而且满足人们对速度、精度、高度、重量、重复存取和搬运等多方面的要求。
And meet peoples speed, accuracy, height, weight, repeated access and handling and other requirements.
该控制器不但能使被控对象的闭环系统二次稳定，而且满足一定的范数界约束。
This controller not only can make the closed-loop system quadratically stable but also can make the norm of the closed-loop system less than a given bound.
经试验验证，HRFN模型的安全性能更高，而且满足自动信任协商的快速需求。
After experimental verification, HRFN model was verified to has higher safety performance and also meet the rapid demand for automated trust negotiation.
对结构方案与布置进行了研讨，使其不但建筑形态优美，而且满足结构受力的要求。
This paper researched the structural scheme and layout, making the building exhibit graceful architectural configuration and satisfy the structural requirements.
该方法的提出，提高了运动要素测定的自主性，而且满足新型全封闭舰船的测定要求。
This method can improve the independence of motion element measurement and satisfy the measurement requirements of new-type closed ships.
任何打破规律的事都会造成宠物的紧张，因此坚持之前的规律能让你的宠物平静而且满足。
Any break in routine can cause anxiety in your pet so being consistent in routine can help to keep your pet calm and content.
钢管桁架作为一种新的建筑结构形式不但能够满足结构大跨度的要求，而且满足建筑任意曲线形式。
Steel pipe girder is a sort of new construction structure which not only can meet the requirements of wide span structure, but also can be applied to any kind of curved construction.
Web服务是最常用的应用程序服务形式，因为有很多可用于构建此类服务的工具，而且满足服务的所有特征。
Web services are among the most commonly used forms of application services because there are many tools that exist to build them, and they satisfy all the properties of a service.
该协议具有较高的执行效率、签名长度短等优点，而且满足有效性、公平性、时限性、优化性等特性。
The proposed protocol provides high efficiency, shorter length of signature, and meets the demands of fairness, timeliness, validity, optimality. It has important theoretical and application value.
本文证明了任意一个I 半群不满足消去律，而且满足消去律的半群的所有真双理想不可能同时都是群。
This (paper) showed that an arbitrary I-semigroup is not satisfied with cancellation law and all real-bi-ideal of semigroup satisfied with cancellation law can not be I-semigroups at the same time.
使用最优次序法求解此模型，不仅满足了经济性与安全性的要求，而且满足了电力市场的公开和透明要求。
The merit-order-based method is used to solve the spot balancing trading model, which not only ensures economy and security, but also makes power market fair and transparent.
然而这些规则都忽略了这样一个事实：并不是所有的母亲都一样，而且满足孩子的需要和他们该得到的有方式很多。
Yet such rules ignore the truth that mothers are not all alike, that there are many ways to give children what they need and deserve.
利用该方法确定的规划公路网建设项目，不仅实现了建设资金的有效利用，而且满足了路网系统和道路单元的交通需求的不断增长。
The construction project identified by this method are not only to realize the utilization of construction capital effectively but also to meet continual increasing traffic demand.
医疗供需之间的矛盾引发了投资者对高端医疗服务的哄抢，此举不仅为了满足本地的需求，而且满足日益增加的医疗旅游的需求，Parkway正是医疗旅游领域的先行者。
This mismatch has set off a scramble by investors for high-end hospitals both to cater to local demand and to meet the boom in medical tourism—an area in which Parkway was a global pioneer.
而且，随着学费的不断增加，给予嘉奖和满足需要之间的界线越来越模糊。
And, as tuitions continue to increase, the line between merit and need blurs.
地中海地区的每个人因相同原因都要它，而且很显然，这些迈锡尼地点能满足他们的需求。
Everybody in the Mediterranean wanted it for the same reasons, and obviously, these Mycenaean sites had access to what they needed.
因此，为了满足他们的需要，学习者必须有书，而且是适合自己的书。
Learners, therefore, must have books, and the right type of book, for the satisfaction of their need.
阅读不仅可以让我感到放松，而且还可以满足我扩大视野的需求。
Reading can not only make me feel relaxed but also satisfy my need to broaden my horizon.
价格合适、人群较少，而且像拓宽世界观、留下终生的记忆、提振全球经济的满足感这样的红利不会被轻易地夺走。
Prices are good, crowds are fewer and the dividends like expanded worldview, lifelong memories, the satisfaction of boosting the global economy—can't be easily snatched away.
它是有趣的，自我满足的，而且，它可以树立一个很好的榜样。
It is fun, self-satisfying, and what's more, it can set a good example.
有人会反驳，如果一个人很愤世嫉俗，而且很难满足，说很多婚姻不是这样的。
And one might argue, if one is a cynic, but rarely satisfied, most marriage is not like that.
我们应当而且能够满足他们的要求。
如果你想要而且乐在其中，那就让自己满足。
游泳就是这样一项很好的选择，因为游泳可以满足上述要求，而且不负重。
Swimming is such a perfect option because it meets all of those requirements and it's non-weight bearing, too!
而且，本地的仓库可能无法满足所有的订单，这要求从远处的仓库发货过来。
Also, not all orders can be satisfied from the local warehouse, requiring items to be shipped in from remote warehouses.
发电能力不足以满足现有电力需求，而且输电和配电网络设施不足。
Generation capacity is insufficient to meet the existing demand for electricity, and transmission and distribution networks that carry power to consumers are inadequate.
不过，此应用程序现在必须作为服务公开，而且将需要满足与创建原始应用程序时不同的一组非功能需求。
However, this application must now be surfaced as a service, and it will need to adhere to a different set of nonfunctional requirements that existed when the original application was created.
收尾工作要确保所有合同上的要求得以满足，而且适当地保存所有记录。
The close-out must ensure that all contractual requirements are satisfied and all records properly stored.
这份调查严厉指责了意大利男人：“他永远以自我为中心，自私，通常粗暴而不怜香惜玉，而且只追求自己的满足。”
The survey pointed a critical finger at the Italian male: "he is invariably egoistic, selfish, often violent, and only seeking self-satisfaction."
这份调查严厉指责了意大利男人：“他永远以自我为中心，自私，通常粗暴而不怜香惜玉，而且只追求自己的满足。”
The survey pointed a critical finger at the Italian male: "he is invariably egoistic, selfish, often violent, and only seeking self-satisfaction."
应用推荐