如果你选择后者的话，最好是比较粗的花纹，这样不仅不会产生碰撞而且会增加对比效果。
If you pick the latter, be sure to choose a bold print that doesn't clash but instead adds contrast.
模式不仅仅有助于让我们分享和使用最佳实践，而且会让我们顺利进入下一步，获得粗粒度的解决方案。
Patterns not only help us in sharing and consuming best practices, but also take us forward in the next step of coarse-grained solutions.
他有一种悦耳的低声的说话口气，而且吐字也跟你一样。比起我们这儿讲话来，没有那么粗声粗气的，却更为柔和些。
He had a sweet, low manner of speaking, and pronounced his words as you do: that's less gruff than we talk here, and softer.
而且根据更大的基本块支持其他何种优化，在粗化的情况下，持有锁的时间甚至可能不会延长。
And depending on what other optimizations are enabled by the larger basic block, the duration for which the lock is held may not even be lengthened under coarsening.
而且，即使一个粗粒度的服务在特定的环境下非常适合，并不意味着它在别的环境下也是最好的。
Furthermore, because one coarse grained service may work well in a particular environment does not necessarily mean it's best suited elsewhere.
新兴的互联网应用不仅仅知道你是一只狗，而且知道你的品种，并且还打算将一碗粗磨粉狗粮卖给你。
The new Internet doesn't just know you're a dog; it knows your breed and wants to sell you a bowl of premium kibble.
这使它特别容易采用，而且对于一些粗粒度的横切很有用。
This makes it particularly easy to adopt and useful for coarse-grained crosscutting.
粗粒度的操作可以提供更高的业务价值，而且使对实现的修改变得更容易了。
Coarse-grained operations provide more business value and allow for easier modifications of implementation.
而且，一个典型的soa会同时包括细粒度(原子服务)和粗粒度(组合服务)两种服务。
Also, a typical SOA contains both fine-grained (atomic) and coarse-grained (composite) services.
虽然它不是最轻的齿轮系统的周围，它提供了极好的粗领域的能力相结合时，轮胎大，而且非常耐用，操作简单，几乎免维护。
While it's not the lightest gear system around, it provides excellent rough-field capability when combined with large tires, and is very durable, simple and virtually maintenance-free.
粗粒土具有良好的工程特性，广泛应用于当前的工程建设中，而且应用范围日益扩大。
The coarse-grained soils have the some good engineering properties and have been applied widely in the engineering construction.
结果表明，真空渗硼预处理不仅可以有效的消除或控制钴在金刚石沉积时的不利影响，而且，还显著粗化硬质合金基体表面。
The results showed that the vacuum boronizing pretreatment method effectively reduced the diffusion and mobility of Co in the substrates and obviously roughened the surface of the cemented carbide.
研究表明，两步混合处理法不仅可以有效的去除硬质合金基体表面的钴，而且，还可显著粗化硬质合金衬底。
The results show that the two-step method can effectively remove Co on the cemented carbide substrates and obviously roughen the surface of the cemented carbide substrate.
反复在快餐柜台买单和过着无所事事的生活不仅是腰围增粗，而且不会给肝脏带来好处。
Consistently overdoing it at the fast-food counter and leading an idle life may not bode well for the liver, not to mention the waist size.
结果表明，这两种方法均能得到优于粗分配的结果，而且遗传算法的实验结果优于手工调整后的分配方案。
The experiment result shows that both of them get better result than rough assignment and the GA result is better than manually modified assignment.
而且属于一条干干净净的焦化粗苯精制装置。
And belong to a clean cooking crude benzole purificatory device.
文中提出的“粗精运动补偿”解线性调频方法不仅具有较高的估计精度，而且易于工程实现。
The "rough-and-fine movement compensation" de-chirping method presented in this paper not only has high precision, but also is easy to realize in engineering project.
应用硫酸-苯酚比色法测食品中的粗多糖的含量而且分别用葡萄糖做标准品和用葡聚糖做标准品。
The content of crude Polysaccharides were determinated by the means of UV spectrophotometry and using the criterion of Glucose and the criterion of dextran, respectively.
不看它，她粗磨了接收器而且放了它到她的耳朵。
Without looking at it, she snagged the receiver and put it to her ear.
该法可以准确地进行多维粗差的定位和估值，而且能严密评定估值的精度。
By this method, the multidimensional gross error can be accurately located and estimated, and the accuracy of estimation can be closely evaluated.
我想有又粗又长的树枝，而且上面有很茂盛的叶子。
软而且粘的工件加工时用粗松的组织。
Rough and open structure for soft and adhesive sticky work piece to grind.
当猴子停在一根粗枝上休息时，他忽然又听到了哭叫的声音，而且还不只是一声。
When the monkey rested at a coarse branch, he suddenly heard another cry, and it was more than one cry.
结果表明，利用稳健估计理论来进行林业灰色建模，不但可以抗击粗差的影响，而且预测精度基本满足在80%以上。
The results showed that the application of Robust Estimation Theory in forestry gray modeling could not only avoid the effect of gross error, but also reach the predicted precision over 80%.
结果表明：抗差主成分估计不仅可以解除法方程系数降的病态，而且对于抑制观测粗差的影响也有显著功效。
The results show that the robust principal component estimation can not only overcome the ill condition of the normal equation. but also resist the outlier effects to the model parameters.
结论：微粉水蛭可以明显改善大鼠脑缺血再灌注损伤，而且作用效果明显优于粗粉。
Conclusion: hirudo could improve the ischemia-reperfusion injury in rats, and it excels coarse smashing hirudo in effect.
通过水洗可以很容易去除粗生物柴油中的游离甘油，但是水洗不仅会产生大量工业废水，而且增加产品成本。
In this work, the process of the biodiesel production from rapeseed oil and the crude biodiesel washing has been provided.
通过水洗可以很容易去除粗生物柴油中的游离甘油，但是水洗不仅会产生大量工业废水，而且增加产品成本。
In this work, the process of the biodiesel production from rapeseed oil and the crude biodiesel washing has been provided.
应用推荐