这是我们如何旅程变的刺激而且有趣。
It is how we turn the journey into an adventure and make life fun.
我想滑冰一定非常容易而且有趣。
我要享受一个快乐而且有趣的周末。
两个古老而且有趣的短语描述了一些最好的东西。
Two old and funny expressions describe something that is the best or finest.
运动科学是一门精细而且有趣的学问。
Exercise science is a fine and intellectually fascinating thing.
她很漂亮而且有趣。
在我班里我有很多朋友。他们很可爱而且有趣。
I have many friends in my class. they're lovely and interesting.
上这些课是很棒的经验，学习气氛非常好而且有趣。
It is a good experience to attend these classes. The environment is excellent and fun.
在这个节日里，吃的玩的都是十分丰富而且有趣的。
We all celebrated this festival with plenty of food and fun.
这可以在你的作品中创作出一些特别而且有趣的效果。
This can be used to create some very special and interesting effects in your compositions.
这是很容易使用，而且有趣的是，无论你的专业知识水平。
This is easy to use, and is fun no matter what your level of expertise .
在互动的过程中我们学习了课文，印象非常深刻而且有趣。
我充满朝气、活泼而且有趣，我为我的朋友建立庆祝的道路。
I am spirited, playful, and fun to be with. I create ways to celebrate with my friends.
要想让女孩子对你感兴趣，触碰是一种非常亲密而且有趣的方式。
Touching is an extremely intimate and fun way to get a girl interested in you.
由于LinuxRAID是用软件实现的，所以它灵活、速度快…而且有趣！
Because it's implemented in software, Linux RAID software is flexible, fast... and fun!
而且有趣的是，苹果所到之处，竞争也会随之而来当然最近也出现了一个例外。
And where Apple entered, the competition soon followed. A recent exception?
不可否认而且有趣的是，比例相比25年前的13：1下降了，也许我们稍后可以讨论下原因。
Admittedly, and interestingly, that's down from 25 years ago, when the ratio was 13-to1, and perhaps we can discuss some of the reasons.
这十分有效而且有趣，不过当您使用tab完成功能来探讨foo时，如下面的例子所示，真正的乐趣才刚刚开始。
That was very powerful and fun, but the real fun begins when you use TAB completion to explore foo, as in the following example.
为了响应这一因素，以及为各项要求和利益所涉及的土地，我们正在创造具有挑战性而且有趣的活动领域。
In response to this factor as well as to the various requirements and interests involved in land, we are generating challenging but also fascinating areas of activity.
绿色农场也是数以千计的虚拟应用之一，当然这些应用都需要你去邀请你的朋友们参加——这样它们才有用，而且有趣。
It's also just one of thousands of viral apps that require you to invite your friends to participate in order to make them useful —and fun.
这是他们的一些推荐信，效率高而且有耐心，乐于助人、能带来快乐，严格但能关心他人，幽默而且有趣的。
Here are some of their recommendations, efficient but patient, helpful and happy, strict but caring, humor and interested.
我认为，在学校当我开始学习真正让我感兴趣的学科时变化发生了，我当时全身心投入，后来我发现它更容易，而且有趣得多。
I think the change came in school I started doing subjects that really interested me, that I was engaged in, then I found it easier and far more interesting.
把装箱问题的经典算法推广到在线A形装箱问题，并分别从最坏情形分析与数值模拟两方面对算法进行了比较，得到了不同而且有趣的结果。
The classic algorithms for the bin packing problem were extended to the on line ASBP. Comparisons of the worst case analysis and simulation lead to interesting results.
我的新工作很有趣，而且有机会学到新技能。
My new job was fun, and provided a chance to learn more new skills.
预览非常有趣而且有用。
Delexa是一个有趣而且有用的汇聚站点，它可以用del . icio . us去对Alexa站点进行归类，例如，这里是以book标签的著名站点。
Delexa is an interesting and useful mashup that USES del.icio.us to categorize Alexa sites. For example, here are the popular sites tagged with the word book.
而且Plus里面你把好友加到圈子里时用到的拖放界面相比于Facebook的“编辑好友”页面来说是相当友好且有趣的。
And the drag-and-drop interface you use to toss people into one Circle or another has a pleasing playfulness absent from Facebook's "Edit Friends" page.
而且Plus里面你把好友加到圈子里时用到的拖放界面相比于Facebook的“编辑好友”页面来说是相当友好且有趣的。
And the drag-and-drop interface you use to toss people into one Circle or another has a pleasing playfulness absent from Facebook's "Edit Friends" page.
应用推荐