意大利现在有200,000多家咖啡馆，而且还在增加。
然而，东亚和太平洋地区的基础设施需求却是巨大的，而且还在增加。
Yet, investment needs for infrastructure in East Asia and the Pacific are huge, and growing.
那儿有成百上千的题材等待写作，而且新的内容还在不增加之中。
There are hundreds, maybe thousands oftitles to choose from on various topics and new ones are always being added tothe site.
目前，亚马逊提供的电子书约有一百万本，而且数量还在不断增加。
目前国内失业率最高地区(在内华达州)和最低地区(北达科他州)之间相差已超过十个百分点，而且在某些地区失业人口还在增加。
More than ten percentage points separate the nation's highest unemployment rate, in Nevada, from its lowest, in North Dakota, and in some regions rates are still rising.
她现在也开始在电影方面增加工作量，而且还在《霹雳娇娃》电视版中获得了一个角色。
She is starting to do more work in films and just got cast as one of the Charlie's Angels television series!
在太阳系外，我们已经发现了400个以上的系外行星，而且总数目还在快速增加。
More than 400 worlds have been found beyond the reach of our sun, and the tally is rising rapidly.
据美国教育考试服务中心数据显示，每年参加讬福考试的中国考生数量占全球考生的10%，居全世界第一，而且这个数字还在不断增加。
ETS figures show that the Chinese now account for about 10 per cent of its global TOEFL examinees — the most in the world — and the number is growing.
纵观全部经合组织成员国，花费在老人长期护理上的费用已经相当于整个健康支出的15%，而且还在迅速增加。
Across the OECD, spending on long-term care is already equivalent to around 15% of total health spending and is rising fast.
为了获取鲨鱼鳍，每年大约杀死7300万条鲨鱼，而且这一数字还在快速增加。
Perhaps 73m sharks are killed each year for their fins, and the number is rising fast.
英国每年在非处方止痛药物上的花费至少为5亿英镑，而且这一数字还在逐年增加。
Britain spends at least? 500 million a year on over-the-counter painkilling pills and the figure is increasing every year.
本文截稿时，这场地震及其触发的海啸已经导致超过1700人丧生和失踪，而且数字还在不断增加。
When I am finalizing this article, this earthquake and the triggered tsunami have led to death and missing of more than 1,700 persons, and this toll is increasing.
相关推讯已经从每小时500条上升到了每小时3000条，而且还在不断增加。
Since the topic has been purchased it has gone from 500 Tweets per hour to 3, 000 and rising.
全球变暖的重要指示——大气的碳浓度——已经从工业社会前的280ppm (partspermillion)激增到386 p pm，而且这一速度似乎还在增加。
The concentration of atmospheric carbon, an important indicator of global warming, has shot from 280 parts per million in pre-industrial times to 386 PPM last year and appears to be accelerating.
更重要的是，这个工业至今已制造出将近30万公吨的高放射性核垃圾，而且数量还在继续增加。
What's more, the industry has so far generated nearly 300, 000 tonnes of high-level nuclear waste, and counting.
但是大约一半的人使用移动设备上网，而且该数字还在不断增加。
But about half of those people use mobile devices to go online, and those Numbers are only growing.
根据百科全书的记载，在2000年时，人类已发现的系外行星仅有26颗，也许这还不足以改变审判官的判决；但根据最近的记录，这个数字已经达到了500颗，而且数量还在增加，这个证据一定可以阻止他们对布鲁诺执行火刑。
Evidence from the year 2000, when the planets in the encyclopedia numbered a mere 26, might not have done the trick. But the latest tally, 505 and counting, surely would have stayed their torches.
据美国教育考试服务中心数据显示，每年参加托福考试的中国考生数量占全球考生的10%，居全世界第一，而且这个数字还在不断增加。
ETS figures show that the Chinese now account for about 10 per cent of its global TOEFL examinees — the most in the world — and the number is growing.
多数大型卖场销售的货品数量达3万种，而且这一数量每年还在增加。
Most big supermarkets provide us with about 30,000 products, and each year they add more.
十年前，仅有10%的伴侣会分开旅行，如今这一比例增加到30%，而且还在不断增长。
Ten years ago, just 10 percent of couples took separate holidays. Now, it's increased to more than 30 percent - and growing.
艰巨的任务不仅在于制造高质量的显像管，而且还在于发明一种方法，即处理并传递为使增加了扫描线的图像栩栩如生而所需的所有外加信息的方法。
The challenge is not just the making of high-quality picture tubes. It also is devising a way to process and transmit all the extra information that is needed to animate the added scanning lines.
用户名、PIN码加在一起都快凑成小电话簿了，而且还在不断地增加。
Don't write them down! ", user names, and PINs is the size of a small telephone book, and growing."
用户名、PIN码加在一起都快凑成小电话簿了，而且还在不断地增加。
Don't write them down! ", user names, and PINs is the size of a small telephone book, and growing."
应用推荐