这本书是很好地介绍了一些最重要的，而且直到现在还不知名的科学界妇女的一生和作品。
This book is a great introduction to the lives and works of some of the most important and up to now unknown women in science.
这起盗窃案被称为本世纪最大的盗窃案，而且直到现在，警察都没有侦破到底他们是如何盗窃的。
The robbery was called the heist of the century, and even now the police can't explain exactly how it was done.
而且直到现在，这位拯救了成千上万犹太人的瑞典外交官的最终命运仍然是最有争议的谜团之一。
And yet, the eventual fate of the Swedish diplomat who saved the lives of thousands of Jews has remained one of the conflict's greatest mysteries.
西方当然会恐惧中国啊，想想看，中国半个世纪以来都苏维埃势力范围之内，而且直到现在还在威胁着美国。
The west fears China, and rightfully so, they have been in the Soviet block for half a century, and they threatened America ever since.
“我们会想念他的，而且直到现在，我还是无法平复我的心情。因为眼看着曾经一起成长，一起并肩战斗了那么多年的哥们儿离队，这是一种怎么样的伤感和遗憾”特里说道。
"He'll be missed and I'm still in shock a little bit because it's a shame to see one of the lads go who you have grown up with and been with a long time, " said Terry.
而且，直到现在，牛血清白蛋白都有这个问题。
客车上有很多乘客，直到现在，我们发现了20到25具尸体而且正在寻找另外的25人。
The bus was carrying many passengers and until now, we have found 20 to 25 bodies and searching for other 25 bodies.
但直到现在，我都没有成功过，而且遇到了许多问题。
But til now, I am not successful and getting into lot of issues.
因为一直到现在我们都是在看图像，而且知道它们，是相切的，但是为什么在一般情况下它们都相切？
Because so far I have shown you pictures and have said see they are tangent.But why is it that they have to be tangent in general?
然而直到现在，俱乐部依旧如过去那样受欢迎和成功，而且资产收益持续增加。
Yet the club remains as popular and successful as ever, and revenue has continued to grow.
在此之前(而且从某种程度来说，直到现在)，他们是这个犹太国度的合作者。
Until then, they had been (and, to some extent, still are) viewed as collaborators with the Jewish state.
直到现在，那个男孩和他喜欢的女孩还是在一起，而且他不知道我怎么会写这首歌。
To this day, they are still together and he has no idea about this song.
而且自房地产市场崩溃以来，我们有成千上万的建筑工人失业，直到现在他们依然还在寻工作。
And we've got thousands of unemployed construction workers who've been looking for a job ever since the housing market collapsed.
而且，直到现在也极少有关于治疗、护理脑卒中和TIA的国民服务协作组织。
There had also been very little national service coordination of stroke and TIA services until now.
对，一直到现在，很多当年在昆明的人在北京见到我还会说那时候他们看到我贴的寻人启事了，而且不光是昆明本地人，还有很多在昆明玩、出差的人。
Yes. Since then, many people who were in Kunming at that time met me in Beijng and said that then they saw my notices. And those people are not just local and also played and on business in Kunming.
直到现在他仅仅在意大利杯上正式出场了30分钟，但他非常轻松的适应了新环境而且很快他就要成为米兰得力的一员。
Up until now he has only played 30 minutes in an official Milan Italian Cup game, but he is adapting easily to his new environment and soon he will be ready to be a useful piece for the Rossoneri.
直到现在，制作逼真的3D头像都是非常昂贵的，而且基本上只能在好莱坞的工作室里完成。
Until now, creating realistic 3d avatars was an expensive process done exclusively in a Hollywood studio.
直到现在我才意识到，这个世界上，我的Jared才是我这一生最重要的人，而且也是我所拥有的关系中最认真的一次。
It took me only a few months to realize that my Jared is the most important tall person in the world to me, and in turn the most ossum SRS relationship I've ever had.
直到现在我才意识到，这个世界上，我的Jared才是我这一生最重要的人，而且也是我所拥有的关系中最认真的一次。
It took me only a few months to realize that my Jared is the most important tall person in the world to me, and in turn the most ossum SRS relationship I've ever had.
应用推荐