礼的第四个作用在于由于其有规范可循，从而为社会的大众提供了安全感。
The fourth role of ceremony is to follow as a result of its norms, so as to provide the community a sense of security.
必须适应市场需要，以市场为导向，构筑秘书专业新的培养模式，从而为社会输送高层次的秘书人才。
We must meet the society needs and directed by the market to construct the new training pattern of secretarial profession to provide high-level secretarial talents for the society.
此书的问世，相信会导正很多人对堕胎的观念，进而为社会带来莫大的帮助，也可因此救回很多生命！
I believe that, this book will guide many people towards the correct view of abortion, and be a great help to our society and save many lives!
作为一名金融系学生，她认为创行团队的终极目标是通过“授人以渔”，而为社会带来积极而长远的影响。
The finance major believes that the ultimate goal of Enactus is to have a lasting positive impact on society by teaching people "how to fish".
在大学里，学生们还会遇到那些可能在未来拥有好工作的人，从而为人生建立社会关系。
Students at university also meet those likely to be in leading jobs in the future, forming contacts for life.
是否要参与到这项运动中并继续为技术和理论做贡献，从而为整个社会做出贡献，一切取决于您。
It is up to us to participate in this movement and continue to contribute towards the betterment of the technology and concept for more contribution to the society as a whole.
他谈到有些人如何美化那些与社会格格不入的人，而为了捍卫被这些坏分子滥用的自由，我们的精英们却牺牲在亚洲的稻田里。
He spoke of how some people glamorize the criminal misfits of society while the best men die in Asian rice paddies to preserve the freedoms that those misfits abuse.
然而为实现“大社会”而定出一个政策框架仍然困难重重。
北京天能继保电力科技有限公司致力于为用户提供优秀、完善、一体化的解决方案进而为顾客创造更大的经济价值和社会价值。
We dedicate ourselves to the provision of more and more excellent solutions for customers so as to create more values for them.
然而为更好的管理控制危机事件，降低危机事件给社会价值体系带来的冲击，提高社会公众的危机应对能力，有必要对危机事件的社会影响进行分析评估。
It is necessary to analyse and evaluate social impacts in order to manage and control crisis events, decrease impacts to social value, improve crisis answering ability.
他“知其不可而为之”，在混乱的社会中没有逃避和退缩，而是积极于改变无序的社会。
He "can not but keep on it". He did not escape and retreat in the confusion of society, but positively to change the disorderly society.
合而为一，两家公司使用了自己对每位用户的社会网络，地理人口，消费习惯与兴趣的详尽认识，去提供完整的定制化内容与广告服务。
Together, they use their detailed knowledge of every user's social network, demographics, consumption habits and interests to provide total customization of content - and advertising.
要老老实实，忘记自己，而为整个佛教、整个社会服务。
Be honest, forget about yourself, and work for the sake of all of Buddhism and all of society.
古人说“不以恶小而为之，不以善小而不为”，负责任的行为不仅体现在对国家对社会方面，也贯穿于日常学习和生活之中。
As an ancient proverb goes, "Do not do anything because the evil is small and also do not NOT do something because the benefit is tiny. " Responsible actions go through your daily life and study.
在美国社会中作为失败而为人们所恐惧的，莫过于孤独了。
What is feared as failure in American society is, above all, loneliness.
提出进一步加强与用人单位的交流与合作，培养出更为符合当前社会需求的休闲体育专业人才，从而为建设休闲体育专业提供参考依据。
The author proposed that the interflows and cooperation with employers, meet the current social demand. The paper provides the reference for the leisure sports development.
使严重残疾人士有机会过上优质的生活，有机会量力而为地为社会作出或多或少的贡献。
Possibilities for the severe disabled to have a life with quality and a chance to contribute to the society less or much according to there ability.
通过对英汉禁忌语的比较，分析了其中存在的中西方社会习俗和文化内涵的异同，从而为更有效地进行跨文化交际与交流提供参考。
This paper makes a contrast between the taboos in English and Chinese, which reflects the customs and values of different societies.
人脑中存在因社会交往需要而为进化所选择形成的“社会脑”假说已为大量脑功能成像及脑损伤研究所证实。
The hypothesis that there is a 'social brain' in humans specialized for social interactions has received considerable support from brain imaging and lesion studies.
1999年11月15日与美国签订了WTO双边谈判协议，从而为成功地融入国际社会主流迈出了极具成效性的一步。
On 1999.11.15, the WTO bilateral treaty was subscribed between China and U. S. , thus furthering an effective and important step for China's entering the international mainstream society successfully.
第二章介绍社会分工理论、风险理论、过渡经济学理论，从而为全文提供经济理论基础。
Chapter 2, an introduction about the theory of social division of labor, the theory of risk, and the Chinese transitional economics.
第二章分析我国处于社会风险高发期的原因、表现及其特征，从而为有针对性地制定应对措施作铺垫。
Chapter two analyses the reasons, the performances and characteristics of our country's high risk period to prepare for making better targeted response measures.
第二章分析我国处于社会风险高发期的原因、表现及其特征，从而为有针对性地制定应对措施作铺垫。
Chapter two analyses the reasons, the performances and characteristics of our country's high risk period to prepare for making better targeted response measures.
应用推荐