对于AnthonyKaren，一个曾周游海地多年的摄影师来说，伏都教是一个迷人的题材，而且——在某种现实意义上——是他获得假期的途径。
For photographer Anthony Karen, who has traveled extensively in Haiti over the years, Vodou is at once a fascinating subject and — in a very real sense — the gateway to his vocation.
因而，这一理解不仅具有重要的理论意义，而且还具有一定的现实意义。
Therefore, such a thinking would possesses not only an important theoretical meaning but also the realistic significance in a certain degree.
因此，在司法过程中探讨法律真理问题，便不仅具有澄清是非的学理意义，而且还有极其重要的现实意义。
So researches on the legal truth during the judicial process not only have the doctrinal significance of telling wrong from truth but also have very important realistic significance.
深入地、系统地研究马克思的精神生产理论不仅具有重大的理论意义，而且具有重大的现实意义。
A thorough and systematic study in Marx's spiritual production theory is very significant not only in theory, but also in reality.
经过多年的调查和改造试验，得出了能被广大农民所接受而且适应性强的有关技术措施，对指导毛竹低产林改造具有现实意义。
After years' research and reforming experiment, provide technical measures that are widely accepted and have strong adoptions, which make real meaning to reform the low productive bamboo forest.
杨贤江的教育理论不仅在当时发挥了积极的战斗作用，而且迄今仍具有不容忽视的理论价值和现实意义。
Yang's educational theory not only played an active and revolutionary part in history, but can also be of much theoretical value and practical significance at the present time.
今天研究林则徐的荒政实践及其思想，不仅有一定的历史价值，而且有一定的现实意义。
Today, it has not only certain historic significance, but also certain practical significance to study Lin Zexu's relieving famine policy.
推行行政问责制不仅具有深厚的理论基础，而且具有重要的现实意义。
Carrying out the accountability system for administrative has not only deep theoretical basis but also important realistic meaning.
认识和研究当代藏传佛教的现状与发展趋势不仅具有重要的学术价值，而且具有重要的现实意义。
It has both important academic value and practical significance to get to know and study the current situation and the development trend of contemporary Tibetan Buddhism.
在实际应用中，它不但使服务行业的成本管理更科学，而且对于促进企业扭亏为赢，提高市场竞争力具有重要的现实意义。
In practical application, it not only makes the cost management more scientific, but also promotes the profits, increase market competitiveness in great realistic significance.
李渔崇尚通俗的戏曲接受观不仅具有建构戏曲理论的价值，而且具有匡时济俗的现实意义。
Li Yu's dramatic reception theory of stressing the popularization had not only the value of establishing the drama theory but also the practical significance of rectifying mistake.
它的研究不仅具有重大的现实意义，而且具有深远的理论意义。
Its study has great practical significance, and has profound theoretical significance.
企业财务危机预测研究作为企业经营的指示灯，不仅具有较高的学术价值，而且有着很大的现实意义。
As the indicator of business operation, the research of financial crisis not only has high academic value, but also has great practical significance.
马克思的地租、地价理论不仅具有重要的理论价值，而且具有重要的现实意义。
Marx's theory on land rent and land price not only has important theoretical value, but also has major operation significance.
因此，研究此案，不仅富有重要的理论价值，而且具有深远的现实意义。
Therefore, discussing the case not only has important theoretical value but also far-reaching practical significance.
研究和探讨游牧生产方式的保护和恢复问题，不仅具有理论研究价值，而且还具有现实意义。
Therefore, making studies on the protection and restoration of nomadic production mode is of both theoretical value and realistic significance.
因此，对备用信用证的法律问题进行研究不仅有理论意义，而且有迫切的现实意义。
Therefore, it is significant to do research on standby letter of credits in the theory and reality.
因此，词语搭配研究不仅具有基础理论意义，而且还有着很强的现实意义。
So, the word collocation study not only has basic theory meanings, but also there are very strong realistic meanings.
因此对战略环境评价方法学体系进行研究不仅具有理论价值，而且具有现实意义。
Therefore, research on Strategic Environmental Assessment Methodology System has theoretical value, but also operation significance.
而且，本文在分析了国内供应链企业合作中的一些问题后提出了一些改进的建议，有一定的现实意义。
Moreover, this analysis of the domestic supply chain enterprises in a number of questions put forward some recommendations for improvement, there is certain practical significance.
对水权进行有效的定量化分配研究，不仅具有重要的理论意义，而且为推进我国水权管理有着重要的现实意义。
The research on effective quantitative distribution has not only theoretical significance, but also practical sense in boosting the water right management in China.
它的研究不仅具有重大的现实意义，而且具有深远的理论意义。
It is the study not only of great practical significance, but also has far-reaching theoretical significance.
这不仅在当时为捶丸运动树立了道德标准，而且至今仍有着非常宝贵的现实意义。
This not only at that time set moral standards for Chuiwan, also possess very valuable practical significance.
本课题不但具有强烈的现实意义，而且还具有深远的社会意义，具有一定的推广研究价值。
The problem have intense practical or immediate significance not only, and have the far-reaching effect on society, have certain extension studying value.
网恋的社会心理分析不仅具有学理价值，而且具有现实意义。
It is both academically and practically valuable to analyze net love from socio-psychological Angle.
因此，对于这个问题的研究，不仅有较高的理论意义和学术价值，而且也有一定的现实意义和运用价值。
Therefore, for this study, not only has higher theoretical significance and academic value, but also has some practical significance and application value.
对这一课题的研究，不仅具有理论价值，而且还具有现实意义，富有时代感。
Thus researching on this topic has not only theoretical value but also practical significance and is full of sense of era.
对这一课题的研究，不仅具有理论价值，而且还具有现实意义，富有时代感。
Thus researching on this topic has not only theoretical value but also practical significance and is full of sense of era.
应用推荐