事实上这种影响很大，而且越来越大。
但突然发现电脑屏幕出现了坏块，而且越来越大，一会儿时间都指甲盖那么大了。
But I abruptly see the appeared bad dot on the computer screen, see it getting larger and larger. Just for a while, it has already been the same size of fingernail.
妇女们又一次开始生育较少的孩子，而且生孩子的时间间隔越来越大。
Women once again are having fewer children and spacing them further apart.
家庭财富的下降将加剧人们的担心：即由于家庭变穷，他们可能紧缩开支，而且可能发现从银行或其他贷方获得信贷的难度越来越大。
The decline will heighten fears that households could pull back from spending as they become poorer, and may find it increasingly difficult to obtain credit from Banks and other lenders.
调查发现，78%的受访者感到要变美的压力越来越大，而且这种想变得更美的愿望不仅限于女性。
The survey found that 78 percent of people feel under increasing pressure to look good, and the desire to be beautiful is not just restricted to women.
而且武装分子的实力可能会越来越大。
调查发现，78%的受访者感到要变美的压力越来越大，而且这种想变得更美的愿望不仅限于女性。
The survey found that 78 percent of people feel under increasing pressure to look good, and the desire to be beautiful is not just restricted to women。
这个方案不会在参议院通过的危险越来越大，而且在12月的哥本哈根气候变化峰会即将到来之际也会与众议院的版本妥协。
There is a growing danger that this bill will not be passed through the Senate and reconciled with the House version in time for the Copenhagen summit on climate change in December.
这个小精灵也一样，它现在已经成了一个rap说唱者，叽叽喳喳不停，而且声音越来越大：“去，去图书馆，我需要书，很多很多的书，而且你要帮着把书读给我听。”
亚马逊雨林在未被开发之前曾经是一个如此美丽的地方，但是乱砍滥伐使这处美景布满了伤疤，而且这些伤疤越来越大。
The Amazon forest is such a beautiful place when it is untouched and then you see these scars on the landscape from the deforestation, bigger and bigger scars.
不同的是，矛盾明显增多，而且他们的重要性越来越大。复杂性、矛盾和悖论能产生强效——这即是事实。
The difference is the increase in the number of apparent conflicts and their heightened significance, the fact that complexity, contradiction and paradox can be used to powerful effect.
我到达了一个点，而且觉得自己好像刚刚没有气了，但我知道永远都将得到越来越大的预算和销售任务。
I reached a point where I felt like I was just running out of steam, and I knew that you can always get bigger and bigger budgets and sales assignments.
在我准备解决一个不熟悉的问题时，如果进度压力越来越大，而且失败将带来可怕的后果，我也曾踏上一个类似的悬崖边缘，这种情况不胜枚举。
As I prepare to attack an unfamiliar problem with mounting schedule pressures and dire consequences for failure, I've been on the edge of a similar cliff more times than I care to mention.
而且影响越来越大。
现在大型的软件公司也开始采用敏捷，团队越来越大，而且他们采用敏捷的方式实在是令人担忧(规模太大，速度太快)。
Now that the bigger software companies are moving to agile, the teams are getting too big and they are adopting agile in scary ways (too big, too fast).
起点虽然高，但增幅有限，而且，后面的年轻人追赶的压力越来越大。
It is a higher start but has limited outlook, plus pressure from young step-ins.
知道如何推动远程的互动过程而不是让自己看起来像个白痴，这个技能非常关键，而且当我们继续在分布性更强的集团公司中工作时，其重要性变得越来越大。
Being able to facilitate remote interactions without making a jerk of yourself is a key skill whose importance will only grow as we continue to work in more distributed groups.
每年，都有大量的农田被吞噬，用来建造越来越大的房子，而且愈演愈烈。
Every year more farmland was devoured to build larger and larger homes.
更重要的是，虽然许多赚钱的社交媒体初创公司持续增长，而且这些公司的胃口也越来越大，但人人网真的是一个可行的IPO种子选手吗？
And more importantly, given the growing and seemingly insatiable appetite for profitable social-media startups, is RenRen a viable IPO candidate?
蒸气弹射器重新充满能量非常慢，而且很难调节。蒸气弹射器在弹射小型飞机，例如无人机，方面效果不好，而这类飞机正快速地在美军武器库中占有越来越大的份额。
Steam catapults aren't good for launching small aircraft like unmanned drones that are rapidly taking up a larger share of the military's aerial Arsenal.
起点虽然高，但增幅有限，而且，后面的年轻人追赶的压力越来越大。
Although high starting point, but growth is limited, and, behind of young people chase under increasing pressure.
而且，在她哭的同时，那个泪湖变得越来越大。
未来别墅阳光房市场中别墅阳光房定将占据一席之地，而且市场份额会越来越大。
Sunshine house in the future of the villa market will be occupied by the sun room, and the market share will be growing.
而且人人都在担心怎样让学生们为就业市场做准备。就业市场奖励创造性思维的程度将会越来越大。
And everyone worries about how to prepare pupils for a jobs market that will reward creative thinking ever more highly.
而且人人都在担心怎样让学生们为就业市场做准备。就业市场奖励创造性思维的程度将会越来越大。
And everyone worries about how to prepare pupils for a jobs market that will reward creative thinking ever more highly.
应用推荐