这里的生活繁忙而丰富多彩。
人生因知识的积淀而丰富多彩。
Let knowledge grow from more to more; and so be human life enriched.
玫瑰的历史悠久而丰富多彩。
我将带给你一个活跃而丰富多彩的课程。
I am a very active teacher. I will make a very interesting classes for you.
世界因他们而丰富多彩。
而丰富多彩的颜色选择，更能迎合不同设计的需要。
The variety of color choices and better meet the needs of different designs.
人生，因为有理想而辉煌，因为有理想而有意义，生活，因为有理想而丰富多彩。
Life, because have ideal, because have ideal and meaningful life, rich and colorful because of the ideal.
合唱音乐作为一种极受欢迎的艺术形式，不仅代表了各国家独特而丰富多彩的文化，首先它也是人类生活中不可缺少的一部分。
As a very popular form of art, choral music represents not only the distinctive and colorful culture of nations but is first and foremost an indispensable part of human life.
其历史和地理背景波澜壮阔，而细节亦丰富多彩，这部小说同时也是一封给索埃弗的祖国埃及的情书。
Epic in its historical and geographical range yet rich in detail, the novel is also a love letter to Soueif's native Egypt.
而即便这样，要把这么一个丰富多彩而记载详尽的一生压缩在一部单卷本的传记之中，挑战之大，可想而知。
The challenge of compressing such a rich and well-documented life within a single volume must have been immense.
很多背井离乡来到瑞士的人感到压抑而怀念起伦敦的丰富多彩。
Many exiles find Switzerland oppressive and miss London's variety.
该图像显示了通过追朔大部分宇宙历史而得的丰富多彩的7500个星系的锦绣。
The image shows a rich tapestry of 7,500 galaxies stretching back through most of the universe's history.
该图像显示了通过追朔大部分宇宙历史而得的丰富多彩的7500个星系的锦绣。
The image shows a rich tapestry of 7, 500 galaxies stretching back through most of the universe's history.
墙上的艺术品是由印度当代年轻艺术家之作，而编织丰富多彩的地毯则出自于斋浦尔。
Art on the walls are by young contemporary Indian Artists, while rugs are colorful woven flat weave durries from Jaipur.
大学生活是丰富多彩的，这意味着当你多年后再回想起时，原来有如此多美好的记忆，而不为任何的事情忏悔。
Life in the college is colourful and bright, which predicate that when you recall it many years later, there is so many nice memory in your mind and nothing to compunction.
生活对她说来是一场丰富多彩而痛苦的表演。
定窑器以其丰富多彩的纹样装饰而深受人们喜爱。
Ding device with its rich and colorful decorative patterns deeply loved the people.
事实上，叶芝作品中的女性形象以其丰富多彩和反映作者创作心理而变得尤为可圈可点。
Actually, Yeats' female images are worth of exploration for their colorfulness and richness and these images reflect poet's creative psychology.
干了七年了的道奇行长是一位以直言而闻名的丰富多彩的人物，将于明年二月份退休。
Dodge, a colorful character known for his straight talk, is due to retire next February after seven years in the job.
景观与建筑、马赛克公园与陶瓷博物馆在同一个作品中融为一体，丰富多彩而又令人惊叹。因其杂糅的特色和极具可塑性的内容而独具特色。
Landscape and architecture, Mosaic Park and Ceramic Museum, merge into a single work, at the same time multifaceted and surprising, characterized by its hybrid character and strong plastic content.
我国多民族的丰富多彩、积淀深厚的民俗文化是一宗独特而珍贵的人文旅游资源。
Chinas multinational and rooted folklore culture is a kind of special and precious human tourism resources.
我想，而人们住，电视是一件不可缺少的工具，并且将来将是富有和丰富多彩的。
I think, while people live, TV is a indispensable tool and will be rich and colorful in the future.
采用描写和解释相结合的方法以及对比分析方法，并对丰富多彩的表达方式进行系统而详尽的描写分析。
Describe and explain by combining the method of comparison and analysis methods, and colorful expressions and detailed description of the system is analyzed.
采用描写和解释相结合的方法以及对比分析方法，并对丰富多彩的表达方式进行系统而详尽的描写分析。
Describe and explain by combining the method of comparison and analysis methods, and colorful expressions and detailed description of the system is analyzed.
应用推荐