但电池也有一些局限，它无法象超级电容那样快速充电，而且随着时间的推移，它的容量会衰减。
But batteries can't move charge as quickly as some competing devices like supercapacitors, and their performance tends to degrade significantly with time.
当最后一名船员设法关掉它时，HAL最终停了下来；而且随着HAL逐渐地失去“意识”，HAL将关于他们神秘使命的真相告诉了船员。
He is eventually stopped when the last crew member manages to switch him off and as he gradually loses' consciousness 'he tells the crew the truth about their mysterious mission.
Google的即时功能是一种新的搜索增强功能，随着您的键入显示结果，它已经获得了众多瞩目，而且很容易明白这是为什么。
Google's Instant feature, a new search enhancement that shows results as you type, has been getting a lot of buzz, and it's easy to see why.
而且，拓扑信息是活动的(即它随着系统的更改而更新)也非常重要。
It is also critical that the topology information is live, that it is updated as the system changes.
没有药物能治愈它，也没有药物对此有长期疗效。 那些提升大脑关键化学成分的药物不是对每个人都适用，而且它们的药效也会随着时间流逝而减弱。
There is no cure and existing drugs, which raise levels of key brain chemicals, do not work for everyone and their effects wear off over time.
随着你脱毛的次数越来越多，毛发就会越来越少，甚至某些时候它的颜色会变淡而且会变少。
Over time as you wax more and more, the hair will grow back less and less and even sometimes will get lighter colored and thinner.
塑料分解需要上百年的时间，而且，随着它的分解，有毒的物质会释放到水和土壤中。
Plastic takes hundreds of years to break down and , as it does so, poisonous materials are released into the water and soil.
并且随着它产生了清晰，因为你已经把每件事都按秩序放好，而且清晰意味着清白。
And with it comes clarity, because you have put everything in order. And clarity implies innocence.
随着时间流逝，这个系统将按照科学定律演化，而且它的状态将改变。
As time goes by, the system will evolve according to the laws of science and its state will change.
发现半导体热电堆作为电源时，其内阻对它的性能指标有很大的影响，而且内阻随着温度的升高而增大。
While semiconductor thermoelectric module is used as power supply, inner resistance which is changed with temperature has great influence on its performance.
随着你的移情增加，你会发现它是无限的，而且通过它，你能超越孤立、在宇宙中找到归属感。
As your empathy grows, you'll find that it's infinite and that through it, you transcend your isolation and find yourself at home in the universe.
但为了表明“为什么”这个词并非没有歧义，而且随着情景的变化，不同种类的答案都是对它的恰当答复，就需要略微思索一下。
However, very little reflection is needed to reveal that the word "why" is not unambiguous and that with varying contexts different sorts of answers are relevant responses to it.
随着时间的推移，SQL成为了与这些系统交互的标准方式，而且它已经广泛使用了好几年。
Over time, SQL be came the standard way of interacting with these systems, and it has been widely used for several years.
真实的木料并不是一个明智的选择，因为它造价高，有潜在的白蚁问题，而且随着时间的推移颜色也会改变。
Real timber is not a sensible choice because of its price, potential termite problem and tendency to change its color over time.
这种下降伴随着这样一种争论：通过“可信度计算”在技术系统中建立安全机制，不只是在它的核心——网络元素中，而且在它的周边设备中。
This decline was met with arguments in favor of building security into the technical system, both at its core, in the network elements themselves, and at its periphery, through "trusted computing."
而且它似乎喜欢随着时间的推移，生命形式呈现得越来越多样化。
Also it seems to be the case that life forms, over periods of time, become more differentiated.
一个残缺的感受不仅仅让我们麻木，而且，随着时间的推移，我们误以为它原本就如此。
A damaged experience is not only numbing; over time we can begin to mistake it for the original.
之外 议员酒吧随着时间的过去将会降低人格，而且当它被排出沟外的时候，被召唤的人将会开始带损害，如支撑这里不再在施行中的它的权力。
The MP bar will degrade over time, and when it is drained, the summoned creature will begin taking damage, as the powers that hold it here are no longer in force.
之外 议员酒吧随着时间的过去将会降低人格，而且当它被排出沟外的时候，被召唤的人将会开始带损害，如支撑这里不再在施行中的它的权力。
The MP bar will degrade over time, and when it is drained, the summoned creature will begin taking damage, as the powers that hold it here are no longer in force.
应用推荐