他不单富有天分而且独一无二，他是个天才。
He was not only a talented person but he was unique - a genius.
这些凉鞋酷劲十足，做工精细，而且独一无二。不过其实它们并不能穿。
They're cool, they're highly detailed and they're one of a kind; the only thing they're really not is wearable.
其他海龟都不能游到它所能游到的寒冷的北部和南部海域，而且它处理寒冷水域的方式在爬行动物中是独一无二的。
It swims farther into the cold of the northern and southern oceans than any other sea turtle, and it deals with the chilly waters in a way unique among reptiles.
要小心，这种补助应该是真诚的，对那个人来说是独一无二的，而且大多数情况下都不会被忽视。
Be cautious that complement should be genuine & unique to the person and it mostly never be unheard off.
要注意的是，赞美应该是真诚的、对那个人来说是独一无二的，而且大多数情况下都不会被忽视。
Be cautious that compliment should be genuine & unique to the person and it mostly never be unheard off.
热带草原猫非常适合那些真正想要一只独一无二宠物来抚养的人。而且它也是你能在加州找到的最接近于野猫的一种宠物猫。
Savannahs are for people who want a really unique pet and this is as close to a wild cat as you can get in the state of California.
但他发现这种麦芽酒的味道不仅独一无二，而且并不坏。
But he discovered that the flavor of the resulting ale was unique, and not in a bad way.
书中描绘的一些中古露营车相当引人注目，而且很多都是独一无二的。
Some of the vintage camper vans portrayed are remarkable, and in many cases unique.
奥托·瓦茨军事博物馆是独一无二的而且是最大的俄国室外军事展览馆。
Avtovaz technic museum is a unique and is the biggest museum in Russia in terms of Numbers of exhibits and total space occupied.
人的一生就是无穷无尽对外部的感知，而且我们每个人对现实世界的感知都是独一无二的。
Life is entirely about perspective and each of us has our own unique perception of reality.
它不会给你的角色带来独一无二的好处，而且它也不会改变你角色的潜力。
It will not give your character unique benefits, and it will not alter your character's capabilities.
每个机体都是独一无二的而且都有它自己一套的生理特性。这就是为什么那些能令你朋友变得苗条的减肥方法却不一定也能使你减掉多余的重量。
Every organism is unique and has its own peculiarities, this is why the diet which made your friend slim is not necessarily going to make you lose a lot of eess weight, too.
而且它还是独一无二的时刻，所以呢你应该充分利用这一时刻，选择最漂亮的衣服，管他花多少呢。
But still, it is a unique moment and so, you should take full advantage of this and choose a wonderful dress, letting behind the payment aspect.
它独一无二的引擎设计是为与商业应用软件进行集成而设计的，而且最适用于嵌入式解决方案。
Its unique engine design is designed for integration with business application software and is optimized for embedded solutions.
但是不丹是独一无二的，而且没有人知道，这种独特性还能保持多久。
这里是万圣节期间令人过目难忘的、而且是独一无二的道具服汇总。
Collection of memorable and unique costumes just in time for Halloween.
而且因为从始至终你只有一个，这种表达也是独一无二的。
And because there is only one of you in all time this expression is unique.
但即使LCROSS探测器不能做到这点，本次太空任务仍然有了新的突破——不仅仅是因为其独一无二的目标，而且也是因为其独特的整体实施方式。
But even if it does not, the mission has already broken new ground - not simply because of its unique objective, but also in the way it was put together.
ClearQuest不是一个便宜的工具，而且它对风险管理不是独一无二的成本有效的工具。然而，它同时还可以集中的管理我们的集成和测试方面的问题。
ClearQuest isn't a cheap tool, and it wouldn't be cost-effective for risk management alone; however, it would also be central to managing our integration and test issues.
加德纳相信我们每个人都是独一无二而且有才能的。或许通过发掘你自己的智能可以帮助揭开你内在的天赋。
Gardner believes that each one of us is unique and talented. Perhaps discovering your own intelligences can help you uncover your inner genius.
她是独一无二而且极富才华的。我喜欢她的一切。
BS: She's unique and extremely talented. I love her spin on everything.
我爱我独一无二而且美好的生活。
这种对日本战争经历唯一性的信条从以下事件中收获了特别的支持：日本不仅遭受了苦难，而且这苦难是独一无二的，甚至有人会说这是整个国家的殉难。
The belief in Japanese uniqueness has received very special support from these events: the Japanese did not just suffer, they suffered uniquely; one might even speak of national martyrdom. (4)
这种符号即是一种荣耀也是作为某个部落的成员标记（身份证啊）——每一个部落的标记都是独一无二的，而且只有群员才能使用。
This mark is both a symbol of respect, and a sign of membership of a certain Clan - each mark is unique to a particular Clan, and used only by this group.
这在微生物中是独一无二的结构，而且这是以前从未看到过的结构。
It's a unique structure for a microbe and one that has not been witnessed before.
要记住，你的生命举足轻重——创造机会让它变得很重要。你是独一无二的。在这个星球上没有人与你相同，从来都没有，而且以后也不会有。
Remember that your life counts – and make it count. You are unique. There is no one like you on this planet. Never has been and never will be.
卡扎菲上校对此给予了全面而且是独一无二的检验。
而且，EDP为在不同的机构中进行传统和现代研究提供了独一无二的机会。
Moreover, the EDP offers a unique access to the traditions and current research of the different institutions.
这项由虹彩扫描公司开发的新技术，利用到一项事实：每个人眼球的虹膜独一无二，而且终其一生都不会改变。
Developed by IriScan, this new technology takes advantage of the fact that the iris of each person's eye is unique, and remains unchanged throughout a lifetime.
这项由虹彩扫描公司开发的新技术，利用到一项事实：每个人眼球的虹膜独一无二，而且终其一生都不会改变。
Developed by IriScan, this new technology takes advantage of the fact that the iris of each person's eye is unique, and remains unchanged throughout a lifetime.
应用推荐