这些高级的shell不仅降低了使用难度，而且还简化了日渐强大的(以及更高的抽象层上)命令的使用。
These more advanced shells not only lower the training requirements for users, but they also simplify the use of increasingly powerful (and higher level of abstraction) commands.
通过将图像处理芯片同计算机的主处理器紧密结合在同一个硅片上，不仅提高了处理速度，而且由于部件之间交换信息所需的功耗降低，从而延长了电池寿命。
The power the parts need to talk to each other is also reduced, leading to longer battery life.
相反，当通货膨胀随着时间降低而且有可能走向事实上的通货紧缩时，我们陷入了更深的困境。
On the contrary, as inflation falls over time and possibly goes to actual deflation, we sink deeper into the trap.
美国比大多数欧洲国家有更好的增长前景，而且美国还有将债务转移到国际储备货币上的“过分的特权”，这将使成本降低。
The US has better growth prospects than most European nations and has the "exorbitant privilege" of issuing debt in the world's reserve currency, which keeps the cost down.
他们2010年的报告中指出在手机使用和脑瘤的发生率之间并没有本质的联系，而且事实上发现降低了某些癌症类型的发生率。
Their 2010 Interphone report showed no substantial link with mobile phone use and incidence of brain cancers, and in fact found reduced rates for some types.
科学家发现，与伴侣一起睡觉达半年以上的女性，所生育的婴儿基本上不会体型过小。而且她们之中先兆子痫(怀孕诱发的高血压)的发病率也大大降低。
Scientists found that women who had slept with a partner exclusively for at least six months had fewer undersized babies and a lower rate of pre-eclampsia - pregnancy induced high blood pressure.
但实际上，这正好相反——跟你的老板解释，同时接手太多的活儿会让你的效率降低而且会耽误你当前的任务。
But in fact, it's the opposite - explain to your boss that by taking on too many commitments, you are weakening your productivity and jeopardizing your existing commitments.
而且，持续检查带来的额外好处有：风险在每一步上都可以降低，而不必等到项目后期。
Moreover, Continuous Inspection has the added benefit of making it more likely that risks can be reduced at every step along the way, rather than waiting until the very end of a project.
而且，就算我们能降低这个风险，我们怎么才从这个项目上挣到钱呢？
And even if we could mitigate that risk, how would we monetize it?
研究证明，患有产后抑郁症的母亲在抚养照顾子女上的付出明显降低，而且常会有伤害自己孩子的想法。
Studies confirm that mothers with PPD do significantly reduce parenting efforts and often have thoughts of harming their baby.
银行存款的缓冲作用相对于贷款来说，也应该会减小，因为储蓄率降低而且人们把钱放到了回报率高的股票和国债上。
Banks' buffers of deposits should also shrink, relative to loans, as the savings rate falls and as people move cash into higher-return shares and bonds (earning Banks fees in the process).
实际上，我们把费用降低了近70%，而且两年的时间里，作为团队，我们所有人一共减掉了440磅的重量。 。
We have actually been able to lower our claims by nearly 70 percent and we've lost 440 poundsas a total, as a group, in the last two years.
事实上，仅降低目前体重的12%能显著减少脂肪肝的发生，而且与肥胖相关的其他疾病如2型糖尿病通过减肥也能好转。
In fact, fatty liver can be significantly reduced by just losing 12 percent of your current body weight and other disease related to obesity such as type 2 diabetes can be improved by weight loss.
这些特殊结构的LDPC码不仅可以压缩编译码所需的矩阵储存空间，而且还能有效的降低编码复杂度，这对工程上实现LDPC码的应用具有重要的意义；
These quasi-cyclic LDPC can not only reduce the storage of LDPC generator matrix, but also decrease the encoding complexity efficiently, which is of great significance for the applications.
在嵌入式系统上的实验数据表明，识别速度能获得20%以上的提高，而且识别率没有大幅降低。
The experiments on embedded system show that the speed can be improved by above 20% and the recognition rate does not degrade much.
改进算法不仅降低了传统算法的复杂度，而且理论上也能提高了传统算法的性能。
The improved algorithm not only reduces the complexity of the conventional algorithm, but also improves its performance in theory.
因为我们降低我们的头而且将在脖子上的套索移交给全球化开始英文研究，也就是说，我们已经遭受一个残酷的开发。
That is to say, we already suffer a cruel exploitation since we lower our head and hand over the noose on neck to globalization to start English study.
而且，由于降低了透明导电层上的电压降，照明设备的效率得到提高。
Moreover, as the voltage drop over transparent conductive layer is reduced, the efficiency of the lighting device is increased.
应用此方法，不仅能够从根本上解决上可靠性方面的问题，而且能够降低编程复杂度，提高编程效率。
Using the method can not only solve the imperfections of reliability completely but also reduce the complexity of program and improve efficiency of program.
应用此方法，不仅能够从根本上解决上可靠性方面的问题，而且能够降低编程复杂度，提高编程效率。
Using the method can not only solve the imperfections of reliability completely but also reduce the complexity of program and improve efficiency of program.
应用推荐