我觉得当主持人好难，不仅要声音好听，形象好，而且还要多才多艺。
It's really difficult to be a presenter, I think, for you should not only have a nice voice and be good-looking, but also be versatile.
我父母花在我和妹妹教育上的钱比花在买房子上的钱还要多，而且他们并不是唯一这样做的父母。
My parents spent more educating my sister and me than they spent on their house, and they're not the only ones.
中国“戕害”的公民比任何一个国家都要多，而且比其他国家的总和还要多。
CHINA executes more of its own citizens than any other country, and more than all others in the world combined.
函数对象是一个重要的普通程序的一部分，因为他们允许抽象比类型对象还要多，而且比它正在执行的操作还要多。
Function objects are an important part of generic programming because they allow abstraction not only over the types of objects, but also over the operations that are being performed.
65岁及以上的选民占了总选民的四分之一还要多，而且投票的比例也比其他年龄组的人高。
Voters ages 65 and older account for more than one-quarter of the electorate and vote at higher rates than other age groups.
如果试验证明化石燃料并非由生物体产生，那可能意味着它们比西方地质学家想象的还要多，而且可能会在迄今为止被认为没有希望的地方发现。
If it turns out that fossil fuels are abiogenic, that probably means they are more abundant than Western geologists think, and may be found in places hitherto thought unpromising.
应该找那些个头中等而且稍大的果子，因为小果子虽然味道不错，但是吃起来让人很不满足，它们的果核太大，感觉皮比肉还要多。
Similarly, look for fruits that are medium to large for their variety. Runts can have decent flavor but are less satisfying to eat, as they have a higher proportion of pit and skin to flesh.
工资总额的减少比经济学家们预测的还要多，而且这是美国连续九个月就业机会减少。
The reduction in payrolls was much sharper than economists were predicting, and this was the ninth straight month that the country has lost jobs.
而且考虑到毛利润只计入了直接生产成本，却排除了销售、流通、管理及财务费用，因此实际利润增长率还要小的多。
But gross margins take account only of the direct costs of production; they exclude selling, distribution, administrative and financial costs, which have all risen more slowly.
我承认iPad能做的事情确实比上述两者多，不过考虑到iPad的价格是它们的两倍，而且还要每个月多付$15或$30，只为了多出来的这点事情貌似有些不划算。
Sure, iPad does so much more, but the user not only pays about twice as much for the device but $15 or $30 month, instead of nothing.
据美国小型企业科技商会称，小型公司所雇佣的科学家和工程师数量不仅比大型企业要多，而且比大学和联邦实验室雇员的总数还要多。
According to the Small business Technology Council, they also employ more scientists and engineers than do large businesses and more than universities and federal LABS combined.
jazper说:当我第二天醒来的时候,这件事已经在网上传开了,几乎1每一家mac网站都报道了此事,而且镇上最大的报纸也报道了,我的网站在12小时内的访问量比之前一年的总和还要多,太疯狂了.
Almost every Mac Web site had picked it up, and the biggest newspaper in town wrote about it. We had more visits to my Web site in 12 hours than we had all year.
埃斯皮诺萨并没有很多闲余时间：白天她是一名医疗器械设计师，晚上要上夜校为了商业学位而且还要抚养她8岁的儿子，克里斯多夫。
Espinoza didn't have a lot of free time: a medical instruments designer by day, she was going to school for a business degree at night and raising her son, Christopher, then eight.
这些核电站能在里氏9.0级的地震中幸存下来，即相对损失较小。 而且还要考虑到地震规模的对数性质，这次地震的强度是设计强度的15倍多，这似乎是一个奇迹。
That they survived relatively unscathed through a magnitude 9.0 earthquake—ie, one that, given the scale's logarithmic nature, was approximately 15 times more powerful—seems remarkable.
而且，无论付出什么样的代价，她也要再捞些钱，比交纳塔拉的税金还要多的钱。
And, no matter what price she had to pay, she was going to have money again, more than just enough to pay the taxes on Tara.
而且我们认为他还要做更多的让步当我们将调查一妻多夫的事实联系时——它的起源必然是由于同样的原因。
And we think he will be still more ready to make the concession when we shall have surveyed the facts connected with polyandry - the origin of which must be referred to the same cause.
而且由于思维惯性的原因，有时即便有错也很难查出来，还有的时候检查错误的时间比重新再做一遍花的时间还要多。
And due to the inertia of thinking, and sometimes even if has a fault is difficult to found out, and check the error of time the proportion of new do it again to spend more time.
为什么为什么所有的我想要得到的东西我在乎的你都可以轻而易举地得到，而且总是比我拼命争取来的还要多？
But you don't know, I like you, so I not only can help you when you need some help, but also can do Anything for you. Anything!
中国燃烧的煤比美国、欧洲和日本的总和还要多，而且通常使用非常原始的技术。
China burns more coal than the U. S., Europe and Japan combined, often using very primitive technology.
中国正在建造大量的核电站，这些核电站要比全世界其他国家的总和还要多，而且这些核电站在建成后不会排放二氧化碳。
China is building considerably more nuclear power plants than the rest of the world combined, and these do not emit carbon dioxide after they are built.
然而，我们对世界的影响却比许多人所认为的要大得多，而且常常比我们自己所意识到的还要多。
Yet our influence and impact on the world is far greater than many believe to be the case, and often more than we ourselves realize.
竟叫我这样永远记得你。因为我认识那么多女人，她们比你还要漂亮，还要乖巧，而且恐怕禀性上更正直，更善良。
I've often wondered what it was about you that made me always remember you, for I've known many ladies who were prettier than you and certainly more clever and, I fear, morally more upright and kind.
如果一个小型企业欲向欧元区内另一国家的客户退款，则会发现银行手续费竟比退款还要多，可怜的客户不仅提不到款，而且还需拿出钱来给银行。
A small business wanting to refund a customer in another euro-zone country might find that the bank charges not only eat up the refund but cost the poor customer money on top.
如果一个小型企业欲向欧元区内另一国家的客户退款，则会发现银行手续费竟比退款还要多，可怜的客户不仅提不到款，而且还需拿出钱来给银行。
A small business wanting to refund a customer in another euro-zone country might find that the bank charges not only eat up the refund but cost the poor customer money on top.
应用推荐