inhere knowledge structure is the main process.
数据挖掘主要是用来找出隐藏在数据库当中那些有用的而未被发现的知识。
Data mining is the discovery of useful and potential knowledge hiding in databases.
企业的技术创新需要借助内部与外部的知识，而社会资本是企业获取知识的主要来源之一。
Technological innovation needs internal and external knowledge, and social capital is one of the main sources for enterprises to acquire knowledge.
应用研究：指为获得新知识而进行的创造性的研究，它主要是针对某一特定的实际目的或目标。
Applied research refers to creative research to gain novel knowledge, aiming to achieve specific objectives or targets.
应用研究：指为获得新知识而进行的创造性的研究，它主要是针对某一特定的实际目的或目标。
Applied research refers to creative research to gain novel knowledge, aiming to achieve specific objectives or targets.
应用推荐