毫无疑问有许多工作是非常令人厌烦的,而且过多的工作总是十分痛苦的事。
There is certainly much work which is exceedingly irksome, and an excess of work is always very painful.
坏的主题是模糊的,包含所有大写字母,而且过多的标点符号。
Bad topics are vague, contain all capital letters, and excessive punctuation.
而那些提供软件帮助企业削减温室气体的新兴公司,早已有了,而且过多。
Already, there is a plethora of start-ups offering to help businesses cut greenhouse gases.
广告让人们痴迷于追求奢侈,有时甚至误导或欺骗人们。而且过多的广告将浪费掉我们的时间。
Advertisements attract people to pursue luxuries and sometimes mislead or cheat people. Too many ads will kill our time.
好主题简洁描述您的问题或问题。坏的主题是模糊的,包含所有大写字母,而且过多的标点符号。
Good topics concisely describe your problem or question. Bad topics are vague, contain all capital letters, and excessive punctuation.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层,这些冰已经存在很多年了,而且会越来越厚。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
我们建议出台一个平衡的媒体菜单,它的内容有趣、富有教育意义而且不会在给点的某天内花费过多的时间。
We recommend a balanced media diet that consists of content that is fun, educational, and doesn’t take up too much time in a given day.
然而恐惧似乎如影随形,而且库特兹搞不清究竟是某种理性因素,还是过多的咖啡,让自己的嘴唇变得干燥,对河流的判读也不再确定。
Yet fear seemed to be trailing him, and he couldn’t tell whether it was something rational, or too much coffee, that made his lips dry and his river-readings unsure.
得流感的人被告知要多食用流体,但最近的研究并没有理论依据证明此结论,而且有迹象证明,过多的流体将对肺炎有危害。
People with flu are told to drink plenty of fluids, but a recent review found no evidence for or against this, and some signs that too much fluid can be harmful in pneumonia.
然而恐惧似乎如影随形,而且库特兹搞不清究竟是某种理性因素,还是过多的咖啡,让自己的嘴唇变得干燥,对河流的判读也不再确定。
Yet fear seemed to be trailing him, and he couldn't tell whether it was something rational, or too much coffee, that made his lips dry and his river-readings unsure.
实际上,过多的装饰物不仅会转移你对细节的注意,而且会使你的家看起来一片凌乱。
Too much stuff actually draws your eye away from detail and makes the tableau of your home a noisy blur.
现在,礼物的金额总计实际上少于所允许的最大限额,而且并没有花费我的经理过多的时间来发现我的喜好。
Now, the amount of the gift was actually less than the maximum amount allowed, and it really didn't take my manager that much time to find out what I would like.
最重要的结果是,这些系统现在更易于维护,而且可扩展性也更好;但是有时这些技术有过多的重复,会导致软件的过度设计。
The primary result should be that these systems are now easier to maintain and more scalable, yet sometimes these techniques are simply overkill that results in over-designed software.
过多的糖不仅有害,而且当体力消耗达到最大时,你很快就会支持不住,所以不一会儿就会觉得饿!
Not only is too much sugar bad for you, you ultimately crash as quickly as you peak and therefore you are hungry again in no time!
如果我一过多地想下去,就会想到很多尴尬和痛苦的情形,而且我知道,即便我对汉娜的记忆已经道了别,我还是没法不去想。
If I think about it more, plenty of embarrassing and painful situations come to mind, and I know that even if I had said goodbye to my memory of Hanna, I had not overcome it.
越多越好,不过如果分配给虚拟机过多,你的机子就会变得不稳定而且很慢。
The more, the better, but if you choose too much your real computer will become unstable/very slow.
更糟糕的是我们总是因为没有真正理解这个信息而被其搞得不知所措,而且由于过多的负面思想,我们放大了情绪所带来的影响。
Worse, we let ourselves be overwhelmed by their message without understanding it and we magnify the effect of certain emotions by feeding on negative thoughts.
我认为,这种做法存在根本的哲学问题,而且很可能为系统增加过多的复杂性。
I think there are basic philosophical problems with doing so, and that it tends to add a lot of complexity to systems.
我们真心喜欢这位英国来的新面孔,而且她作为新演员,没那么重的包袱(也就是说还没拍过多少坏片子)要放下。
We really like this fresh-faced Brit. And she's a relatively new actress who doesn't have a whole lot of baggage (i.e., bad movies in her filmography) to wear her down.
上海《 新闻晚报》报道说,选秀节目的过多宣传影响了观众的兴致,而且参加选秀的选手也被批没什么真实才能。
The over-the-top promotion of the shows ruined audience's appetite, and the candidates were also criticized for their lack of talent, the Shanghai Evening Post said.
很多人正极力反对过多的重大改变,理由是这些改变会导致“代码质量问题”,而且也没有带来什么新特性。
A lot of people are sounding off against the plethora of breaking changes that are being made for "code quality" issues and don't directly lead to new features.
而且,让人惊讶的是,它是在没用过多的和手机其他内置软件互动的情况下,完成这一切的。
And it's surprising that she doesn't interact with more of the built-in apps.
有些注释有点过时,而且作为第一本书,对实分析的介绍可能有点过多了。
Some notations are a bit outdated and it is mostly an introduction to real analysis that may be a bit too much as a first book.
饮食支出过多:高热量食物不仅更贵,而且也不利健康,口味也不佳。
Paying too much for food: Highly processed prepared foods are not just more expensive, they're less healthy and less tasty.
但是,如果有过多残留的风险而且经济有效的对策太少,由于几个原因您应该重复风险评估步骤。
However, if there are too many residual risks and too few cost-effective countermeasures, you should repeat the steps of risk assessment for several reasons.
他们还宣称摄取某种事物过多,像动物蛋白,糖,咖啡因和加工食品,会使你的身体变得更呈酸性,而且还声称改变你的食谱将会改变你的PH值。
They also claim that eating too much of certain foods-animal protein, sugar, caffeine, and processed foods-makes your body more acidic and that changing what you eat will change your pH.
为了能在一定程度上说明上述情况,我们将会构建一个简单的php脚本,而且不过多地考虑Web表单该如何设计。
To emulate that to some degree, we're going to build a simple PHP script without much regard for how your Web form will be designed.
不要允许孩子制造出过多的噪音,或让他们站到椅子上,抑或是在餐厅到处乱跑。因为这样不安全而且也会打扰到其他客人。
Do not permit the child to make undue noise, get out of the chair, or run around the restaurant because it is not safe and is unfair to other customers.
不要允许孩子制造出过多的噪音,或让他们站到椅子上,抑或是在餐厅到处乱跑。因为这样不安全而且也会打扰到其他客人。
Do not permit the child to make undue noise, get out of the chair, or run around the restaurant because it is not safe and is unfair to other customers.
应用推荐