厂商的典型特点是规模小，效率低而且环境污染严重。
Producers are typically small, inefficient and environmentally disastrous.
而且稳步增长的人口也会导致局部乃至全球的环境污染。
Steadily increasing population also contributes to pollution of both local and global environments.
意大利在环境污染方面是欧盟表现最差的国家，而且是欧盟成员国中温室气体排放量预计会超标的国家之一。
Italy is one of the European Union's worst performers on the pollution front and is among the EU countries expected to exceed their greenhouse gas emission targets.
这些煤矸石不仅占用了大量土地和农田，而且也造成了不同程度的环境污染。
Not only does the large amount of gangues take up much land including farmland, but also cause environmental pollution to different degrees.
空压机运行中形成的废油，由于收集较困难，不仅浪费了能源，而且会造成较严重的环境污染。
The waste oil resulting from an operating air compressor is difficult to be collected, thus not only wasting resources, but also creating serious environmental problems.
奶牛粪(文中称牛粪)是奶牛养殖的副产品，全国奶牛养殖业每天产生的成千上万吨的牛粪得不到有效利用被白白浪费，而且还造成环境污染。
Dairy manure is a by-product of cow raising, thousands of tons of Dairy manure are wasted because there is no good ways to make use of it in China, also, it will pollute environment.
用粗盐粒清洁毛绒玩具省水、省洗衣粉，不仅节约了水资源，而且减少了环境污染。
Cleaning with a knot plush toys province water, washing powder, not only save water resources, and reduce the pollution of the environment.
空压机运行中形成的废油，由于收集较困难，不仅浪费了能源，而且会造成较严重的环境污染。
Waste oil produces in operation of an air compressor. This not only los - es energy sources but also seriously pollutes environment.
在工业化过程中，环境污染的发生不仅频繁而且后果严重。
In the process of industrialization, environmental pollution events occur frequently and the consequences may be serious.
大量堆存的煤矸石不仅占用大量的土地，而且对环境污染也相当严重。
Such vast amount of coal gangue not only occupies the farmland but also causes severe pollution to the surrounding environment.
通过热处理前后残余应力测量结果的对比可以看出，使用该设备不仅提高了热处理质量和工效，而且减少了环境污染。
Through measuring and comparing of the residual stresses be fore and after treatment, it is result in raising the quality and effect of treatment and reducing the environment pollution.
而且液压激振振动筛还有系统简单、噪声低、环境污染小等优点。
Further more, the hydraulic exciting vibration screens have a simple system and little environmental pollution and low yawp.
事实证明，仅用于采暖供热的热电联产不仅毫无经济性可言，而且增加了当地的环境污染。
The facts have proved that the cogeneration for only supplying heating hasn't any economic benefit and increases the local environmental pollution.
由于大部分胶黏剂在其生产、使用过程中会产生一些不同程度地环境污染问题，不仅对环境造成了破坏，而且对人体健康也产生了严重的威胁。
Most adhesives may bring some environmental pollution problems during their production and application, which will pollute environment and harm to people's health seriously.
利用太阳能不仅可以在节能方面有很大益处，而且在减轻环境污染方面也很有意义。
Utilization of solar energy can bring much benefit on energy saving, and may also play an important part in reducing environment pollution.
传统的人工投料粉尘大、污染大，不但对生产操作人员的身体健康有危害，而且还会影响产品质量、造成环境污染。
Traditional manpower powder-feeding produced dust and pollution, which did harm to health, affected product quality, and polluted environment.
采用本工艺处理酒精糟，不仅解决了环境污染问题，而且开发了新的饲料资源，具有显著的经济效益、环境效益和社会效益。
The environmental pollution can be improved, and new resources of feed can be exploited by using the technology. It has remarkable economic benefit, social benefit and environmental benefit.
本工艺不但可降低丙交酯的生产成本，而且解决了厨房垃圾的环境污染问题。
This technology can not only reduce the cost of producing lactide , but also solve the pollution problems from kitchen garbage.
储油库储存、运输及销售过程挥发的油气不仅浪费能源，而且造成环境污染，影响人体健康。
The volatile oil gas during storage, transportation and sales process has not only brought serious waste of energy, but also environmental pollution and health damage.
并且萤石和石灰易得、价廉，大大降低了生产成本，而且工艺对环境污染小。
And the fluorite and lime are easy to be obtained and are cheap, which largely reduces production cost, and the technology of the invention has small pollution to environment.
意大利在环境污染方面是欧盟表现最差的国家，而且是欧盟成员国中温室气体排放量预计会超标的国家之一。
Italy is one of the European Unions worst performers on the pollution front and is among the EU countries expected to exceed their greenhouse gas emission targets.
经改造后，不仅使产品中的氮含量提高，而且延长了设备的使用寿命，同时也解决了环境污染问题。
After revamp, the nitrogen content in the products is increased, also the service life of the equipment is prolonged, and environmental pollution is eliminated as well.
此技术不但降低生产成本，减少环境污染，而且减量重现性好，产品质量提高。
This new technology provides not only the production cost reduction and pollution lessened, but also good reproducibility and quality improvement.
此工艺不仅提高了产品质量，而且避免了火法提砷所造成的环境污染问题。
It improves the quality of product and reduces the air pollution in comparison with fire method.
含高有机污染物啤酒废水的存在，不仅导致环境污染，而且还会减少啤酒生产原材料的利用率。
Being a liquid containing high organic pollutants, brewery wastewater may not only lead to environmental pollution, but also decrease the utilization ratio of raw material used in beer production.
砷广泛分布于自然界，而且是一种重要的环境污染物。
Arsenic is widely distributed in nature and also an important environmental pollutant.
该试验不仅具有一定的理论意义，而且在监测环境污染物上更有广泛的应用价值。
It has not only theoretical significance but also widely application value on monitoring environment pollutants.
该工艺不仅解决了环境污染问题，而且解决了渗层深度和渗层质量问题，得到同行业专家的认可。
It solves not only environmental pollution but also the depth and the quality of the permeated layer which is approved by experts in the field.
该工艺不仅解决了环境污染问题，而且解决了渗层深度和渗层质量问题，得到同行业专家的认可。
It solves not only environmental pollution but also the depth and the quality of the permeated layer which is approved by experts in the field.
应用推荐