这些素质是学生能够而且应该通过体育教学中各种各样要求很高的个人活动中获得的。
These are qualities that schoolchildren can, and should, acquire through a variety of demanding individual activities in physical education.
这些生意要求很高的技术，准入门槛也高，而且是资金密集型行业。
These businesses require lots of technology, they have high barriers to entry, and they are capital-intensive.
申请的阶段对于我来说很容易：需求很明显，几乎没有多少这个主题以外的文档，可是要求很高而且越来越高。
The proposal phase was simple for me: the need was obvious, there was very little documentation out there on the subject, and the demand was great and becoming greater.
这类用户依赖于电子邮件、编辑器和应用程序的高级功能，而且可能对电脑的图像处理和计算能力有很高的要求。
These users are dependent on the advanced features of email, editors, and applications, and they can have heavy graphical or computational requirements as well.
但这对于那些要求很高的环境来说是非常值得的，因为ODR改善了负载均衡，而且还附带了许多其他有用的功能。
However, for many environments with high demand requirements, this price is worth paying because ODR improves load balancing, plus provides a multitude of other useful features.
这不仅要求清除留在后面的源节点，而且当要移动的子树很大时需要付出很高的代价。
This not only forces you to clean up the source nodes that are left behind, but it can also be expensive if the subtree you're moving is large.
通过在多个实际系统中的应用，证明此方案不仅可以满足企业对信息系统权限管理的要求，而且使权限管理具有很高的灵活性和可操作性。
Several practical application prove that this resolvent not only can appease enterprise's request for privilege management of MIS, but also is very flexible and exercisable.
业务控制流程：需要支持多种业务流程的控制，而且对系统要求很高的处理能力和实时性，本文从技术架构和设计等方面来描述如何达到这种要求。
Complicated service control process: the consideration of system architecture and design is to handle with the real-time service processes and to support many kinds of services.
是啊，而且对英语要求很高。
这些都是很好的练习，因为他们强度很高，而且要求有速度。强调这些练习保持好的姿势。它可以消除错误的技术——在训练蛙泳时的一个普遍的障碍。
These are great sets because they are intense and speed-focused. Emphasizing the drill work keeps the stroke together. It eliminates bad technique - a common hurdle when training breaststroke.
人员推销是一件非常具有挑战性的工作，它不仅要求推销人员具有很高的素质，而且要求他们能很好地掌握和运用推销的各种方法和技巧。
The personal selling is a challenging work, salespeople should possess high personal diathesis, but also they must grasp and flexibly apply all kinds of selling methods and skills.
这些都是很好的练习，因为他们强度很高，而且要求有速度。
These are great sets because they are intense and speed-focused.
她不只是为自己设定一个很高的标准，而且对于她在乎的人也同样要求严格。
She set a high standard not only for herself but for the people she cared about.
ORACLE数据库oca培训四本教材，而且是英文版，对学员的英文阅读水平提出很高要求。
ORACLE database OCA grooms 4 teaching material, and it is English edition, read a level to raise very tall requirement to the English of student.
他们还认识一些因为达不到青年总裁组织的标准而被该组织拒之门外的女性企业主。青年总裁组织的入会门槛很高，要求员工达到一定数量而且年收入要达到几百万美元。
They also knew a lot of female business owners who were left out because they couldn't meet YPO's membership criteria, a minimum number of employees and so many millions in annual revenues "."
因此，在加工过程中不仅对其尺寸精度和几何形状精度提出很高的要求，而且对其刚度特性也提出了一定的要求。
Therefore, not only have a rather high standard been set for dimensional precision and geometrical precision of them, but also certain demands are made against theirs stiffness characteristic.
繁重的勘探工作不仅对工作人员提出了较高要求，而且对石油勘探仪器也提出了很高的要求。
Not only is the arduous work of exploration proposed high demand to the staff, but also it is proposed high demand to the petroleum exploration instrument.
这个系列的鞋子都是很高级的，在很高要求的质量要求下制作，而且单独地挑选在世界范围的店铺发售。
The collection is of a premium nature, set to be produced in highly limited quantities and exclusively distributed to selected stores worldwide.
这个系列的鞋子都是很高级的，在很高要求的质量要求下制作，而且单独地挑选在世界范围的店铺发售。
The collection is of a premium nature, set to be produced in highly limited quantities and exclusively distributed to selected stores worldwide.
应用推荐