而且每一次，安娜控诉，她的丈夫会为他做的找辩护。
And every time, Anna complained, her husband would find justification for what he did.
但是后来，我慢慢开始喜欢上画画了，而且每一次都很开心。
首先，你需要迂回曲折的通过上千道关卡，而且每一次都被折磨得死去活来。
First you had to twist your way through a thousand turning points and die a little each time.
要向前看：你正在为你事业的提升做出努力，而且每一次的面试都会使你向一份新的工作走近一步。
Focus on what is ahead: you are making an effort to advance your career and each interview brings you one step closer to a new job.
虽然机遇成倍增长，但伴随每一个机遇而来的还有成败得失所带来的压力，而且每一次的收获似乎都夹带着失望，毫无新意并且更为糟糕。
Opportunities have multiplied, but each one brings pressure to take part and not lose out, and every acquisition seems to come ready-wrapped in disappointment that it isn't something newer and better.
如果有人问你建议，想想你每一次向别人咨询而且收到了建议，对方并没有要求回报。
If someone asks for advice, think of all the times you asked and received advice, and the adviser asked nothing in return.
在过去的一年里，我们看到无数次Gmail中断，而且生活和工作受服务故障扰乱的用户每一次对此的反应是哗然一片。
Over the past year, we've seen numerous outages for Gmail, and each one has been greeted by an uproar from users whose lives and work are disrupted by the service failures.
每一次跳伞(特别是你在不同的美极了的地方跳)都会使你对周围的一切有更多的了解，而且这只会一次比一次好。
Every jump (especially if you make sure you do them in different stunning locations), comes with a deeper understanding of the elements around you, and it only gets better.
海滩上有趣的科学知识真是太多了。而且，你每一次到访，海滩就会呈现一派新的气象。
On the beach, there's so much interesting science to learn. Plus it changes every time you visit.
每一次的投球似乎都使得比赛更激烈，而且一旦有人击出了全垒打，球迷们就会疯狂起来。
Every pitch seems to intensify the game, and once in a while someone would hit a home run and the fans would go crazy.
总之，我们的祖先是勤恳尽责而且易于相处的。每一次面临诸如飓风和其他致命的灾难时，他们的团结一致是很重要的。
All in all, our ancestors were conscientious and compatible. Their solidarity was important in the face of every catastrophe (disaster) such as hurricanes and other mortal misfortunes.
他们估计当地的感冒事件将会发生2-3次大的浪潮，每一次将会持续12周，而且还不时会有重叠发生。
They estimate that the local flu epicemic could occur in 2-3 waves, each lasting about 12 weeks, overlapping at times.
我畏缩当每一次我走入被一种低声音捕捉而且问的街道：“你需要一张文凭吗？”
I wince when every time I walk in the street being caught and asked by a low voice: "Do you need a diploma?"
每一次你打开了我心扉，而且长驻在我心坎里。
虽然数码化卷宗对每一次求职并非必需，但是它会使你的卷宗复制工作变得容易，也会使你能更便捷地将卷宗进行远距离传递而且能经常更新内容。
Although a digital portfolio isn't necessary for every job search, it may make it easier to reproduce your portfolio, to send it to distant locations, and to update it frequently.
而当他的幻象成为了现实，Jack很快意识到每一次新的恶梦都是在揭示那个他已经忘却的事故，而且有人正利用他展开一次致命的报复。
As his deadly visions become a reality, Jack soon realizes that each new nightmare is uncovering details of the accident that he had forgotten and someone is using him to exact a deadly vengeance.
而且投资者受合同约束需要在合约存续期间买进更多的股份，因此每一次购买都是在扩大他的损失。
And because the investor is locked into making more purchases over the life of the contract, he keeps adding to his losses with each purchase.
而且投资者受合同约束需要在合约存续期间买进更多的股份，因此每一次购买都是在扩大他的损失。
And because the investor is locked into making more purchases over the life of the contract, he keeps adding to his losses with each purchase.
应用推荐