这意味着肠胃中健康的菌群分布不仅可以排斥导致疾病的细菌，而且能够通过释放有益菌，积极的抑制疾病。
This hints that healthy bacterial populations living in the gut may not just exclude disease-causing bugs; by pumping out beneficial compounds, they may actively help to suppress disease.
别嘌呤醇的强心作用在于它不但能够改善心衰心肌钙分布的不平衡状态，而且能够增加肌丝蛋白对钙的敏感性，改善异常的兴奋收缩耦联。
Allopurinol can enhance cardiac function by improving unbalanced distribution of calcium, increase the sensitivity of myofilaments to calcium and improving abnormal excitation contraction coupling.
区域风险评价方法不仅能够反映区域风险的分布状况，而且对区域重大危险源的规划和布局具有较好的决策支持作用。
The method not only could reflect the distribution of regional risks, but also could provide decision support to the planning and layout of regional major risk sources.
边界上的缺陷不但能够决定岩石的最终剪切破坏带的分布，而且还极大地影响岩石的强度；
The flaw on the boundary of rock can determine the distribution of the final shear band and reduce the rock UCS greatly.
结果表明，采用参数佑计测量法测量时钟抖动，不但能够准确地测出 抖动的大小，而且能够测出 抖动 的分布。
The result shows that the parameter-estimating method can measure not only the value of jitter, but also its distribution.
结果表明，采用参数佑计测量法测量时钟抖动，不但能够准确地测出 抖动的大小，而且能够测出 抖动 的分布。
The result shows that the parameter-estimating method can measure not only the value of jitter, but also its distribution.
应用推荐