随着应用程序的流行，用户数量也会大幅度增加，而且这种增加是多种形式的。
When an application grows in popularity, the number of customers using it can increase greatly, and the increase can be manifold.
而且这种状况只会随着HDD密度和容量的增加而变得更坏。
And this type situation has only worsened as the density and capacity of HDDs have increased.
这种方法不仅能增加沼气的收集量，而且能增大垃圾填埋场的容纳量，因为垃圾腐烂过程中体积会变小。
That should increase not just the amount of methane collected but also the capacity of the landfill, since waste shrinks as it rots.
而且，核危机的威胁更加增加了这种不确定性。
The threat of a nuclear crisis only adds to the uncertainty.
我认为，这种做法存在根本的哲学问题，而且很可能为系统增加过多的复杂性。
I think there are basic philosophical problems with doing so, and that it tends to add a lot of complexity to systems.
平均来说，每一个你社会网中的快乐份子都可能增加你9%的快乐指数-而且这种快乐会持续一年之久。
On average, every happy person in your social network increases your own chance of cheer by 9 percent — and the effects of catching someone else’s happiness lasts up to one year.
而且，使用这种技术，增加新的监测应用程序所需的硬件成本被限制在了最小程度。
Also, the hardware cost of adding new monitoring applications is minimal with this technology.
这种逐渐增加的方法可以导向最优的肌肉训练结果，而且不会给身体造成过度的负担。
This gradual increase will yield the best muscle building results without overly straining your body.
“目前的调查结果增加文献论证证明大脑训练起作用，而且这种训练迁移效果随着时间的流逝而保持下来。”主要研究人员Susanne Jaeggi告诉每日邮报。
"The current findings add to the literature demonstrating that brain training works, and that transfer effects may even persist over time," lead researcher Susanne Jaeggi tells the Mail.
它会增加很多幽默感而且我想只要是这种情况，将会保持这种方式，因为这是明智的，并且允许我们尝试更多不同的故事想法。
It adds a lot to the humour and I think as long as this is the case it will remain this way because it so clever, and allows us to try plenty of different story ideas.
这其中的窍门就是创造一种能够迅速和精确地定义一个过程的方法，而且这种方法不能使控制逻辑变得过分复杂，以至于增加大量开销而无法实现。
The trick has always been to create a method of defining a process quickly and precisely without adding so much complexity to the control logic that it becomes too expensive to implement.
通过这种方式她增加了收入，而且附近的人又能够买到牛奶喝。
That way she gets an income, and her neighbours are able to buy milk.
这种重复不仅会妨碍得到SOA所承诺的真正好处，而且还会增加开发和操作基础设施成本。
This duplication not only stands in the way of harnessing the true benefits that SOA promises, but this duplication also increases development and operational infrastructure costs.
尽管气候变暖，但世界各地的农作物产量一直在增加——而且29年来的这种增产超过了估计的由于气候变化造成的全球减产。
Yields have been going up around the world despite the warming climate—and over 29 years those increases swamp the estimated global reductions due to climate.
比起一般的老鼠，通过基因工程改造而缺少这种蛋白质的老鼠体重增加的更少，而且更不容易获得如糖尿病之类的代谢疾病。
Mice genetically engineered to lack these proteins gain less weight and are less susceptible to metabolic diseases such as diabetes than are regular mice.
这种方法不但可以删除Linux引导的串行特性，而且还通过使用Python语言增加了系统的灵活性。
This approach not only removes the serial nature of Linux boot but also adds flexibility by using the Python language.
在近战的干预都将进一步增加平民死亡的风险，而且使这种使命远比联军更危险。
Intervening further in close combat would both increase the risk of civilian deaths and make the mission far more dangerous for coalition troops.
这种单细胞生物吃糖，而且繁殖迅速——如果有足够的食料，他们的种群数量可以每九十分钟增加一倍。
This single-celled fungus feeds on sugars and reproduces frequently—if it has enough to eat, a culture can double in population in 90 minutes.
这种布置直接保证了建筑内外的渗透关系，而且增加了各种使用功能的可能性。
This arrangement allows a permeability that establishes a direct relationship of the building to the outside and suggests various possibilities of use.
洋葱可以剌激得人流泪，可以在烹制食物时作为调料增加香味，而且它还有医学价值。现在，这种蔬菜又有了另外一项功能——发电。
Onions make you cry, add flavor to food and are touted for their medicinal benefits. Now the vegetable has another use -powering up green energy.
“这是个意外的发现，因为作品的背后有素描是非常少的，而且至今为止没有一个已知的达芬奇的例子”，这个发现增加了这种例子。
"This is an exceptional discovery as sketches on backs of works are very rare and there is no known example of one from Leonardo to this day," it added.
这种抑制浮体效应的方法不增加器件面积，而且与体硅MOSFET工艺完全兼容。
This method has the same device area and is completely compatible with the bulk MOSFET process.
但是这种调整剂量用药的方式尤其危险，而且会增加幼儿潜在风险。
This can be especially dangerous as dosing adjustments cannot safely be made this way and could add to the existing risk of giving these products to young children.
聚酰胺电镀在汽车工业上的应用数量不断增加，而且这种应用在未来将有不断增长的趋势。
An increasing amount of plated polyamide is used in this industry and there is a tendency that this application will increase in the future.
但是带宽有限的传输系统限制了数据率的迅速增长，而且这种限制作用随着数据率的增加而变得越来越严重。
But the increase of data rate is limited by band-limited transmission system, and higher the data rate is, more the limitation is.
但是带宽有限的传输系统限制了数据率的迅速增长，而且这种限制作用随着数据率的增加而变得越来越严重。
But the increase of data rate is limited by band-limited transmission system, and higher the data rate is, more the limitation is.
应用推荐