快乐的人不只是积极思考，而且积极行动。
开始找一些不光有激励节拍，而且积极歌词的音乐。
Start looking for music with not only energizing beats, but positive words.
无糖饮料百分之百的无营养，而且积极饮用好饮料同避免坏饮料一样重要。
Diet soda is 100 percent nutrition-free, and again, it's just as important to actively drink the good stuff as it is to avoid that bad stuff.
他说道，“这种快乐也可能是很有力而且积极的，不过这并不是这项研究的重点。”
This type of happiness can be powerful and positive but it has not been the focus of research.
当然。我十分信任米兰实验室以及队医。我们之间的关系一直以来都是透明、真诚而且积极的。
Certainly, certainly. I have a lot of confidence in MilanLab and in Milan's doctors. The relationship is always very transparent, very sincere, so it's very positive.
而且还要积极锻炼身体，因为锻炼是一种已知的大脑助推器。
And also get physically active, because exercise is a known brain booster.
它认为，问题不只在于人们研究的科学质量低下，而且还在于我们当前的职业发展体系积极鼓励这种做法。
It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.
积极的学习态度不仅能提高学习的质量，而且能为终身学习打下良好的基础。
A positive learning attitude can not only improve the quality of study but also lay a good foundation for lifelong learning.
这些妇女有一个强大的盟友——她们的出版商，他们不仅将这些作品印刷出来，而且还为其积极地普及宣传。
The women had a powerful ally—their publishers, who not only put these works into print but advertised them widely and enthusiastically.
它不仅有助于我们审视他们的正面，而且还作为一个积极的共鸣给予他们足够的刺激来看到我们更积极的努力。
It will not only help us in looking at their positive light, but also act as a positive vibe giving them ample fillip to look at our efforts more positively.
所以我们正在和我们的伙伴及盟友密切合作，努力观察我们能做什么，而且我们正在积极考虑可以采纳的各种不同途径。
So we are working closely with our partners and Allies to try to see what we can do, and we are engaged in very active consideration of the different options that are available.
更甚者，读写需要积极教导，通常需要专家，而且没有明确证据表明，年轻时有一段特别时期教授读写相对容易。
Moreover, reading and writing must actively be taught, usually by specialists, and evidence for a youthful critical period when this is easier than otherwise is lacking.
而且，如果过去你曾给过这个女人某些积极的评价，也会成为对你不利的证据。
And if in the past you have given this woman positive appraisals then that will count against you too.
然而，现实情况正如一个身份显赫的人物所说的那样，布莱尔的亲密支持者们真真切切的希望他被 “委以重任”，而且为积极推进他的人事任命他们目前已经万事俱备。
However, the reality is that close supporters of Blair genuinely believe that he is, as one very senior figure put it, "pretty well-placed" and are now prepared to advance his case more actively.
如果积极和消极仅仅是相对立，而且他们实际上是一个的话，那你怎么能说积极就一定比消极好呢。
If positive and negative are merely opposites, and they are in fact one, how can you say that being positive is any better than being negative.
它既现代，而且得到了积极的开发与维护，围绕它有一个充满活力的社区。
It's both modern and actively developed and maintained, with a vibrant surrounding community.
如果你是个乐观主义者，或者想法积极的人，而且秉持着非二元性的哲学，这两条路之间看起来好像是冲突的。
If you are a "positivist" or "think positively" and also hold a non-dualistic philosophy, these two paths seem to conflict with each other.
米诺表示，录音带的内容说明了非常重要的一点：梦露当时并不沮丧，而且她正在积极做准备，希望能够成为一位技艺精湛的演员，出演莎士比亚作品中的女主角。
A key revelation of the alleged tapes, according to Miner, is that Monroe was not depressed and was actively planning for to become a serious, Shakespearean actress.
没有玩笑，而且很难保持积极的心态。
Fuller 说：“虽然Expedia已表示它并没有考虑进行收购，但是它们一直是积极的买家，而且对于这种合并的讨论一直没有停息过。
“While Expedia has indicated that it sees no consolidation push, it has historically been a buyer and talk of it being in the mix has been persistent, ” Fuller says.
新的一项研究发现，5个习惯，对老人的生活和长寿都带来了积极的影响，而且身体健康，身体机能调节良好！
Five behaviors in elderly men are associated not only with living into extreme old age, a new study has found, but also with good health and independent functioning.
如果是，你对团队的影响是积极的还是消极的——而且是站在谁的观点考虑呢？
If so, do you affect the team positively or negatively — and from whose viewpoint?
有些人天生比其他人更热情，更积极，而且许多研究表明，在很大程度上基因决定着我们的快乐指数。
Some people are naturally more optimistic and positive than others, and some studies suggest that, to a certain degree, our genes determine happiness.
而且很多是积极的。
她们不仅是专家，而且也十分敬业，工作努力，积极互动，对自己的社群尽心尽责。
They are not only experts, but also extraordinarily engaging, hard working, interactive and responsive to their communities.
我想这是我回到北京后看到的很有意义而且是非常积极的诸多变化中的一项。
I think this is a meaningful and very positive change, one of many that I've seen since my return to Beijing.
我想这是我回到北京后看到的很有意义而且是非常积极的诸多变化中的一项。
I think this is a meaningful and very positive change, one of many that I've seen since my return to Beijing.
应用推荐