是的，新技术一直在吞噬工作岗位，而且永远都会是这样。
Yes, new technology has been eating jobs forever, and always will.
这些新能源成本非常低，而且永远用不尽。
These new types of energy cost very little and will never run out.
玻璃、陶瓷和名誉很容易破裂，而且永远无法很好弥补。
Glass, china, and reputation are easily cracked and never well mended.
母亲现在是而且永远都会是她最好的朋友。
她冲出了屋子而且永远没有回来。
而且永远不回来了我可以跟你住一起吗？
最后一个学生离开后，前门关上了，而且永远关上了。
The front door closed upon the last one and remained closed for good.
神不将，而且永远不会将这种人的过犯归到他们身上。
God does not, nor will he ever, count such men's SINS against them.
我最最希望的是睡眠，而且永远不再醒来。
I want, more than anything, to sleep, and never to wake up again.
这是相同的今天，它始终是，而且永远不会改变。
It is the same today that it always was, and it will never change.
发明和知识产权法总是会带来成功者和失败者，而且永远如此。
Innovation and IP laws have always created winners and losers and always will.
玻璃、陶瓷和名誉都很容易破裂，而且永远无法弥补。
Glass, China, and Reputation, are easily crack'd and never well mended.
你不在乎面对现实，而且永远不会象我一样想逃避开。
You never mind facing realities. And you never want to escape from them as I do.
把握今天，因为昨天已经流逝，而且永远不会再回头。
Seize today, because yesterday is gone and is never coming back.
他说他从来没有读过《冷血》，也没有看过电影，而且永远也不会。
He says he has never read In Cold Blood, nor seen the movies, and never will.
在国际关系中，中国不结盟，更不当头，而且永远不结盟、不当头。
In international relations, China does not seek to build alliance or become a leader and will never do so in the future.
他们实在是被分析弄晕了，而且永远都在分析却做不了决定。
They are truly paralyzed by analysis and seem to never stop analyzing long enough to make a decision.
然而这件事的精神影响并没有消失，而且永远不会完全消失。
The mental effect of the thing had not gone, however, and never would entirely.
所有数据库表和索引都放在内存中，而且永远不会保存到磁盘上。
All database tables and indexes are kept in memory and never saved to disk.
厨房是一个学习数码摄影非常好的地点，而且永远不受天气影响。
The kitchen is a great place to learn digital photography and the weather will never affect it.
我可以每年都回到这两个地方而且永远不会厌倦，它们令人惊叹。
I can go back to those two spots every year and never get tired of them. They're just amazing.
你不完美，而且永远也不会完美，我当然也是，但我学会了释怀那些不完美。
You aren’t perfect and you never will be. I certainly am not, and I’ve learned to be OK with that.
你不完美，而且永远也不会完美，我当然也是，但我学会了释怀那些不完美。
You aren't perfect and you never will be. I certainly am not, and I've learned to be OK with that.
在国际关系中，中国不结盟，更不当头，而且永远不结盟、不当头。
In international relations, China doesn't seek to build alliance or become a leader and will never do so in the future.
在11月的获胜演讲中，奥巴马说道：“我们是，而且永远将是美利坚联邦。”
In his November victory speech, President Barack Obama said: "We are and always will be the United States of America."
如果这些利益获得世界性的承认，我们就需要立刻而且永远摆脱民族国家的神话。
If these interests are to gain universal recognition, we will need to shed the nation-state myth once and for all.
只要你决心去做，人生中任何事都有可能发生。而且永远都不嫌太迟。
Anything in life is possible if you unmake it happen. And it's never too late.
浏览器和服务器状态保持同步，而且永远无需处理促成它们之间通信的低层api。
The browser and server state remain in sync, and you never have to deal with the low-level API that facilitates their communication.
“它基本上每天与运行在两个基础架构上而且永远计划，构建或者废除第三个。”瓦克说。
"It's basically running, on a daily basis, two infrastructures and then always either planning, building or decommissioning the third one," Nowak says.
我们看到美国的孩子们愿意与非洲那些未见过面而且永远也不会相识的孩子分享自己的零花钱。
We see children in America willing to share their allowance money with their unseen neighbours in Africa, neighbours they will never know.
应用推荐