国家边界线不很稳固，雇主能够雇佣那些在美国没有合法权利的人，事实是他们也这么做的。而且跨边境犯罪一直在攀升。
The border is not secure; employers can and do hire people who have no legal right to be in America; and cross-border crime is on the rise.
问：你们的报告提醒我们注意，尤其在泰柬边境地区出现了青蒿素耐药性，而且这一问题正向湄公河地区其它地方蔓延。
Q: Your report alerts us to resistance to artemisinins particularly on the thai-cambodian border, but also spreading to other parts of the Mekong region.
这样的结果至少意味着，将改变黎以边境的现状，而且可以在国内制造胜利的舆论。
Such an outcome would at least mean that it had changed the reality on its border with Lebanon, and this could be sold to public opinion at home as a victory.
这就是为什么我打算、而且在寻找一个新的、更加全面的、可以涵盖巴阿边境两侧地区的军事战略。
That is why I intend to commission, and I am looking at, a new, more comprehensive military strategy for the region that covers both sides of that border.
我们两国有世界上最长的而且是不设防的边境。
自从2008年以来它们就出现在了布列塔尼，而且很可能沿着法国边境前行；在某一刻，有只蜂后就会到达我们的海岸并开辟一个新的殖民地。
It has been present in Brittany since 2008, and is likely to travel along the French coast; at some point, an inseminated queen could arrive at our shores and create a new colony.
我见过许多L的边境，而且工作时身体也是挺立的，也见过许多其它种类的狗在工作的时候更多的运用眼神并且低伏着身体。
I have seen many 'loose-eyed' border collies that work upright and many dogs in other breeds that use a lot of eye and crouch low when working.
边境警察会一丝不苟地上上下下检查，很多人会感到极其恐慌，而且由于害怕，他们的裤子通常都尿湿了。
Many went into panic during the meticulous searches by the border police and wet their pants with fear.
洛林，法国东部边境的城市，曾经是世界的钢铁制造中心，而且仍然以其勤勉和强壮的品格成为国家的骄傲。
Lorraine, on France's eastern border, was once the centre of world steelmaking, and still projects muscular industriousness as a source of national pride.
加拿大和美国有很长的共同边境，而且大部分加拿大居民居住在边境地区。加美两佃以其富有的市场，拥有世界最大的双边贸易。
Sharing a very long common border along which most of the Canadian people live, Canade and the United States, with their respective rich market, enjoy the largest single bilateral trade in the world.
人们从密苏里越过边境拥进堪萨斯，而且许多人带着枪，他们胁迫选举官员计入他们的非法投票。
Once again, men from Missouri crossed the border into Kansas. Many of them carried guns. They forced election officials to count their illegal votes.
住在德荷边境的德国人说的话听起来就像荷兰语，而且他们的荷兰邻居也能轻松理解。反过来，那些荷兰邻居的话听起来也“非常德语”。
The speech of Germans living along the Dutch border sounds just like Dutch and can be understood without difficulty by their neighbors across the border, whose speech, in turn, is "very German".
国内外投资者不仅对珲春边境经济合作区表示极大的关注而且有了开发行动。
The investors both at home and abroad, not only paid a great deal of attention to Hunchun Economic cooperative Zone.
国内外投资者不仅对珲春边境经济合作区表示极大的关注而且有了开发行动。
The investors both at home and abroad, not only paid a great deal of attention to Hunchun Economic cooperative Zone.
应用推荐