她料理全部的家务，而且非常出色。不过，我不是指这一点，虽然这一点使我想要说的更加令人惊叹。
She managed our whole domestic life, and wonderfully too; but I did not mean that, though that made what I did mean, more surprising.
最后，他们都去为约翰工作了，而且干得非常出色。
Eventually they all went to work for John and did an outstanding job.
我们将视觉设计作为一门学科带进了Google，而且我们一起做了非常出色的工作。
And we produced amazing work together. I'm very proud of my team, and I wish them well.
社区表示非常理解，而且gwt - ext的其他团队领导也已经成长起来并做了很出色工作。
The community has been very understanding and the other team leaders of gwt-ext have also stepped up and done a great job.
在中国，如果你的职业是属于IT行业，而且希望你的未来非常出色，那么你必须要有非常好的英语。
In China, if you are engaged in IT, and that hope for the highly outstanding prospect, your English must be very good.
在我看来，查理亚当是一位非常全面的球员，拥有良好的身体素质，力量、强度以及体能都很出色，而且他有一只‘金左脚’。
If you look at him physically, he's very impressive. He's got the power, the strength, the stamina, and then technically he's got an absolutely fantastic left foot.
在她的名单上排名第一的是罗伯托，他是一位非常出色的团队成员，知道什么时候发表意见，什么时候倾听他人意见，而且敢于提出自己的大胆想法。
Roberto is first on her list because he's a great team player. He knows when to talk and when to listen, and he's not afraid to come up with big ideas.
在中国，如果你的职业是属于IT行业，而且希望你的未来非常出色，那么你必须要有非常好的英语。
In China, if you're engaged in IT industry and expect a superb prospect, you must have a good command of English.
这个标准帮我们得到了非常聪明而且能干的开发者，但是并不能总是为我们带来能够在团队环境中表现出色的人。
This criteria brought us very bright and capable developers, but it didn't always bring people that thrived in our team environment.
乔的技术非常出色而且效率极高。
一些架构师在这种复杂性方面明显非常出色，而且在不断进步。
Some architects clearly stand out and thrive in this complexity.
我能应付挑战，而且在高压力的环境中也能工作得非常出色。
I thrive on challenge and work well in high-stress environments.
爱因斯坦六岁上学，而且成绩非常出色，这与人们听到的故事是有出入的。
Einstein entered school at the age of six, and against popular belief did very well.
尤里：嗯，我们经常看这类电影，而且我们非常喜欢。这些电影拍得非常出色。
Yuri: well we usually watch them and enjoy them very much. They are well done.
虽然上半场乏善可陈但是我们在下半场却很勇敢。我们的传球很有穿透性，而且定位球防守做的非常出色。
There was nothing in it at half-time but in the second half we were brave, we passed the ball and defended well from their set plays.
而且在我看来在后场纳尔逊是一个非常出色的中后卫指挥官。
And at the back it looks to me that Ryan Nelson is a very good leader in central defence.
他的身体条件并不是非常出色，但是他却懂得如何比赛，而且不会对比赛感到恐惧。
He's not got a great physical presence but he knows how to play and has no fear.
伦敦队的中锋竞技状态非常好，而且守门员表现十分出色。
The London forwards were in excellent form (shape) and their goalkeeper did his job splendidly.
在两周的时间结束之时，小组成员不仅完成了工作规划中的任务，而且工作表现非常的出色。
By the end of the two-week period, the team not only accomplished the new vision but also tackled a huge stack of outstanding work.
我过去从来没有喜欢过理科，但去年我换了学校，而且新学校的理科老师们非常出色。
I never used to enjoy science, but last year I changed schools, and the science teachers at my new school are excellent.
终于，在毕业仪式那天上午，父亲将他叫到本人的书房，并告诉他，有他这么出色的儿子本人感到非常骄傲而且非常爱他这个儿子。
Finally, on the morning of his graduation, his father called him into his private study. His father told him how proud he was to have such a fine son, and told him how much he loved him.
特里赫兰帕德都打满了九十分钟，而且表现得非常出色。
Terry and Lampard both played 90 minutes and put in solid displays.
球队表现得非常出色而且很有竞争力，我希望自己的回归可以让球队变得更加强大。
The team is doing well and it's competitive. I hope to make the team even stronger with my presence.
我在面试的时候表现得非常出色，而且老板要我尽快开始工作。
I performed excellent during the job interview and the boss asked me to work as soon as possible.
对他们的比赛会很难踢，因为他们的防守做的出色，而且面对他们的抢断时你得非常小心，否则就很有可能会受伤。
It is difficult to play to him, because its defensive system is of the best thing than it has, and if it robs balls to you in danger area, it does damage to you.
这个赛季是非常出色的一个赛季，我们总是坚持自己的打法，而且很多次都做的不错。
This season we have played a wonderful season, we have always tried to impose our play and most of times we have managed to do it.
终于，在毕业典礼那天早上，爸爸将他叫到自己的书房，并告诉他，有他这么出色的儿子自己感到非常自豪而且非常爱他这个儿子。
Finally, on the morning of his graduation, his father called him into his PageRankivate study. His father told him how PageRankoud he was to have such a fine son, and told him how much he loved him.
终于，在毕业典礼那天早上，爸爸将他叫到自己的书房，并告诉他，有他这么出色的儿子自己感到非常自豪而且非常爱他这个儿子。
Finally, on the morning of his graduation, his father called him into his PageRankivate study. His father told him how PageRankoud he was to have such a fine son, and told him how much he loved him.
应用推荐